Parlør

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Imperativ 1 » ትእዛዝ 1

DA Dansk
TI Tigrinyansk

89 [niogfirs]

Imperativ 1

89 [ሰማንያንትሽዓተን]

89 [semaniyanitishi‘ateni]

ትእዛዝ 1

[ti’izazi 1]

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:

Dansk	Tigrinyansk	Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven!	ኣዚኻ--ኩይ -ኻ-- -------ኹን-! ኣ-- ህ-- ኢ- - ህ-- ኣ---- ! ኣ-ኻ ህ-ይ ኢ- - ህ-ይ ኣ-ት-ን ! ------------------------ ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! 0 a----a ----yi ī--- --h--uy--------̱-n- ! a----- h----- ī--- - h----- a--------- ! a-ī-̱- h-k-y- ī-̱- - h-k-y- a-i-i-̱-n- ! ---------------------------------------- azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni !	Flere sprog Klik på et flag! Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! ኣዚኻ ህኩይ ኢኻ - ህኩይ ኣይትኹን ! azīẖa hikuyi īẖa - hikuyi ayitiẖuni ! EN Lyd You are so lazy – don’t be so lazy! DE Lyd Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Lyd Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Lyd Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Lyd Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Lyd Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe!	ነዊ--ኢኻ ትድቅስ - ነ-ሕ--ይ-ደ-- ! ነ-- ኢ- ት--- - ነ-- ኣ----- ! ነ-ሕ ኢ- ት-ቅ- - ነ-ሕ ኣ-ት-ቅ- ! -------------------------- ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! 0 newīh---ī-̱---i---’is- - newī--i--yit-d-k-i-i-! n------ ī--- t-------- - n------ a----------- ! n-w-h-i ī-̱- t-d-k-i-i - n-w-h-i a-i-i-e-’-s- ! ----------------------------------------------- newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi !	Flere sprog Klik på et flag! Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! ነዊሕ ኢኻ ትድቅስ - ነዊሕ ኣይትደቅስ ! newīḥi īẖa tidik’isi - newīḥi ayitidek’isi ! EN Lyd You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Lyd Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Lyd Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Lyd Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Lyd Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Lyd Ты так долго спишь – не спи так долго!
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent!	ኣ--ኻ-ኢ- --ጽ- ---መ----ይት-ጻ--! ኣ--- ኢ- ት--- - ኣ--- ኣ----- ! ኣ-ሲ- ኢ- ት-ጽ- - ኣ-ሲ- ኣ-ት-ጻ- ! ---------------------------- ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! 0 a--sīh---ī--a------s-i-i - -me--h-a ---ti-i-s---- ! a------- ī--- t--------- - a------- a------------ ! a-e-ī-̱- ī-̱- t-m-t-’-’- - a-e-ī-̱- a-i-i-i-s-a-i ! --------------------------------------------------- amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i !	Flere sprog Klik på et flag! Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! ኣመሲኻ ኢኻ ትመጽእ - ኣመሲኻ ኣይትምጻእ ! amesīẖa īẖa timets’i’i - amesīẖa ayitimits’a’i ! EN Lyd You come home so late – don’t come home so late! DE Lyd Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Lyd Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Lyd Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Lyd Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Lyd Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt	ዓ- ኢ----ኻ -ስሕ--- ዓው-ኢል--ኣይ---- ! ዓ- ኢ-- ኢ- ት--- - ዓ- ኢ-- ኣ----- ! ዓ- ኢ-ካ ኢ- ት-ሕ- - ዓ- ኢ-ካ ኣ-ት-ሓ- ! -------------------------------- ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! 0 ‘-w- ī--k- īẖ- -is-h--k--i-----wi ī-----ay---seḥ--̱’--! ‘--- ī---- ī--- t---------- - ‘--- ī---- a------------- ! ‘-w- ī-i-a ī-̱- t-s-h-i-̱-i - ‘-w- ī-i-a a-i-i-e-̣-k-’- ! --------------------------------------------------------- ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i !	Flere sprog Klik på et flag! Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt ዓው ኢልካ ኢኻ ትስሕቕ - ዓው ኢልካ ኣይትሰሓቕ ! ‘awi īlika īẖa tisiḥiḵ’i - ‘awi īlika ayitiseḥaḵ’i ! EN Lyd You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Lyd Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Lyd Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Lyd Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Lyd Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Lyd Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt!	ቀስ -ልካ -ኻ-ት-ረብ -----ኢል- -ይት-ረብ ! ቀ- ኢ-- ኢ- ት--- - ቀ- ኢ-- ኣ----- ! ቀ- ኢ-ካ ኢ- ት-ረ- - ቀ- ኢ-ካ ኣ-ት-ረ- ! -------------------------------- ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! 0 k-e-i --i---īẖ- -i--r--i - k’-si-īl-ka a--t--a---i ! k---- ī---- ī--- t------- - k---- ī---- a---------- ! k-e-i ī-i-a ī-̱- t-z-r-b- - k-e-i ī-i-a a-i-i-a-e-i ! ----------------------------------------------------- k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi !	Flere sprog Klik på et flag! Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! ቀስ ኢልካ ኢኻ ትዛረብ - ቀስ ኢልካ ኣይትዛረብ ! k’esi īlika īẖa tizarebi - k’esi īlika ayitizarebi ! EN Lyd You speak so softly – don’t speak so softly! DE Lyd Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Lyd Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Lyd Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Lyd Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Lyd Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget!	ብ-ሕ--ኻ---ቲ - ብዙሕ --ትስተ ! ብ-- ኢ- ት-- - ብ-- ኣ---- ! ብ-ሕ ኢ- ት-ቲ - ብ-ሕ ኣ-ት-ተ ! ------------------------ ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! 0 bi--ḥ--ī--- -iset--- bi----i ay-tis--e ! b------ ī--- t----- - b------ a-------- ! b-z-h-i ī-̱- t-s-t- - b-z-h-i a-i-i-i-e ! ----------------------------------------- bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite !	Flere sprog Klik på et flag! Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! ብዙሕ ኢኻ ትሰቲ - ብዙሕ ኣይትስተ ! bizuḥi īẖa tisetī - bizuḥi ayitisite ! EN Lyd You drink too much – don’t drink so much! DE Lyd Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Lyd Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Lyd Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Lyd Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Lyd Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget!	ብ-- ኢኻ---ክ- --ብዙ- ---ኣ-ት-ክኽ! ብ-- ኢ- ተ--- - ብ-- እ- ኣ------ ብ-ሕ ኢ- ተ-ክ- - ብ-ሕ እ- ኣ-ት-ክ-! ---------------------------- ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! 0 bi-uḥi--h-a-t--i--ẖ--- bi-uh---i-a --it--e-ih-i! b------ ī--- t-------- - b------ i-- a------------ b-z-h-i ī-̱- t-t-k-h-i - b-z-h-i i-a a-i-i-e-i-̱-! -------------------------------------------------- bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi!	Flere sprog Klik på et flag! Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! ብዙሕ ኢኻ ተትክኽ - ብዙሕ እባ ኣይትተክኽ! bizuḥi īẖa tetikiẖi - bizuḥi iba ayititekiẖi! EN Lyd You smoke too much – don’t smoke so much! DE Lyd Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Lyd Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Lyd Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Lyd Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Lyd Ты слишком много куришь – не кури так много!
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget!	ብ-ሕ ኢኻ-ት--ሕ---ብዙሕ-ኣ--ስ-ሕ-! ብ-- ኢ- ት--- - ብ-- ኣ----- ! ብ-ሕ ኢ- ት-ር- - ብ-ሕ ኣ-ት-ራ- ! -------------------------- ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! 0 biz-ḥi-ī--a --s--i--i-- b----̣i--y---sir---- ! b------ ī--- t-------- - b------ a----------- ! b-z-h-i ī-̱- t-s-r-h-i - b-z-h-i a-i-i-i-a-̣- ! ----------------------------------------------- bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi !	Flere sprog Klik på et flag! Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! ብዙሕ ኢኻ ትሰርሕ - ብዙሕ ኣይትስራሕ ! bizuḥi īẖa tiseriḥi - bizuḥi ayitisiraḥi ! EN Lyd You work too much – don’t work so much! DE Lyd Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Lyd Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Lyd Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Lyd Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Lyd Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt!	ብ--- ኢኻ---ው- ---ና-ሪ-እባ--ይ----! ብ--- ኢ- ት--- - ብ--- እ- ኣ------ ብ-ህ- ኢ- ት-ው- - ብ-ህ- እ- ኣ-ት-ው-! ------------------------------ ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! 0 bina---ī-------iziwiri---b-na---ī-i-a ayi-iz-wiri! b------- ī--- t------- - b------- i-- a----------- b-n-h-r- ī-̱- t-z-w-r- - b-n-h-r- i-a a-i-i-e-i-i- -------------------------------------------------- binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri!	Flere sprog Klik på et flag! Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! ብናህሪ ኢኻ ትዝውር - ብናህሪ እባ ኣይትዘውር! binahirī īẖa tiziwiri - binahirī iba ayitizewiri! EN Lyd You drive too fast – don’t drive so fast! DE Lyd Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Lyd Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Lyd Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Lyd Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Lyd Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Stå op, hr. Müller!	ተን-ኡ- -ቶ-ሙለር! ተ---- ኣ- ሙ--- ተ-ስ-፣ ኣ- ሙ-ር- ------------- ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! 0 t--i-i’---a-o------i! t-------- a-- m------ t-n-s-’-፣ a-o m-l-r-! --------------------- tenisi’u፣ ato muleri!	Flere sprog Klik på et flag! Stå op, hr. Müller! ተንስኡ፣ ኣቶ ሙለር! tenisi’u፣ ato muleri! EN Lyd Get up, Mr. Miller! DE Lyd Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Lyd ¡Levántese, señor Molinero! FR Lyd Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Lyd Si alzi, signor Müller! RU Lyd Встаньте, господин Мюллер!
Sæt dig, hr. Müller!	ኮፍ------ቶ ሙለር! ኮ- በ-- ኣ- ሙ--- ኮ- በ-፣ ኣ- ሙ-ር- -------------- ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 0 k--- -e-u----- m--er-! k--- b---- a-- m------ k-f- b-l-፣ a-o m-l-r-! ---------------------- kofi belu፣ ato muleri!	Flere sprog Klik på et flag! Sæt dig, hr. Müller! ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! kofi belu፣ ato muleri! EN Lyd Sit down, Mr. Miller! DE Lyd Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Lyd ¡Siéntese, señor Molinero! FR Lyd Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Lyd Si accomodi, signor Müller! RU Lyd Сядьте, господин Мюллер!
Bliv siddende hr. Müller!	ኣብ ዘ-ኹ--ኮ--በ-፣ ኣቶ -ለር! ኣ- ዘ--- ኮ- በ-- ኣ- ሙ--- ኣ- ዘ-ኹ- ኮ- በ-፣ ኣ- ሙ-ር- ---------------------- ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! 0 abi z---ẖ-mo -ofi-be-u---t--m-le--! a-- z-------- k--- b---- a-- m------ a-i z-l-h-u-o k-f- b-l-፣ a-o m-l-r-! ------------------------------------ abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri!	Flere sprog Klik på et flag! Bliv siddende hr. Müller! ኣብ ዘለኹሞ ኮፍ በሉ፣ ኣቶ ሙለር! abi zeleẖumo kofi belu፣ ato muleri! EN Lyd Remain seated, Mr. Miller! DE Lyd Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Lyd ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Lyd Restez assis, Monsieur Muller ! IT Lyd Resti seduto, signor Müller! RU Lyd Сидите, господин Мюллер!
Vær tålmodig!	ትዕ-ስቲ ---! ት---- ግ--- ት-ግ-ቲ ግ-ሩ- ---------- ትዕግስቲ ግበሩ! 0 t--ig-si-ī---b-ru! t--------- g------ t-‘-g-s-t- g-b-r-! ------------------ ti‘igisitī giberu!	Flere sprog Klik på et flag! Vær tålmodig! ትዕግስቲ ግበሩ! ti‘igisitī giberu! EN Lyd Be patient! DE Lyd Haben Sie Geduld! ES Lyd ¡Tenga paciencia! FR Lyd Ayez de la patience ! IT Lyd Abbia pazienza! RU Lyd Имейте терпение!
Tag dig tid!	ግ---ሰ-! ግ- ው--- ግ- ው-ዱ- ------- ግዜ ውሰዱ! 0 g-z--w-s---! g--- w------ g-z- w-s-d-! ------------ gizē wisedu!	Flere sprog Klik på et flag! Tag dig tid! ግዜ ውሰዱ! gizē wisedu! EN Lyd Take your time! DE Lyd Nehmen Sie sich Zeit! ES Lyd ¡Tómese su tiempo! FR Lyd Prenez votre temps ! IT Lyd Faccia con comodo! RU Lyd Не торопитесь!
Vent et øjeblik!	ሓ--ዕ-ጽንሑ! ሓ--- ጽ--- ሓ-ሳ- ጽ-ሑ- --------- ሓንሳዕ ጽንሑ! 0 h-a-----i -s’ini-̣-! h-------- t--------- h-a-i-a-i t-’-n-h-u- -------------------- ḥanisa‘i ts’iniḥu!	Flere sprog Klik på et flag! Vent et øjeblik! ሓንሳዕ ጽንሑ! ḥanisa‘i ts’iniḥu! EN Lyd Wait a moment! DE Lyd Warten Sie einen Moment! ES Lyd ¡Espere un momento! FR Lyd Attendez un moment ! IT Lyd Aspetti un momento! RU Lyd Подождите немного!
Vær forsigtig!	ጥን-ቑ በ---ኹ-! ጥ--- በ- ኢ--- ጥ-ቀ- በ- ኢ-ም- ------------ ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! 0 t-i--k’--̱-u ---u ī-̱---! t----------- b--- ī------ t-i-i-’-k-’- b-l- ī-̱-m-! ------------------------- t’inik’eḵ’u belu īẖumi!	Flere sprog Klik på et flag! Vær forsigtig! ጥንቀቑ በሉ ኢኹም! t’inik’eḵ’u belu īẖumi! EN Lyd Be careful! DE Lyd Seien Sie vorsichtig! ES Lyd ¡Tenga cuidado! FR Lyd Soyez prudent ! IT Lyd Faccia attenzione! RU Lyd Будьте осторожны!
Vær punktlig!	ሰ---ኣ----ኢኹ-! ሰ-- ኣ--- ኢ--- ሰ-ት ኣ-ብ- ኢ-ም- ------------- ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! 0 s-‘----a----i---ī-̱-m-! s----- a------- ī------ s-‘-t- a-̱-b-r- ī-̱-m-! ----------------------- se‘ati aẖibiru īẖumi!	Flere sprog Klik på et flag! Vær punktlig! ሰዓት ኣኽብሩ ኢኹም! se‘ati aẖibiru īẖumi! EN Lyd Be punctual! DE Lyd Seien Sie pünktlich! ES Lyd ¡Sea puntual! FR Lyd Soyez à l’heure ! IT Lyd Sia puntuale! RU Lyd Будьте пунктуальны!
Vær ikke dum!	ደ------ት-ኑ --ም! ደ--- ኣ---- ኢ--- ደ-ቆ- ኣ-ት-ኑ ኢ-ም- --------------- ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! 0 d--i-’o-- ------̱u-u īẖum-! d-------- a--------- ī------ d-n-k-o-o a-i-i-̱-n- ī-̱-m-! ---------------------------- denik’oro ayitiẖunu īẖumi!	Flere sprog Klik på et flag! Vær ikke dum! ደንቆሮ ኣይትኹኑ ኢኹም! denik’oro ayitiẖunu īẖumi! EN Lyd Don’t be stupid! DE Lyd Seien Sie nicht dumm! ES Lyd ¡No sea tonto! FR Lyd Ne soyez pas bête ! IT Lyd Non sia stupido! RU Lyd Не будьте дураком!

Hent MP3 (.zip- filer)

Ingen video fundet!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -