голем и мал
ү-ке- -ән- ----ен--й
үлкен және кішкентай
ү-к-н ж-н- к-ш-е-т-й
--------------------
үлкен және кішкентай
0
ü-ken-jä-e kişk--tay
ülken jäne kişkentay
ü-k-n j-n- k-ş-e-t-y
--------------------
ülken jäne kişkentay
голем и мал
үлкен және кішкентай
ülken jäne kişkentay
Слонот е голем.
Пі---лкен.
Піл үлкен.
П-л ү-к-н-
----------
Піл үлкен.
0
P---ü----.
Pil ülken.
P-l ü-k-n-
----------
Pil ülken.
Слонот е голем.
Піл үлкен.
Pil ülken.
Глушецот е мал.
Т----н к-ш-е-т--.
Тышқан кішкентай.
Т-ш-а- к-ш-е-т-й-
-----------------
Тышқан кішкентай.
0
T--qa-------n-a-.
Tışqan kişkentay.
T-ş-a- k-ş-e-t-y-
-----------------
Tışqan kişkentay.
Глушецот е мал.
Тышқан кішкентай.
Tışqan kişkentay.
темен и светол
қ--аң-- жә-е ж-рық
қараңғы және жарық
қ-р-ң-ы ж-н- ж-р-қ
------------------
қараңғы және жарық
0
q---ñ-- j-n- -arıq
qarañğı jäne jarıq
q-r-ñ-ı j-n- j-r-q
------------------
qarañğı jäne jarıq
темен и светол
қараңғы және жарық
qarañğı jäne jarıq
Ноќта е темна.
Т-н қ------.
Түн қараңғы.
Т-н қ-р-ң-ы-
------------
Түн қараңғы.
0
Tü---a--ñ-ı.
Tün qarañğı.
T-n q-r-ñ-ı-
------------
Tün qarañğı.
Ноќта е темна.
Түн қараңғы.
Tün qarañğı.
Денот е светол.
К-ндіз-ж--ы-.
Күндіз жарық.
К-н-і- ж-р-қ-
-------------
Күндіз жарық.
0
K-nd-z -a-ıq.
Kündiz jarıq.
K-n-i- j-r-q-
-------------
Kündiz jarıq.
Денот е светол.
Күндіз жарық.
Kündiz jarıq.
стар и млад
к-р- және-жас
кәрі және жас
к-р- ж-н- ж-с
-------------
кәрі және жас
0
kär--jäne---s
käri jäne jas
k-r- j-n- j-s
-------------
käri jäne jas
стар и млад
кәрі және жас
käri jäne jas
Нашиот дедо е многу стар.
Б-з--ң--тамыз---- -ә-і.
Біздің атамыз өте кәрі.
Б-з-і- а-а-ы- ө-е к-р-.
-----------------------
Біздің атамыз өте кәрі.
0
B--d---ata-ız--te k--i.
Bizdiñ atamız öte käri.
B-z-i- a-a-ı- ö-e k-r-.
-----------------------
Bizdiñ atamız öte käri.
Нашиот дедо е многу стар.
Біздің атамыз өте кәрі.
Bizdiñ atamız öte käri.
Пред 70 години беше уште млад.
7--жыл --ры---л-ж---болғ-н.
70 жыл бұрын ол жас болған.
7- ж-л б-р-н о- ж-с б-л-а-.
---------------------------
70 жыл бұрын ол жас болған.
0
7----l-bu-ı- -l j-s--o-ğan.
70 jıl burın ol jas bolğan.
7- j-l b-r-n o- j-s b-l-a-.
---------------------------
70 jıl burın ol jas bolğan.
Пред 70 години беше уште млад.
70 жыл бұрын ол жас болған.
70 jıl burın ol jas bolğan.
убав и грд
әдем---ә-е--с-ын-ыз
әдемі және ұсқынсыз
ә-е-і ж-н- ұ-қ-н-ы-
-------------------
әдемі және ұсқынсыз
0
ädem- jä---u--ın-ız
ädemi jäne usqınsız
ä-e-i j-n- u-q-n-ı-
-------------------
ädemi jäne usqınsız
убав и грд
әдемі және ұсқынсыз
ädemi jäne usqınsız
Пеперутката е убава.
Көб--е- әд---.
Көбелек әдемі.
К-б-л-к ә-е-і-
--------------
Көбелек әдемі.
0
Köb-le- ä--m-.
Köbelek ädemi.
K-b-l-k ä-e-i-
--------------
Köbelek ädemi.
Пеперутката е убава.
Көбелек әдемі.
Köbelek ädemi.
Пајакот е грд.
Өр-е-ші ұ-қ--с--.
Өрмекші ұсқынсыз.
Ө-м-к-і ұ-қ-н-ы-.
-----------------
Өрмекші ұсқынсыз.
0
Ö--ek-i--sq----z.
Örmekşi usqınsız.
Ö-m-k-i u-q-n-ı-.
-----------------
Örmekşi usqınsız.
Пајакот е грд.
Өрмекші ұсқынсыз.
Örmekşi usqınsız.
дебел и слаб / тенок
с--із--а--қ
семіз -арық
с-м-з --р-қ
-----------
семіз -арық
0
semiz--arıq
semiz -arıq
s-m-z --r-q
-----------
semiz -arıq
дебел и слаб / тенок
семіз -арық
semiz -arıq
Жена со 100 килограми е дебела.
С---ағ- --0 -е---әйел---м--.
Салмағы 100 келі әйел семіз.
С-л-а-ы 1-0 к-л- ә-е- с-м-з-
----------------------------
Салмағы 100 келі әйел семіз.
0
Salm----10- k--- ä--l --miz.
Salmağı 100 keli äyel semiz.
S-l-a-ı 1-0 k-l- ä-e- s-m-z-
----------------------------
Salmağı 100 keli äyel semiz.
Жена со 100 килограми е дебела.
Салмағы 100 келі әйел семіз.
Salmağı 100 keli äyel semiz.
Маж со 50 килограми е слаб.
Сал-а-- 5- -и--гра-м -ркек-ары-.
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
С-л-а-ы 5- к-л-г-а-м е-к-к а-ы-.
--------------------------------
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
0
Sa-m--- 50-kï--gr-----rk-k a---.
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
S-l-a-ı 5- k-l-g-a-m e-k-k a-ı-.
--------------------------------
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
Маж со 50 килограми е слаб.
Салмағы 50 килограмм еркек арық.
Salmağı 50 kïlogramm erkek arıq.
скап и евтин
қ-м-ат ж--е--рз-н
қымбат және арзан
қ-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
қымбат және арзан
0
q-m--- ---- a-zan
qımbat jäne arzan
q-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
qımbat jäne arzan
скап и евтин
қымбат және арзан
qımbat jäne arzan
Автомобилот е скап.
М-ши-а ----ат.
Машина қымбат.
М-ш-н- қ-м-а-.
--------------
Машина қымбат.
0
Maşï-a qımba-.
Maşïna qımbat.
M-ş-n- q-m-a-.
--------------
Maşïna qımbat.
Автомобилот е скап.
Машина қымбат.
Maşïna qımbat.
Весникот е евтин.
Г---т а--ан.
Газет арзан.
Г-з-т а-з-н-
------------
Газет арзан.
0
Gaz-t-a--a-.
Gazet arzan.
G-z-t a-z-n-
------------
Gazet arzan.
Весникот е евтин.
Газет арзан.
Gazet arzan.