Parlør

da Imperativ 1   »   id Imperatif 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [delapan puluh sembilan]

Imperatif 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Indonesisk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! K--u--e--tu-m-l-s-- jan--n ma---! K--- b----- m---- – j----- m----- K-m- b-g-t- m-l-s – j-n-a- m-l-s- --------------------------------- Kamu begitu malas – jangan malas! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! Ka-u ------be---u -a---–-jan--n -idu- t--la-u ---a! K--- t---- b----- l--- – j----- t---- t------ l---- K-m- t-d-r b-g-t- l-m- – j-n-a- t-d-r t-r-a-u l-m-! --------------------------------------------------- Kamu tidur begitu lama – jangan tidur terlalu lama! 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! K--u---tan- -e---u ter--m-a--–-j--g-- dat--- --rl-mb--! K--- d----- b----- t-------- – j----- d----- t--------- K-m- d-t-n- b-g-t- t-r-a-b-t – j-n-a- d-t-n- t-r-a-b-t- ------------------------------------------------------- Kamu datang begitu terlambat – jangan datang terlambat! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt Ka-u-te--aw- be--t----ra- –-jang-n ter-awa t-r-al---era-! K--- t------ b----- k---- – j----- t------ t------ k----- K-m- t-r-a-a b-g-t- k-r-s – j-n-a- t-r-a-a t-r-a-u k-r-s- --------------------------------------------------------- Kamu tertawa begitu keras – jangan tertawa terlalu keras! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! K--u-bi--ra--e-it--pe-a----j----- bi--r- te-l-l- pelan! K--- b----- b----- p---- – j----- b----- t------ p----- K-m- b-c-r- b-g-t- p-l-n – j-n-a- b-c-r- t-r-a-u p-l-n- ------------------------------------------------------- Kamu bicara begitu pelan – jangan bicara terlalu pelan! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! Kamu---n-m -e-l-l- ban-ak –-j-ngan ----- --r-alu -anyak! K--- m---- t------ b----- – j----- m---- t------ b------ K-m- m-n-m t-r-a-u b-n-a- – j-n-a- m-n-m t-r-a-u b-n-a-! -------------------------------------------------------- Kamu minum terlalu banyak – jangan minum terlalu banyak! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! K-mu -----ok--e--a-- ba---k –----g-n --ro-o- ---lal- --n--k! K--- m------ t------ b----- – j----- m------ t------ b------ K-m- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a- – j-n-a- m-r-k-k t-r-a-u b-n-a-! ------------------------------------------------------------ Kamu merokok terlalu banyak – jangan merokok terlalu banyak! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! Ka-u --ke-j- terla-u-ke-a--– --nga- -eke-j- terl--- -e--s! K--- b------ t------ k---- – j----- b------ t------ k----- K-m- b-k-r-a t-r-a-u k-r-s – j-n-a- b-k-r-a t-r-a-u k-r-s- ---------------------------------------------------------- Kamu bekerja terlalu keras – jangan bekerja terlalu keras! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! Ka-u ------i- ter--l- -encan--–------n me---tir-t-r---u ken--n-! K--- m------- t------ k------ – j----- m------- t------ k------- K-m- m-n-e-i- t-r-a-u k-n-a-g – j-n-a- m-n-e-i- t-r-a-u k-n-a-g- ---------------------------------------------------------------- Kamu menyetir terlalu kencang – jangan menyetir terlalu kencang! 0
Stå op, hr. Müller! B--diri,--ak--üll--! B------- P-- M------ B-r-i-i- P-k M-l-e-! -------------------- Berdiri, Pak Müller! 0
Sæt dig, hr. Müller! D-duk----k----l--! D----- P-- M------ D-d-k- P-k M-l-e-! ------------------ Duduk, Pak Müller! 0
Bliv siddende hr. Müller! T---pl-----du-, -ak-Mül-er! T------- d----- P-- M------ T-t-p-a- d-d-k- P-k M-l-e-! --------------------------- Tetaplah duduk, Pak Müller! 0
Vær tålmodig! B--s------h! B----------- B-r-a-a-l-h- ------------ Bersabarlah! 0
Tag dig tid! N----t---a-a w---u -n--! N------ s--- w---- A---- N-k-a-i s-j- w-k-u A-d-! ------------------------ Nikmati saja waktu Anda! 0
Vent et øjeblik! S----a- t--g-u -eb-ntar! S------ t----- s-------- S-l-k-n t-n-g- s-b-n-a-! ------------------------ Silakan tunggu sebentar! 0
Vær forsigtig! B-rh-ti-h-ti-ah! B--------------- B-r-a-i-h-t-l-h- ---------------- Berhati-hatilah! 0
Vær punktlig! Tep-t-----a-tu! T------- w----- T-p-t-a- w-k-u- --------------- Tepatlah waktu! 0
Vær ikke dum! Ja-gan bo--h! J----- b----- J-n-a- b-d-h- ------------- Jangan bodoh! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -