Јас имам еден термин кај лекар.
저--병원 예약이 -어-.
저는 병원 예약이 있어요.
저- 병- 예-이 있-요-
--------------
저는 병원 예약이 있어요.
0
j-o---n b--o-g-won-ye----i -ss-e-y-.
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
j-o-e-n b-e-n---o- y-y-g-i i-s-e-y-.
------------------------------------
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Јас имам еден термин кај лекар.
저는 병원 예약이 있어요.
jeoneun byeong-won yeyag-i iss-eoyo.
Терминот е во десет часот.
저- 열--에 -약이--어-.
저는 열 시에 예약이 있어요.
저- 열 시- 예-이 있-요-
----------------
저는 열 시에 예약이 있어요.
0
jeo-eu- -e-l ----y-----i --s----o.
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
j-o-e-n y-o- s-e y-y-g-i i-s-e-y-.
----------------------------------
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Терминот е во десет часот.
저는 열 시에 예약이 있어요.
jeoneun yeol sie yeyag-i iss-eoyo.
Како е вашето име?
성-이 -떻- 되세요?
성함이 어떻게 되세요?
성-이 어-게 되-요-
------------
성함이 어떻게 되세요?
0
se-n-ham-i --------- do-s-y-?
seongham-i eotteohge doeseyo?
s-o-g-a--- e-t-e-h-e d-e-e-o-
-----------------------------
seongham-i eotteohge doeseyo?
Како е вашето име?
성함이 어떻게 되세요?
seongham-i eotteohge doeseyo?
Седнете во чекалната Ве молам.
대-실- 앉--계--.
대기실에 앉아 계세요.
대-실- 앉- 계-요-
------------
대기실에 앉아 계세요.
0
d-egi-il-- a--------s-y-.
daegisil-e anj-a gyeseyo.
d-e-i-i--- a-j-a g-e-e-o-
-------------------------
daegisil-e anj-a gyeseyo.
Седнете во чекалната Ве молам.
대기실에 앉아 계세요.
daegisil-e anj-a gyeseyo.
Лекарот ќе дојде веднаш.
의사--생-- 오----요.
의사 선생님이 오고 계세요.
의- 선-님- 오- 계-요-
---------------
의사 선생님이 오고 계세요.
0
u-sa--e---ae-gn-------o----s---.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
u-s- s-o-s-e-g-i--- o-o g-e-e-o-
--------------------------------
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Лекарот ќе дојде веднаш.
의사 선생님이 오고 계세요.
uisa seonsaengnim-i ogo gyeseyo.
Каде сте осигурани?
어--보--회-에----어-?
어느 보험 회사에 가입했어요?
어- 보- 회-에 가-했-요-
----------------
어느 보험 회사에 가입했어요?
0
e---- ---eo---o-sa---g---h--s----yo?
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
e-n-u b-h-o- h-e-a-e g-i-h-e-s-e-y-?
------------------------------------
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
Каде сте осигурани?
어느 보험 회사에 가입했어요?
eoneu boheom hoesa-e gaibhaess-eoyo?
Што можам да сторам за вас?
뭘 도-드-까요?
뭘 도와드릴까요?
뭘 도-드-까-?
---------
뭘 도와드릴까요?
0
m-o- --w-de-lilkkayo?
mwol dowadeulilkkayo?
m-o- d-w-d-u-i-k-a-o-
---------------------
mwol dowadeulilkkayo?
Што можам да сторам за вас?
뭘 도와드릴까요?
mwol dowadeulilkkayo?
Имате ли болки?
통증이 있-요?
통증이 있어요?
통-이 있-요-
--------
통증이 있어요?
0
to-gjeung-i is--e--o?
tongjeung-i iss-eoyo?
t-n-j-u-g-i i-s-e-y-?
---------------------
tongjeung-i iss-eoyo?
Имате ли болки?
통증이 있어요?
tongjeung-i iss-eoyo?
Каде ве боли?
어디가-아파요?
어디가 아파요?
어-가 아-요-
--------
어디가 아파요?
0
e---g-------?
eodiga apayo?
e-d-g- a-a-o-
-------------
eodiga apayo?
