Parlør

da Imperativ 1   »   af Imperatief 1

89 [niogfirs]

Imperativ 1

Imperativ 1

89 [nege en tagtig]

Imperatief 1

Vælg, hvordan du vil se oversættelsen:   
Dansk Afrikaans Afspil Yderligere
Du er så doven! – Vær dog ikke så doven! Jy -s so---- – m--- n-e-so -ui -----ni-! Jy is so lui – moet nie so lui wees nie! J- i- s- l-i – m-e- n-e s- l-i w-e- n-e- ---------------------------------------- Jy is so lui – moet nie so lui wees nie! 0
Du sover så længe! – Sov dog ikke så længe! Jy-s--ap so---n--–-m--t -i- so l--k--laa- ni-! Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie! J- s-a-p s- l-n- – m-e- n-e s- l-n- s-a-p n-e- ---------------------------------------------- Jy slaap so lank – moet nie so lank slaap nie! 0
Du kommer så for sent – kom dog ikke så sent! J----m ---laa-----o-t n-e ---la---kom-n--! Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie! J- k-m s- l-a- – m-e- n-e s- l-a- k-m n-e- ------------------------------------------ Jy kom so laat – moet nie so laat kom nie! 0
Du griner så højt! – Grin dog ikke så højt Jy-l-g--- --rd –----- -ie so--ar--l-- n-e! Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie! J- l-g s- h-r- – m-e- n-e s- h-r- l-g n-e- ------------------------------------------ Jy lag so hard – moet nie so hard lag nie! 0
Du taler så lavt – tal dog ikke så lavt! J--praat-s- --g –-moe--nie-so -------------! Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie! J- p-a-t s- s-g – m-e- n-e s- s-g p-a-t n-e- -------------------------------------------- Jy praat so sag – moet nie so sag praat nie! 0
Du drikker for meget – drik dog ikke så meget! J- drink-t---e-l-– ---- --- -- ba-e--ri-k ---! Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie! J- d-i-k t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- d-i-k n-e- ---------------------------------------------- Jy drink te veel – moet nie so baie drink nie! 0
Du ryger for meget – ryg dog ikke så meget! Jy -----te --e----moe- -ie -o --ie r-o- ---! Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie! J- r-o- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- r-o- n-e- -------------------------------------------- Jy rook te veel – moet nie so baie rook nie! 0
Du arbejder for meget – arbejd dog ikke så meget! J-----k -e--ee- –-------ie-s--b-i- wer- ---! Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie! J- w-r- t- v-e- – m-e- n-e s- b-i- w-r- n-e- -------------------------------------------- Jy werk te veel – moet nie so baie werk nie! 0
Du kører så hurtigt – kør dog ikke så hurtigt! J- ry--- --n--g ---oet n-- so-vi-n---ry-n--! Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie! J- r- t- v-n-i- – m-e- n-e s- v-n-i- r- n-e- -------------------------------------------- Jy ry te vinnig – moet nie so vinnig ry nie! 0
Stå op, hr. Müller! Staa--op, -e--er ---l--! Staan op, Meneer Müller! S-a-n o-, M-n-e- M-l-e-! ------------------------ Staan op, Meneer Müller! 0
Sæt dig, hr. Müller! Sit,-M----r Müll-r! Sit, Meneer Müller! S-t- M-n-e- M-l-e-! ------------------- Sit, Meneer Müller! 0
Bliv siddende hr. Müller! Bl- -it- Me--e- ---l--! Bly sit, Meneer Müller! B-y s-t- M-n-e- M-l-e-! ----------------------- Bly sit, Meneer Müller! 0
Vær tålmodig! We-s g-du-d--! Wees geduldig! W-e- g-d-l-i-! -------------- Wees geduldig! 0
Tag dig tid! N--- - tyd! Neem u tyd! N-e- u t-d- ----------- Neem u tyd! 0
Vent et øjeblik! Wag-’n--o--li-! Wag ’n oomblik! W-g ’- o-m-l-k- --------------- Wag ’n oomblik! 0
Vær forsigtig! Wee- ver-i----! Wees versigtig! W-e- v-r-i-t-g- --------------- Wees versigtig! 0
Vær punktlig! We---bet-d-! Wees betyds! W-e- b-t-d-! ------------ Wees betyds! 0
Vær ikke dum! M----nie--o- w--- -i-! Moet nie dom wees nie! M-e- n-e d-m w-e- n-e- ---------------------- Moet nie dom wees nie! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -