Можете ли да ме потшишате?
Ш-ш-мд---и-п---р---л-с-- -а?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
Ş-ş--dı-q--- --re alasız-ba?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
Можете ли да ме потшишате?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
Не премногу кратко, молам.
Т-- қ-сқ- ---а-ыз-ы.
Тым қысқа қимаңызшы.
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
T-----s-a-q-m-ñızşı.
Tım qısqa qïmañızşı.
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
Не премногу кратко, молам.
Тым қысқа қимаңызшы.
Tım qısqa qïmañızşı.
Малку пократко, молам.
Сәл-қыс-а--у-қиы--з-ы.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
Sä--qı---la- q-ıñı-ş-.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
Малку пократко, молам.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
Можете ли да ги развиете сликите?
С-ре--е--- --деп бе-е------з---?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
S-re-----i-ö------er- -l------a?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
Можете ли да ги развиете сликите?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
Фотографиите се на CD – то.
С--е--ер----п-кт--и--і-е.
Суреттер компакт дискіде.
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
S--ett---------t-dïs-id-.
Swretter kompakt dïskide.
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
Фотографиите се на CD – то.
Суреттер компакт дискіде.
Swretter kompakt dïskide.
Фотографиите се во камерата.
С----т-- --ме--д- тұ-.
Суреттер камерада тұр.
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
Sw--tt---k----a-- --r.
Swretter kamerada tur.
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
Фотографиите се во камерата.
Суреттер камерада тұр.
Swretter kamerada tur.
Можете ли да го поправите часовникот?
Саға-ты-жөнде- ---е-----ыз --?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
S-ğ---- -önde- b--- -l--ız--a?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
S-ğ-t-ı j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
------------------------------
Sağattı jöndep bere alasız ba?
Можете ли да го поправите часовникот?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
Стаклото е скршено.
Шыны-ы---нға-.
Шынысы сынған.
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Ş--ı-- -ın-a-.
Şınısı sınğan.
Ş-n-s- s-n-a-.
--------------
Şınısı sınğan.
Стаклото е скршено.
Шынысы сынған.
Şınısı sınğan.
Батеријата е празна.
Ба-а--я-ы --т-е-.
Батареясы біткен.
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
Ba---ey-s- -it-en.
Batareyası bitken.
B-t-r-y-s- b-t-e-.
------------------
Batareyası bitken.
Батеријата е празна.
Батареясы біткен.
Batareyası bitken.
Можете ли да ја испеглате кошулата?
Ж-йде-і-үт-кт---бе----лас-з-б-?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
Je------ü---tep -e-e-a----- b-?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
J-y-e-i ü-i-t-p b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
Можете ли да ја испеглате кошулата?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
Можете ли да ги исчистите панталоните?
Ш--бар-ы --за--п-б-р--ал-с-- -а?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Şa-------taz--ap-be---alası- --?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
Ş-l-a-d- t-z-l-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
Можете ли да ги исчистите панталоните?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
Можете ли да ги поправите чевлите?
Ая--к-імд--жө-деп--ере----с-з---?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
Ay-q kï--d--jö-d-p b-r- a--s----a?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
A-a- k-i-d- j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------------
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
Можете ли да ги поправите чевлите?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
Можете ли да ми дадете запалка?
Те-е---тұта-ып ---а---ола-ма?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
T---ki -utat-------- ---a---?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
T-m-k- t-t-t-p a-s-m b-l- m-?
-----------------------------
Temeki tutatıp alsam bola ma?
Можете ли да ми дадете запалка?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
Имате ли кибрит или запалка?
С-з---сір---е-не о-ты--б-- м-?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
Si--- si-i-ke--e -t--q-b---ma?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
S-z-e s-r-ñ-e n- o-t-q b-r m-?
------------------------------
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
Имате ли кибрит или запалка?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
Имате ли пепелник?
Күл-а------ар ма?
Күлсалғыш бар ма?
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
Küls---ış--a---a?
Külsalğış bar ma?
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
Имате ли пепелник?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
Пушите ли пури?
С---с---- ш-г--із бе?
Сіз сигар шегесіз бе?
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
Si--sï-ar -e-es---b-?
Siz sïgar şegesiz be?
S-z s-g-r ş-g-s-z b-?
---------------------
Siz sïgar şegesiz be?
Пушите ли пури?
Сіз сигар шегесіз бе?
Siz sïgar şegesiz be?
Пушите ли цигари?
Ш-лы- -е-есіз-бе?
Шылым шегесіз бе?
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Ş--ı--ş-ge------?
Şılım şegesiz be?
Ş-l-m ş-g-s-z b-?
-----------------
Şılım şegesiz be?
Пушите ли цигари?
Шылым шегесіз бе?
Şılım şegesiz be?
Пушите ли луле?
С----ү-т-к --ге-і----?
Сіз мүштік шегесіз бе?
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
Siz mü-t-k ---esiz-be?
Siz müştik şegesiz be?
S-z m-ş-i- ş-g-s-z b-?
----------------------
Siz müştik şegesiz be?
Пушите ли луле?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Siz müştik şegesiz be?