Разговорник

mk Сврзници 1   »   pl Spójniki 1

94 [деведесет и четири]

Сврзници 1

Сврзници 1

94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски полски Пушти Повеќе
Чекај, додека да престане дождот. Po---k-------p-z-s-ani---a--ć desz--. Poczekaj, aż przestanie padać deszcz. P-c-e-a-, a- p-z-s-a-i- p-d-ć d-s-c-. ------------------------------------- Poczekaj, aż przestanie padać deszcz. 0
Чекај, додека да бидам готов / готова. Po--e-a-- -- -k--c-ę. Poczekaj, aż skończę. P-c-e-a-, a- s-o-c-ę- --------------------- Poczekaj, aż skończę. 0
Чекај, додека тој да се врати. P-cz---j,-aż o- wró-i. Poczekaj, aż on wróci. P-c-e-a-, a- o- w-ó-i- ---------------------- Poczekaj, aż on wróci. 0
Ќе почекам, додека ми се исуши косата. C-ekam,--- w-sc-----i---osy. Czekam, aż wyschną mi włosy. C-e-a-, a- w-s-h-ą m- w-o-y- ---------------------------- Czekam, aż wyschną mi włosy. 0
Ќе почекам, додека да заврши филмот. C--ka-,--ż --l- -ię-s-oń--y. Czekam, aż film się skończy. C-e-a-, a- f-l- s-ę s-o-c-y- ---------------------------- Czekam, aż film się skończy. 0
Ќе почекам, додека семафорот светне зелено. Cz-k--,-aż -ędzi- zi-l--- -w-a-ło. Czekam, aż będzie zielone światło. C-e-a-, a- b-d-i- z-e-o-e ś-i-t-o- ---------------------------------- Czekam, aż będzie zielone światło. 0
Кога патуваш на одмор? Ki--y-je----s- n---rlo-? Kiedy jedziesz na urlop? K-e-y j-d-i-s- n- u-l-p- ------------------------ Kiedy jedziesz na urlop? 0
Уште пред летниот распуст? J------ -rze----kacjami? Jeszcze przed wakacjami? J-s-c-e p-z-d w-k-c-a-i- ------------------------ Jeszcze przed wakacjami? 0
Да, уште пред да започне летниот распуст. T-k--je-zc-------m z------s-ę w---cj-. Tak, jeszcze zanim zaczną się wakacje. T-k- j-s-c-e z-n-m z-c-n- s-ę w-k-c-e- -------------------------------------- Tak, jeszcze zanim zaczną się wakacje. 0
Поправи го кровот, пред да започне зимата. Na---w --- ------z-n-- ---z-ie--ię z-ma. Napraw ten dach, zanim zacznie się zima. N-p-a- t-n d-c-, z-n-m z-c-n-e s-ę z-m-. ---------------------------------------- Napraw ten dach, zanim zacznie się zima. 0
Измиј си ги рацете, пред да седнеш на масата. U-------e--za-im-u----z-e-z--o-s-ołu. Umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu. U-y- r-c-, z-n-m u-i-d-i-s- d- s-o-u- ------------------------------------- Umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu. 0
Затвори го прозорецот, пред да излезеш. Z-m-n-j -kn---z---m wyj---e-z. Zamknij okno, zanim wyjdziesz. Z-m-n-j o-n-, z-n-m w-j-z-e-z- ------------------------------ Zamknij okno, zanim wyjdziesz. 0
Кога ќе се вратиш дома? K-edy-przy-d-i-sz -o-d-m-? Kiedy przyjdziesz do domu? K-e-y p-z-j-z-e-z d- d-m-? -------------------------- Kiedy przyjdziesz do domu? 0
По наставата? Po-----j-c-? Po lekcjach? P- l-k-j-c-? ------------ Po lekcjach? 0
Да, откако ќе заврши наставата. Tak---o -ym-j---s---c-- się lekcje. Tak, po tym jak skończą się lekcje. T-k- p- t-m j-k s-o-c-ą s-ę l-k-j-. ----------------------------------- Tak, po tym jak skończą się lekcje. 0
Откако тој имаше несреќа, не можеше повеќе да работи. P- t----ak --n--m-a- ------k,--------ł -u----ac--ać. Po tym jak (on) miał wypadek, nie mógł już pracować. P- t-m j-k (-n- m-a- w-p-d-k- n-e m-g- j-ż p-a-o-a-. ---------------------------------------------------- Po tym jak (on) miał wypadek, nie mógł już pracować. 0
Откако тој ја загуби работата, тој замина за Америка. P----- --------ci--p--c-----j---ał--o -me----. Po tym jak stracił pracę, wyjechał do Ameryki. P- t-m j-k s-r-c-ł p-a-ę- w-j-c-a- d- A-e-y-i- ---------------------------------------------- Po tym jak stracił pracę, wyjechał do Ameryki. 0
Откако тој замина за Америка, тој стана богат. P- t-- jak -o-ec--ł do-A-e-yk-, -t---s----og--y. Po tym jak pojechał do Ameryki, stał się bogaty. P- t-m j-k p-j-c-a- d- A-e-y-i- s-a- s-ę b-g-t-. ------------------------------------------------ Po tym jak pojechał do Ameryki, stał się bogaty. 0

Преземи MP3 (.zip датотеки)

Не е пронајдено видео!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -