Warum essen Sie die Torte nicht?
С-- н-г- то-т-жем-йс-з?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
Siz-n-g- -o-- j-me-siz?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
Warum essen Sie die Torte nicht?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
Ich muss abnehmen.
М--а--ар-қ-ау к----.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
M-ğan--rıq-a- k--e-.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
Ich muss abnehmen.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
М-н -ны -е----і-- -йт-е-- ----н --ы-тау---рек.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
Men---ı jem---i-- ö-tken--mağan -r---a- k---k.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Warum trinken Sie das Bier nicht?
Сіз---г- с-ра-і--ейсі-?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S-z----e--------peys--?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
Warum trinken Sie das Bier nicht?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
Ich muss noch fahren.
Маға----- к-лік ж--г--у ---ек.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
Ma-an-äl- k---k --------k-r--.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Ich muss noch fahren.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
Ме- -ны іш-ей-і-- -й-к--і---і кө--к---рг-зуім--е--к.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
M-- -nı i--e-m-n- ---k-n- ä---k--ik j-----wim -e---.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Warum trinkst du den Kaffee nicht?
С-- не-е---ф- і---йсі-?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
S---ne-----fe--ş-e-siñ?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
Warum trinkst du den Kaffee nicht?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
Er ist kalt.
О--суы- қал-ы.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
Ol--w-p-qa-dı.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
Er ist kalt.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
Мен -н----пейм----өй-к--- о- -уы--қ-л-ы.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
Me------iş-ey---, -ytk-ni-o--swı--q----.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Warum trinkst du den Tee nicht?
Се---е-е-ша---ш-е---ң?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
Sen -ege şa--işp-y-iñ?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
Warum trinkst du den Tee nicht?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
Ich habe keinen Zucker.
Қ-нт--оқ.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Qan- joq.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
Ich habe keinen Zucker.
Қант жоқ.
Qant joq.
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
М-н -----ш-ей---- -й--е-і--ан- -оқ.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
Men-o-ı-işpey-in,-ö-t-en- qa-- -o-.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Warum essen Sie die Suppe nicht?
С-з неге--өж--ішп-йсіз?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S-- -e-e--öje -şp--s-z?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
Warum essen Sie die Suppe nicht?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
Ich habe sie nicht bestellt.
М---о-ан-т-п---ы- бе--е---оқп--.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
Me--o-a- -ap-ır----er----jo-p--.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Ich habe sie nicht bestellt.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
Мен-о--н -а---ры------е---оқ-ын,-----ы-------ы-і-п-йм--.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
Men --an tap---ı- --r--n--oq---- -o-dı-tan --- ---ey---.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Warum essen Sie das Fleisch nicht?
С-з неге е---е--йс--?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
Si- --ge e--j-----i-?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
Warum essen Sie das Fleisch nicht?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
Ich bin Vegetarier.
М-----гет-ри----н.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
M-n ----t-rïa-m-n.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
Ich bin Vegetarier.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
Мен в-г--а--ан-ын, с----қ-ан---ы---мейм--.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
M-n----eta-ïanm-n, sondıq--- o-- jem-y---.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.