Имаш ли нова кујна?
Асүй-ң-жаңа -а?
Асүйің жаңа ма?
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
As-yi- --ña---?
Asüyiñ jaña ma?
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
Имаш ли нова кујна?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
Што сакаш да готвиш денес?
Бүг-н не---сірг-- -ел---?
Бүгін не пісіргің келеді?
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
Bü-in ----------- -ele-i?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Што сакаш да готвиш денес?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
Т-м--т- -о--ен д---ндай-ың-б----а-бен-б-?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
T-m-qtı -o--en d-y--da---ñ ------z--n -e?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Готвиш ли на електрична струја или на гас?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Треба ли да го исечам кромидот?
П-я- ---ай-н-б-?
Пияз турайын ба?
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
Pï-az-t--ayın ba?
Pïyaz twrayın ba?
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
Треба ли да го исечам кромидот?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
Треба ли да ги излупам компирите?
Карт-п--аз--ай-н-ба?
Картоп тазалайын ба?
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K----p-taza-a-ın-b-?
Kartop tazalayın ba?
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
Треба ли да ги излупам компирите?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
Треба ли да ја измијам салатата?
Са-атт---уайын --?
Салатты жуайын ба?
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
Salat-ı jw--ın b-?
Salattı jwayın ba?
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
Треба ли да ја измијам салатата?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
Каде се чашите?
Ста-анд-р-қ-йда?
Стақандар қайда?
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
St---nd-r-qa-d-?
Staqandar qayda?
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
Каде се чашите?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
Каде се садовите?
Ыд----р ---д-?
Ыдыстар қайда?
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
I-----r----da?
Idıstar qayda?
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
Каде се садовите?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
Каде е приборот за јадење?
А---ұрал-ар--қа---?
Ас құралдары қайда?
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
A- --r---a------da?
As quraldarı qayda?
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
Каде е приборот за јадење?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
Имаш ли отварач за конзерви?
Сенд- консер----қ-- б-----?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
Se-d- ko--e-- aş--ş-bar ma?
Sende konserv aşqış bar ma?
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
Имаш ли отварач за конзерви?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
Имаш ли отварач за шишиња?
Се-д- бөт--к- -шқы- ------?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
S---- bö--lk--aşq-- b-- -a?
Sende bötelke aşqış bar ma?
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
Имаш ли отварач за шишиња?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
Имаш ли извлекувач за плута?
С---- шт-п---ба--м-?
Сенде штопор бар ма?
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
Se--e-ş--p-r --- m-?
Sende ştopor bar ma?
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
Имаш ли извлекувач за плута?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
Кө--н--м-н- к-с--ө-д---іс-р-----бе?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
Köje-i-------as-rö--e-p--ir-s-- be?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Дали ја готвиш супата во оваа тенџере?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
Ба----ы мына --бад- қ--р--ы- ба?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
Ba----ı m--- t---------rasıñ ba?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Ја пржиш ли рибата во оваа тава?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
К--өн---- мы-а г-ил--е қу--асы- --?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
Kök-n-st- mına-gr---e------sı--b-?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Го печеш ли зеленчукот на оваа скара?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Јас ја покривам масата.
Мен-д-ста-хан-ж-ям--.
Мен дастархан жаямын.
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
Me- d-s-a---- -a-a---.
Men dastarxan jayamın.
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
Јас ја покривам масата.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
Мі-е пыш------ны-----қ---қт-р.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
M--e-pış-q- -a--şqı--qasıq-a-.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Овде се ножевите, вилушките и лажиците.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
М-------қ--- ---е-к-,-м-й-ы--а-.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Mine -t-qan- tä--l--------ı-t-r.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
Овде се чашите, чиниите и салфетите.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.