Der erste Monat ist der Januar.
პ---ე----ვე --ი- იანვარ-.
პ______ თ__ ა___ ი_______
პ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ი-ნ-ა-ი-
-------------------------
პირველი თვე არის იანვარი.
0
p'--v--i t-e -ris -an-a--.
p_______ t__ a___ i_______
p-i-v-l- t-e a-i- i-n-a-i-
--------------------------
p'irveli tve aris ianvari.
Der erste Monat ist der Januar.
პირველი თვე არის იანვარი.
p'irveli tve aris ianvari.
Der zweite Monat ist der Februar.
მ------ვ--ა--ს თე-ერ---ი.
მ____ თ__ ა___ თ_________
მ-ო-ე თ-ე ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი-
-------------------------
მეორე თვე არის თებერვალი.
0
me-r- tve a-------er--li.
m____ t__ a___ t_________
m-o-e t-e a-i- t-b-r-a-i-
-------------------------
meore tve aris tebervali.
Der zweite Monat ist der Februar.
მეორე თვე არის თებერვალი.
meore tve aris tebervali.
Der dritte Monat ist der März.
მ-ს-მე თ-ე-არი--მ--ტ-.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ს-მ- თ-ე ა-ი- მ-რ-ი-
----------------------
მესამე თვე არის მარტი.
0
m-same --- ar---ma-t'-.
m_____ t__ a___ m______
m-s-m- t-e a-i- m-r-'-.
-----------------------
mesame tve aris mart'i.
Der dritte Monat ist der März.
მესამე თვე არის მარტი.
mesame tve aris mart'i.
Der vierte Monat ist der April.
მე-თ---თ-- არ-ს ა---ლ-.
მ_____ თ__ ა___ ა______
მ-ო-ხ- თ-ე ა-ი- ა-რ-ლ-.
-----------------------
მეოთხე თვე არის აპრილი.
0
m--tk-e tv----i---p'-i-i.
m______ t__ a___ a_______
m-o-k-e t-e a-i- a-'-i-i-
-------------------------
meotkhe tve aris ap'rili.
Der vierte Monat ist der April.
მეოთხე თვე არის აპრილი.
meotkhe tve aris ap'rili.
Der fünfte Monat ist der Mai.
მეხუ-ე თ-ე -რის-მ---ი.
მ_____ თ__ ა___ მ_____
მ-ხ-თ- თ-ე ა-ი- მ-ი-ი-
----------------------
მეხუთე თვე არის მაისი.
0
m-k---- -v--a-is---i-i.
m______ t__ a___ m_____
m-k-u-e t-e a-i- m-i-i-
-----------------------
mekhute tve aris maisi.
Der fünfte Monat ist der Mai.
მეხუთე თვე არის მაისი.
mekhute tve aris maisi.
Der sechste Monat ist der Juni.
მე-ქვ-- --ე--რის ---ი-ი.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-ე-ვ-ე თ-ე ა-ი- ი-ნ-ს-.
------------------------
მეექვსე თვე არის ივნისი.
0
mee-vs---ve-a-is i--i-i.
m______ t__ a___ i______
m-e-v-e t-e a-i- i-n-s-.
------------------------
meekvse tve aris ivnisi.
Der sechste Monat ist der Juni.
მეექვსე თვე არის ივნისი.
meekvse tve aris ivnisi.
Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
ე-ვ----ვ---რის-ნ-ხევარ- -ე-ი.
ე____ თ__ ა___ ნ_______ წ____
ე-ვ-ი თ-ე ა-ი- ნ-ხ-ვ-რ- წ-ლ-.
-----------------------------
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
0
e-vs----- -r-- -a-heva---ts-e-i.
e____ t__ a___ n________ t______
e-v-i t-e a-i- n-k-e-a-i t-'-l-.
--------------------------------
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
ექვსი თვე არის ნახევარი წელი.
ekvsi tve aris nakhevari ts'eli.
Januar, Februar, März,
იანვ---, თ---რვ-ლ-, მა---,
ი_______ თ_________ მ_____
ი-ნ-ა-ი- თ-ბ-რ-ა-ი- მ-რ-ი-
--------------------------
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
0
ian-a--, t--------,-m-r--i,
i_______ t_________ m______
i-n-a-i- t-b-r-a-i- m-r-'-,
---------------------------
ianvari, tebervali, mart'i,
Januar, Februar, März,
იანვარი, თებერვალი, მარტი,
ianvari, tebervali, mart'i,
April, Mai und Juni.
ა---------ი-----ვნისი.
ა______ მ_____ ი______
ა-რ-ლ-, მ-ი-ი- ი-ნ-ს-.
----------------------
აპრილი, მაისი, ივნისი.
0
ap'r-l----a---,--v--si.
a_______ m_____ i______
a-'-i-i- m-i-i- i-n-s-.
-----------------------
ap'rili, maisi, ivnisi.
April, Mai und Juni.
აპრილი, მაისი, ივნისი.
ap'rili, maisi, ivnisi.
Der siebte Monat ist der Juli.
მ--ვიდ--თვე-ა----ივ-ის-.
მ______ თ__ ა___ ი______
მ-შ-ი-ე თ-ე ა-ი- ი-ლ-ს-.
------------------------
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
0
meshv--e-t---a-----vl-s-.
m_______ t__ a___ i______
m-s-v-d- t-e a-i- i-l-s-.
-------------------------
meshvide tve aris ivlisi.
Der siebte Monat ist der Juli.
მეშვიდე თვე არის ივლისი.
meshvide tve aris ivlisi.
Der achte Monat ist der August.
მ-რვე-----ა--- ა---ს-ო.
მ____ თ__ ა___ ა_______
მ-რ-ე თ-ე ა-ი- ა-ვ-ს-ო-
-----------------------
მერვე თვე არის აგვისტო.
0
m---e---- ---s-ag-is---.
m____ t__ a___ a________
m-r-e t-e a-i- a-v-s-'-.
------------------------
merve tve aris agvist'o.
Der achte Monat ist der August.
მერვე თვე არის აგვისტო.
merve tve aris agvist'o.
Der neunte Monat ist der September.
მე-ხრ----ე -რი- სექტე--ერი.
მ_____ თ__ ა___ ს__________
მ-ც-რ- თ-ე ა-ი- ს-ქ-ე-ბ-რ-.
---------------------------
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
0
m----h-e ----ar-- --kt'e-b-ri.
m_______ t__ a___ s___________
m-t-k-r- t-e a-i- s-k-'-m-e-i-
------------------------------
metskhre tve aris sekt'emberi.
Der neunte Monat ist der September.
მეცხრე თვე არის სექტემბერი.
metskhre tve aris sekt'emberi.
Der zehnte Monat ist der Oktober.
მე-თ- თვ- ა--ს ოქ-------.
მ____ თ__ ა___ ო_________
მ-ა-ე თ-ე ა-ი- ო-ტ-მ-ე-ი-
-------------------------
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
0
me-te --e ari--ok--omb-ri.
m____ t__ a___ o__________
m-a-e t-e a-i- o-t-o-b-r-.
--------------------------
meate tve aris okt'omberi.
Der zehnte Monat ist der Oktober.
მეათე თვე არის ოქტომბერი.
meate tve aris okt'omberi.
Der elfte Monat ist der November.
მეთ---მ-ტ- --ე-არ-ს--ოე--ერი.
მ_________ თ__ ა___ ნ________
მ-თ-რ-მ-ტ- თ-ე ა-ი- ნ-ე-ბ-რ-.
-----------------------------
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
0
mete-tm--'e tv-----s--o-m-er-.
m__________ t__ a___ n________
m-t-r-m-t-e t-e a-i- n-e-b-r-.
------------------------------
metertmet'e tve aris noemberi.
Der elfte Monat ist der November.
მეთერთმეტე თვე არის ნოემბერი.
metertmet'e tve aris noemberi.
Der zwölfte Monat ist der Dezember.
მ--ო--ე-ე თ-ე ა-ის დ---მბ---.
მ________ თ__ ა___ დ_________
მ-თ-რ-ე-ე თ-ე ა-ი- დ-კ-მ-ე-ი-
-----------------------------
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
0
m--o-me-'e---e -ri- dek'-mb-r-.
m_________ t__ a___ d__________
m-t-r-e-'- t-e a-i- d-k-e-b-r-.
-------------------------------
metormet'e tve aris dek'emberi.
Der zwölfte Monat ist der Dezember.
მეთორმეტე თვე არის დეკემბერი.
metormet'e tve aris dek'emberi.
Zwölf Monate sind ein Jahr.
თ---ე---თვ- ა-------- -ელი.
თ______ თ__ ა___ ე___ წ____
თ-რ-ე-ი თ-ე ა-ი- ე-თ- წ-ლ-.
---------------------------
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
0
t--met'---v- -ris er-i--s'e-i.
t_______ t__ a___ e___ t______
t-r-e-'- t-e a-i- e-t- t-'-l-.
------------------------------
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Zwölf Monate sind ein Jahr.
თორმეტი თვე არის ერთი წელი.
tormet'i tve aris erti ts'eli.
Juli, August, September,
ივ--ს-,-ა-ვ---ო---ექ---ბე-ი,
ი______ ა_______ ს__________
ი-ლ-ს-, ა-ვ-ს-ო- ს-ქ-ე-ბ-რ-,
----------------------------
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
0
iv--si--a---st'-- s-----m-eri,
i______ a________ s___________
i-l-s-, a-v-s-'-, s-k-'-m-e-i-
------------------------------
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
Juli, August, September,
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი,
ivlisi, agvist'o, sekt'emberi,
Oktober, November und Dezember.
ო--ო-ბ-----ნოემბე-ი, დე-ემ---ი.
ო_________ ნ________ დ_________
ო-ტ-მ-ე-ი- ნ-ე-ბ-რ-, დ-კ-მ-ე-ი-
-------------------------------
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
0
okt-o-b---- ---m-e-i--dek'em-er-.
o__________ n________ d__________
o-t-o-b-r-, n-e-b-r-, d-k-e-b-r-.
---------------------------------
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.
Oktober, November und Dezember.
ოქტომბერი, ნოემბერი, დეკემბერი.
okt'omberi, noemberi, dek'emberi.