Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Ұлым-ың--у--ша-пен о-н-ғыс--кел--ді.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ұ-ы-н-ң қ-ы-ш-қ-е- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
0
U--mnıñ-qwır--qpe- ---ağ--- ke-me--.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
U-ı-n-ñ q-ı-ş-q-e- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.
Ulımnıñ qwırşaqpen oynağısı kelmedi.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Қы-----ң фу-бол о-н-ғ-сы кел----.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Қ-з-м-ы- ф-т-о- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
0
Q--ımnıñ--w-bol oy---ı-ı----m--i.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Q-z-m-ı- f-t-o- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.
Qızımnıñ fwtbol oynağısı kelmedi.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Ә---імн----ен-мен ------ ой--ғ--- ке-м-д-.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Ә-е-і-н-ң м-н-м-н ш-х-а- о-н-ғ-с- к-л-е-і-
------------------------------------------
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
0
Äy-l-m--ñ-m----e--ş--mat -y-ağ--- ke-m-di.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Ä-e-i-n-ñ m-n-m-n ş-x-a- o-n-ğ-s- k-l-e-i-
------------------------------------------
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.
Äyelimniñ menimen şaxmat oynağısı kelmedi.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Балал----н-ң-с--у--де-і-і к---е--.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Б-л-л-р-м-ы- с-р-е-д-г-с- к-л-е-і-
----------------------------------
Балаларымның серуендегісі келмеді.
0
Ba-a----m-ıñ se---n-eg-si-------i.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
B-l-l-r-m-ı- s-r-e-d-g-s- k-l-e-i-
----------------------------------
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Балаларымның серуендегісі келмеді.
Balalarımnıñ serwendegisi kelmedi.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Ола-ды--------і---на-ы---келмед-.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
О-а-д-ң б-л-е-і ж-н-ғ-с- к-л-е-і-
---------------------------------
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
0
Olar----b--m-----ï-ağ-sı ---medi.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
O-a-d-ñ b-l-e-i j-n-ğ-s- k-l-e-i-
---------------------------------
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.
Olardıñ bölmeni jïnağısı kelmedi.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
О-а-ды---а-қыс- ----е--.
Олардың жатқысы келмеді.
О-а-д-ң ж-т-ы-ы к-л-е-і-
------------------------
Олардың жатқысы келмеді.
0
Ol---ı- jat-ı-- ke--e-i.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
O-a-d-ñ j-t-ı-ı k-l-e-i-
------------------------
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Олардың жатқысы келмеді.
Olardıñ jatqısı kelmedi.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Оға---алмұ---- же--е --л--йт--.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
О-а- б-л-ұ-д-қ ж-у-е б-л-а-т-н-
-------------------------------
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
0
Oğ-n---------- j--ge ----ayt-n.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
O-a- b-l-u-d-q j-w-e b-l-a-t-n-
-------------------------------
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Оған балмұздақ жеуге болмайтын.
Oğan balmuzdaq jewge bolmaytın.
Тој не смееше да јаде чоколада.
О--н ш----ад ---г--б-л----ы-.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
О-а- ш-к-л-д ж-у-е б-л-а-т-н-
-----------------------------
Оған шоколад жеуге болмайтын.
0
Oğa- ----lad jewg--b-l-ay--n.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
O-a- ş-k-l-d j-w-e b-l-a-t-n-
-----------------------------
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Оған шоколад жеуге болмайтын.
Oğan şokolad jewge bolmaytın.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Оға- ---пи--ж-у----ол----ы-.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
О-а- к-м-и- ж-у-е б-л-а-т-н-
----------------------------
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
0
O-a--k-mp-t---w-e bo-m-ytı-.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
O-a- k-m-ï- j-w-e b-l-a-t-n-
----------------------------
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.
Oğan kämpït jewge bolmaytın.
Јас смеев да си посакам нешто.
Мағ-н-бі-д-ңе қ--ап алу-----л-т--.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
М-ғ-н б-р-е-е қ-л-п а-у-а б-л-т-н-
----------------------------------
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
0
Mağan -ir-eñ--q--a--al--- -----ın.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
M-ğ-n b-r-e-e q-l-p a-w-a b-l-t-n-
----------------------------------
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
Јас смеев да си посакам нешто.
Маған бірдеңе қалап алуға болатын.
Mağan birdeñe qalap alwğa bolatın.
Јас смеев да си купам фустан.
Ма-ан--өйл---с---п-а---а--ол-т-н.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
М-ғ-н к-й-е- с-т-п а-у-а б-л-т-н-
---------------------------------
Маған көйлек сатып алуға болатын.
0
Mağan--ö-l-k ---ıp----ğ- ---a-ı-.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
M-ğ-n k-y-e- s-t-p a-w-a b-l-t-n-
---------------------------------
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
Јас смеев да си купам фустан.
Маған көйлек сатып алуға болатын.
Mağan köylek satıp alwğa bolatın.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Маға- ш-------ал--а-бо-ат--.
Маған шоколад алуға болатын.
М-ғ-н ш-к-л-д а-у-а б-л-т-н-
----------------------------
Маған шоколад алуға болатын.
0
M-ğa- -o-ol-- ---ğ- -----ı-.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
M-ğ-n ş-k-l-d a-w-a b-l-t-n-
----------------------------
Mağan şokolad alwğa bolatın.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Маған шоколад алуға болатын.
Mağan şokolad alwğa bolatın.
Смееше ли да пушиш во авионот?
С-ғ----ш-қ-а--ем--і-ш--у-е б-л---н----е-і?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
С-ғ-н ұ-а-т- т-м-к- ш-г-г- б-л-т-н б- е-і-
------------------------------------------
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
0
Sa--- -----a -em-ki--egwge----at-n------i?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
S-ğ-n u-a-t- t-m-k- ş-g-g- b-l-t-n b- e-i-
------------------------------------------
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?
Sağan uşaqta temeki şegwge bolatın ba edi?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Саға- ---ухан--- --р---ш--е--ол-ты--б----і?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
С-ғ-н а-р-х-н-д- с-р- і-у-е б-л-т-н б- е-і-
-------------------------------------------
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
0
Sağa- aw-w--nada--ır--iş--e-bol---- b--edi?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
S-ğ-n a-r-x-n-d- s-r- i-w-e b-l-t-n b- e-i-
-------------------------------------------
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?
Sağan awrwxanada sıra işwge bolatın ba edi?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Сағ-- ----қ ү--- -зің--н бі-ге--т-- -л------латы---а еді?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
С-ғ-н қ-н-қ ү-г- ө-і-м-н б-р-е и-т- а-у-а б-л-т-н б- е-і-
---------------------------------------------------------
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
0
Sa--n qona- ü--e ö-iñm---bir-- ït----lwğ--b----ı-----e-i?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
S-ğ-n q-n-q ü-g- ö-i-m-n b-r-e ï-t- a-w-a b-l-t-n b- e-i-
---------------------------------------------------------
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?
Sağan qonaq üyge öziñmen birge ïtti alwğa bolatın ba edi?
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Д-ма-ыс--езінде--а----рғ--д--а-а -зақ-ж-руге бол--ын.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Д-м-л-с к-з-н-е б-л-л-р-а д-л-д- ұ-а- ж-р-г- б-л-т-н-
-----------------------------------------------------
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
0
D-ma--s-ke-i--e--a--larğa-da-ad---za- j--w---bolatın.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
D-m-l-s k-z-n-e b-l-l-r-a d-l-d- u-a- j-r-g- b-l-t-n-
-----------------------------------------------------
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.
Demalıs kezinde balalarğa dalada uzaq jürwge bolatın.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Ола--а-а----а --а- ойн--ға-б----ы- -д-.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
О-а-ғ- а-л-д- ұ-а- о-н-у-а б-л-т-н е-і-
---------------------------------------
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
0
O-arğ- a-la-a -za- o-naw-- b-l-----e--.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
O-a-ğ- a-l-d- u-a- o-n-w-a b-l-t-n e-i-
---------------------------------------
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.
Olarğa awlada uzaq oynawğa bolatın edi.
Тие смееја долго да останат будни.
О-а-ға--зақ-у---- ұй-қ-а---ғ--б-л-т--.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
О-а-ғ- ұ-а- у-қ-т ұ-ы-т-м-у-а б-л-т-н-
--------------------------------------
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
0
O-arğa-u-aq wa--t ---qt-ma--- bo-a--n.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
O-a-ğ- u-a- w-q-t u-ı-t-m-w-a b-l-t-n-
--------------------------------------
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.
Тие смееја долго да останат будни.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.
Olarğa uzaq waqıt uyıqtamawğa bolatın.