Избричи се! |
გ-----სე!
გაიპარსე!
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
ga--'ar-e!
gaip'arse!
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
Избричи се!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
Измиј се! |
და----ე!
დაიბანე!
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
d-i-a--!
daibane!
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
Измиј се!
დაიბანე!
daibane!
|
Исчешлај се! |
დაივა-ცხ-ე!
დაივარცხნე!
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
daiva-ts--n-!
daivartskhne!
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
Исчешлај се!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
Јави се! Јавете се! |
და----- ---ე---!
დარეკე! დარეკეთ!
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
dar------d-re--e-!
darek'e! darek'et!
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
Јави се! Јавете се!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
Почнувај! Почнете! |
და-წ--! დ-ი-ყ--!
დაიწყე! დაიწყეთ!
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
dai-s'qe- da-t-'q-t!
daits'qe! daits'qet!
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
Почнувај! Почнете!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
Престани! Престанете! |
შ----იტ-! --წყ-იტ--!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
sh--s----t--!-s---s'---t'-t!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Престани! Престанете!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Остави го тоа! Оставете го тоа! |
შ-ეშ-ი--შე---ით!
შეეშვი! შეეშვით!
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
s-ee-h-i--s----h--t!
sheeshvi! sheeshvit!
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
Остави го тоа! Оставете го тоа!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
Кажи го тоа! Кажете го тоа! |
თქ--!-თქვით!
თქვი! თქვით!
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tk-i- tkvi-!
tkvi! tkvit!
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Кажи го тоа! Кажете го тоа!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
Купи го тоа! Купете го тоа! |
იყ-დ-! იყი-ე-!
იყიდე! იყიდეთ!
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
iqi--! iq-det!
iqide! iqidet!
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
Купи го тоа! Купете го тоа!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
Не биди никогаш нечесен! |
ნუ-ი-ნ--ი ც-უ!
ნუ იქნები ცრუ!
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
n- --n-bi---ru!
nu iknebi tsru!
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
Не биди никогаш нечесен!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
Не биди никогаш дрзок! |
ნუ --ნ-ბი--ა--ე-ი!
ნუ იქნები თავხედი!
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu i--ebi tavk----!
nu iknebi tavkhedi!
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
Не биди никогаш дрзок!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
Не биди никогаш неучтив! |
ნ--ა-დ--- ი-ნე-- უ-რ-ელ-!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
nu-a----s---n-b- uzr--l-!
nurasdros iknebi uzrdeli!
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Не биди никогаш неучтив!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Биди секогаш чесен! |
იყ--- ყ-ველ-ვ-ს---ლწრ-ელი!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
iqav--q--el---s-gu-ts---el-!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Биди секогаш чесен!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Биди секогаш љубезен! |
ი--ვი -ოვ---ვის--ას----ვ-ო!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
iqa-- qo-el-v-- sa---m-vn-!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Биди секогаш љубезен!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Биди секогаш учтив! |
ი-ავ- --ვე----- თა--ზ----!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
i--vi-qo---tv-s--a-az----!
iqavi qoveltvis tavaziani!
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Биди секогаш учтив!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Одете си со здравје! |
ბე---ერ-დ-ი---ავრ-თ!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
b-dn-era- i-gzavre-!
bednierad imgzavret!
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
Одете си со здравје!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
Внимавајте добро на себе! |
თ--- ---ედეთ!
თავს მიხედეთ!
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t---------det!
tavs mikhedet!
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
Внимавајте добро на себе!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
Посетете не наскоро повторно! |
მალე-- -ო--ინ-ხ--ე-!
მალევე მოგვინახულეთ!
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
ma--v--m--vina-hule-!
maleve mogvinakhulet!
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
Посетете не наскоро повторно!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|