Чекај, додека да престане дождот.
비- -칠-때까-------.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
비- 그- 때-지 기-리-요-
----------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
0
bi-----u--il-t----k--i gi---i-e--.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
----------------------------------
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Чекај, додека да престане дождот.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Чекај, додека да бидам готов / готова.
제- -----지 --리세요.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
제- 끝- 때-지 기-리-요-
----------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
0
je---k----n-el -----k----g-daliseyo.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
------------------------------------
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Чекај, додека да бидам готов / готова.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Чекај, додека тој да се врати.
그---아올 때-지-기--세-.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
그- 돌-올 때-지 기-리-요-
-----------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
0
ge-ga-dol---l-t-a--k--- g--alis---.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
-----------------------------------
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Чекај, додека тој да се врати.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
저-----리카-이 -를 때까---다릴 -예요.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
저- 제 머-카-이 마- 때-지 기-릴 거-요-
--------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
0
j-o--u---e -eo--k-l-g-i -----l--taekk-ji ---a--l ge--e--.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
---------------------------------------------------------
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ќе почекам, додека ми се исуши косата.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
저--영화가-끝---까---다릴-거예요.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
저- 영-가 끝- 때-지 기-릴 거-요-
----------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
0
j-o--un --o-----g---k--t----ttaekk-j- -ida-i--g-o-e--.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
------------------------------------------------------
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ќе почекам, додека да заврши филмот.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
저는--호등이 --색일-때-지 기다----요.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
저- 신-등- 초-색- 때-지 기-릴 거-요-
-------------------------
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
0
j-one-- --nh-deu---i -h-l-g------l -taekk--i g---l----eo-eyo.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
j-o-e-n s-n-o-e-n--- c-o-o-s-e---l t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Кога патуваш на одмор?
당신- 언- 휴----요?
당신은 언제 휴가를 가요?
당-은 언- 휴-를 가-?
--------------
당신은 언제 휴가를 가요?
0
d--gsin-eu- -o-je--y-g-le---g--o?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
d-n-s-n-e-n e-n-e h-u-a-e-l g-y-?
---------------------------------
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
Кога патуваш на одмор?
당신은 언제 휴가를 가요?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
Уште пред летниот распуст?
여름-휴가- 전-요?
여름 휴가철 전에요?
여- 휴-철 전-요-
-----------
여름 휴가철 전에요?
0
y----u---yu--c--ol -eon---o?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
y-o-e-m h-u-a-h-o- j-o---y-?
----------------------------
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
Уште пред летниот распуст?
여름 휴가철 전에요?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
Да, уште пред да започне летниот распуст.
네,----휴--- -작되기-전에요.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
네- 여- 휴-철- 시-되- 전-요-
--------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
0
ne----o-eum--yugac--o--i si-a-doeg--j-o--e-o.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
n-, y-o-e-m h-u-a-h-o--- s-j-g-o-g- j-o---y-.
---------------------------------------------
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
Да, уште пред да започне летниот распуст.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
겨-이 시-되기 -- --- ---세요.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
겨-이 시-되- 전- 지-을 수-하-요-
----------------------
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
0
g-e-ul---si-agd-e---jeo--e-ji-ung-eul-sul-h-s---.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
g-e-u--- s-j-g-o-g- j-o--- j-b-n---u- s-l-h-s-y-.
-------------------------------------------------
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
Поправи го кровот, пред да започне зимата.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
테--에 앉---에 손을 씻으-요.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
테-블- 앉- 전- 손- 씻-세-.
-------------------
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
0
teib--l----n-gi-jeo--e --n------s----us-y-.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
t-i-e-l-e a-j-i j-o--- s-n-e-l s-i---u-e-o-
-------------------------------------------
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
나---전에--문을 -으-요.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
나-기 전- 창-을 닫-세-.
----------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
0
na-a-i -e---e c-a-g-----ul d---e-----.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
n-g-g- j-o--- c-a-g-u---u- d-d-e-s-y-.
--------------------------------------
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
Затвори го прозорецот, пред да излезеш.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
Кога ќе се вратиш дома?
언제-집에 올-거예-?
언제 집에 올 거예요?
언- 집- 올 거-요-
------------
언제 집에 올 거예요?
0
e--j- ji----o- -e-----?
eonje jib-e ol geoyeyo?
e-n-e j-b-e o- g-o-e-o-
-----------------------
eonje jib-e ol geoyeyo?
Кога ќе се вратиш дома?
언제 집에 올 거예요?
eonje jib-e ol geoyeyo?
По наставата?
수----요?
수업 후에요?
수- 후-요-
-------
수업 후에요?
0
s--ob---eyo?
sueob hueyo?
s-e-b h-e-o-
------------
sueob hueyo?
По наставата?
수업 후에요?
sueob hueyo?
Да, откако ќе заврши наставата.
네,-수업이-끝- 후에요.
네, 수업이 끝난 후에요.
네- 수-이 끝- 후-요-
--------------
네, 수업이 끝난 후에요.
0
ne- -ueob-i -----n-n-----o.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
n-, s-e-b-i k-e-t-a- h-e-o-
---------------------------
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
Да, откако ќе заврши наставата.
네, 수업이 끝난 후에요.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
그- ----- 후---더 -상-일- 할-수---어-.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
그- 사-가 난 후-, 더 이- 일- 할 수 없-어-.
------------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
0
geuneun s------na-----,-de--i--ng il-e-- --l--u-eo-s--os--eo--.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
g-u-e-n s-g-g- n-n h-e- d-o i-a-g i---u- h-l s- e-b---o-s-e-y-.
---------------------------------------------------------------
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
그- --리를 잃---에, 미국에-갔어-.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
그- 일-리- 잃- 후-, 미-에 갔-요-
-----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
0
geu-eu----ja---e-l ilh-eu- -u------ug-- ga-s--o-o.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
g-u-e-n i-j-l-l-u- i-h-e-n h-e- m-g-g-e g-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
그- 미-에 --후에, -자- 됐-요.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
그- 미-에 간 후-, 부-가 됐-요-
---------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
0
g-un-u- m-g-g-e g-n --e,--u---a d--e-s-e--o.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
g-u-e-n m-g-g-e g-n h-e- b-j-g- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
Откако тој замина за Америка, тој стана богат.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.