Каде ве боли?
어디가 아파요?
eodiga apayo?
Секогаш имам болки во грбот.
등- 항상-아-요.
등이 항상 아파요.
등- 항- 아-요-
----------
등이 항상 아파요.
0
d-u---i h--gsa-g apay-.
deung-i hangsang apayo.
d-u-g-i h-n-s-n- a-a-o-
-----------------------
deung-i hangsang apayo.
Секогаш имам болки во грбот.
등이 항상 아파요.
deung-i hangsang apayo.
Често имам главоболки.
머-- ----파-.
머리가 자주 아파요.
머-가 자- 아-요-
-----------
머리가 자주 아파요.
0
me--------ju-a----.
meoliga jaju apayo.
m-o-i-a j-j- a-a-o-
-------------------
meoliga jaju apayo.
Често имам главоболки.
머리가 자주 아파요.
meoliga jaju apayo.
Понекогаш имам болки во стомакот.
배- 가- -파요.
배가 가끔 아파요.
배- 가- 아-요-
----------
배가 가끔 아파요.
0
ba-g- gak--u- a--yo.
baega gakkeum apayo.
b-e-a g-k-e-m a-a-o-
--------------------
baega gakkeum apayo.
Понекогаш имам болки во стомакот.
배가 가끔 아파요.
baega gakkeum apayo.
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
윗 옷을--으세요!
윗 옷을 벗으세요!
윗 옷- 벗-세-!
----------
윗 옷을 벗으세요!
0
wi--os--u--------u-e--!
wis os-eul beos-euseyo!
w-s o---u- b-o---u-e-o-
-----------------------
wis os-eul beos-euseyo!
Соблечете се од појасот нагоре, Ве молам.
윗 옷을 벗으세요!
wis os-eul beos-euseyo!
Легнете на лежалката, Ве молам.
검- 테이블- --세요.
검사 테이블에 누우세요.
검- 테-블- 누-세-.
-------------
검사 테이블에 누우세요.
0
g-omsa--eibeu-----uus-y-.
geomsa teibeul-e nuuseyo.
g-o-s- t-i-e-l-e n-u-e-o-
-------------------------
geomsa teibeul-e nuuseyo.
Легнете на лежалката, Ве молам.
검사 테이블에 누우세요.
geomsa teibeul-e nuuseyo.
Крвниот притисок е во ред.
혈압은 정상이에-.
혈압은 정상이에요.
혈-은 정-이-요-
----------
혈압은 정상이에요.
0
h-e-l-ab-eu--jeo-gsan--ie-o.
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
h-e-l-a---u- j-o-g-a-g-i-y-.
----------------------------
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
Крвниот притисок е во ред.
혈압은 정상이에요.
hyeol-ab-eun jeongsang-ieyo.
Ќе ви дадам една инекција.
주사를 ---드릴께-.
주사를 놓아 드릴께요.
주-를 놓- 드-께-.
------------
주사를 놓아 드릴께요.
0
j---l-u--n---a -e-lilkk---.
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
j-s-l-u- n-h-a d-u-i-k-e-o-
---------------------------
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
Ќе ви дадам една инекција.
주사를 놓아 드릴께요.
jusaleul noh-a deulilkkeyo.
Ќе ви дадам таблети.
알-----께-.
알약을 드릴께요.
알-을 드-께-.
---------
알약을 드릴께요.
0
a---ag-eu-----l-lkk-yo.
al-yag-eul deulilkkeyo.
a---a---u- d-u-i-k-e-o-
-----------------------
al-yag-eul deulilkkeyo.
Ќе ви дадам таблети.
알약을 드릴께요.
al-yag-eul deulilkkeyo.
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
약국에 -요- --전- 드-께-.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
약-에 필-한 처-전- 드-께-.
------------------
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
0
y-gg-g-- pil--------heo-angj-on-eu- -euli---e-o.
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
y-g-u--- p-l-y-h-n c-e-b-n-j-o---u- d-u-i-k-e-o-
------------------------------------------------
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.
Ќе ви дадам еден рецепт за во аптека.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.
yaggug-e pil-yohan cheobangjeon-eul deulilkkeyo.