Parlør

da Imperativ 1   »   sq Urdhёrore 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [tetёdhjetёenёntё]

Urdhёrore 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Albansk Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! Ti----k-- --m-e--- m----i -a----mb--! T- j- k-- d----- – m-- j- k-- d------ T- j- k-q d-m-e- – m-s j- k-q d-m-e-! ------------------------------------- Ti je kaq dembel – mos ji kaq dembel! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! T----e-----ё-– -os-f-- -aq gj--ё! T- f-- g---- – m-- f-- k-- g----- T- f-e g-a-ё – m-s f-i k-q g-a-ё- --------------------------------- Ti fle gjatё – mos fli kaq gjatё! 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! T- --en --q--on-----o- e-a --- -o-ё! T- v--- k-- v--- – m-- e-- k-- v---- T- v-e- k-q v-n- – m-s e-a k-q v-n-! ------------------------------------ Ti vjen kaq vonё – mos eja kaq vonё! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt T- qes- m- -- k-q t--la--ё-- m-- ---h m- -ё-kaq t--l-r--! T- q--- m- z- k-- t- l---- – m-- q--- m- z- k-- t- l----- T- q-s- m- z- k-q t- l-r-ё – m-s q-s- m- z- k-q t- l-r-ё- --------------------------------------------------------- Ti qesh me zё kaq tё lartё – mos qesh me zё kaq tё lartё! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! Ti--l-t------ k-- --------- mo--fli---e--ё kaq -- ul--! T- f--- m- z- k-- t- u--- – m-- f--- m- z- k-- t- u---- T- f-e- m- z- k-q t- u-ё- – m-s f-i- m- z- k-q t- u-ё-! ------------------------------------------------------- Ti flet me zё kaq tё ulёt – mos flit me zё kaq tё ulёt! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! T---i ---m--–-m-- ---kaq---um-! T- p- s---- – m-- p- k-- s----- T- p- s-u-ё – m-s p- k-q s-u-ё- ------------------------------- Ti pi shumё – mos pi kaq shumё! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! T- -i --um--d---n-----s p---a- sh--ё! T- p- s---- d---- – m-- p- k-- s----- T- p- s-u-ё d-h-n – m-s p- k-q s-u-ё- ------------------------------------- Ti pi shumё duhan – mos pi kaq shumё! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! T- --n-n---umё ---os--un--k-q-shu--! T- p---- s---- – m-- p--- k-- s----- T- p-n-n s-u-ё – m-s p-n- k-q s-u-ё- ------------------------------------ Ti punon shumё – mos puno kaq shumё! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! Ti-udh-to----q--h-----–-m-- ud-ё-- ----sh--j-! T- u------ k-- s----- – m-- u----- k-- s------ T- u-h-t-n k-q s-p-j- – m-s u-h-t- k-q s-p-j-! ---------------------------------------------- Ti udhёton kaq shpejt – mos udhёto kaq shpejt! 0
Stå op, hr. Müller! N--i-u-i--z-t- -y---! N-------- z--- M----- N-r-h-n-, z-t- M-l-r- --------------------- Ngrihuni, zoti Myler! 0
Sæt dig, hr. Müller! U---i--------yler! U----- z--- M----- U-u-i- z-t- M-l-r- ------------------ Uluni, zoti Myler! 0
Bliv siddende hr. Müller! Rr-n---l--- zo-------r! R---- u---- z--- M----- R-i-i u-u-, z-t- M-l-r- ----------------------- Rrini ulur, zoti Myler! 0
Vær tålmodig! K--- d---m! K--- d----- K-n- d-r-m- ----------- Kini durim! 0
Tag dig tid! M--rn- -ohё---ё--- duh--! M----- k---- q- j- d----- M-r-n- k-h-n q- j- d-h-t- ------------------------- Merrni kohёn qё ju duhet! 0
Vent et øjeblik! P----i njё -om--t! P----- n-- m------ P-i-n- n-ё m-m-n-! ------------------ Prisni njё moment! 0
Vær forsigtig! Kin- k-jde-! K--- k------ K-n- k-j-e-! ------------ Kini kujdes! 0
Vær punktlig! J-n---ё pёr-ik--! J--- t- p-------- J-n- t- p-r-i-t-! ----------------- Jini tё pёrpiktё! 0
Vær ikke dum! Mo- - t-eg-ni ------a! M-- u t------ b------- M-s u t-e-o-i b-d-l-a- ---------------------- Mos u tregoni budalla! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -