Parlør

da Imperativ 1   »   ca Imperatiu 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [vuitanta-nou]

Imperatiu 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Katalansk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! Et- --l---andr-- –--o---gui--t-- -andr-s! E-- m--- m------ – N- s----- t-- m------- E-s m-l- m-n-r-s – N- s-g-i- t-n m-n-r-s- ----------------------------------------- Ets molt mandrós – No siguis tan mandrós! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! Dorms --l--de--e--s - N-----m---t--t ---tem-s. D---- m--- d- t---- – N- d----- t--- d- t----- D-r-s m-l- d- t-m-s – N- d-r-i- t-n- d- t-m-s- ---------------------------------------------- Dorms molt de temps – No dormis tant de temps. 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! A--ibes-m--t -ard – No -----is--a- --r-! A------ m--- t--- – N- v------ t-- t---- A-r-b-s m-l- t-r- – N- v-n-u-s t-n t-r-! ---------------------------------------- Arribes molt tard – No vinguis tan tard! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt Ri-s m-l--for--– -o --g----t-- ----! R--- m--- f--- – N- r----- t-- f---- R-u- m-l- f-r- – N- r-g-i- t-n f-r-! ------------------------------------ Rius molt fort – No riguis tan fort! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! P--les molt-b--x –-No --r-is -a- --ix! P----- m--- b--- – N- p----- t-- b---- P-r-e- m-l- b-i- – N- p-r-i- t-n b-i-! -------------------------------------- Parles molt baix – No parlis tan baix! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! B-u----s-a-–--- -egu-s-ta--! B--- m---- – N- b----- t---- B-u- m-s-a – N- b-g-i- t-n-! ---------------------------- Beus massa – No beguis tant! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! Fu-es---s-a----o--umi------! F---- m---- – N- f---- t---- F-m-s m-s-a – N- f-m-s t-n-! ---------------------------- Fumes massa – No fumis tant! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! Tr--a-le- ma--a - -o-tr---l--s t-nt! T-------- m---- – N- t-------- t---- T-e-a-l-s m-s-a – N- t-e-a-l-s t-n-! ------------------------------------ Treballes massa – No treballis tant! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! C-n---i-es ---t-r-pi--–--o--ondu--x-s -----à-i-! C--------- m--- r---- – N- c--------- t-- r----- C-n-u-i-e- m-l- r-p-d – N- c-n-u-i-i- t-n r-p-d- ------------------------------------------------ Condueixes molt ràpid – No condueixis tan ràpid! 0
Stå op, hr. Müller! A--eq---s,-s-n------ll-r! A--------- s----- M------ A-x-q-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Aixequi’s, senyor Müller! 0
Sæt dig, hr. Müller! A--egui--- sen-or ---l--! A--------- s----- M------ A-s-g-i-s- s-n-o- M-l-e-! ------------------------- Assegui’s, senyor Müller! 0
Bliv siddende hr. Müller! Qu--i’s asse-ut,--en-o--Mü-l-r! Q------ a------- s----- M------ Q-e-i-s a-s-g-t- s-n-o- M-l-e-! ------------------------------- Quedi’s assegut, senyor Müller! 0
Vær tålmodig! Ti-gu--p-ci--c--! T----- p--------- T-n-u- p-c-è-c-a- ----------------- Tingui paciència! 0
Tag dig tid! Pre-g-i’s te-ps! P-------- t----- P-e-g-i-s t-m-s- ---------------- Prengui’s temps! 0
Vent et øjeblik! Es--r-----mo--nt! E----- u- m------ E-p-r- u- m-m-n-! ----------------- Esperi un moment! 0
Vær forsigtig! V--- -----om-te! V--- a-- c------ V-g- a-b c-m-t-! ---------------- Vagi amb compte! 0
Vær punktlig! A--ibi-a-------! A----- a l------ A-r-b- a l-h-r-! ---------------- Arribi a l’hora! 0
Vær ikke dum! No-s-g-i-es-----! N- s---- e------- N- s-g-i e-t-p-d- ----------------- No sigui estúpid! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -