Musstest du einen Krankenwagen rufen?
С--ан ж-д-л -әр--- -а-ыруға---ра -елд--м-?
С---- ж---- ж----- ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
Sa----j--el--ä---- --q--w-a--w-- -eld- m-?
S---- j---- j----- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Musstest du einen Krankenwagen rufen?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Musstest du den Arzt rufen?
С-ғ-н д-рі-е---ақ-руға т-р--к---і-ме?
С---- д------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
S-ğan-d-r--er-şa-ı---- twra-k--di--e?
S---- d------ ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Musstest du den Arzt rufen?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Musstest du die Polizei rufen?
Саған п----и---а-ы--ғ---ур- к--д- ме?
С---- п------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
S--a- p----ïy--ş-qı--ğa ---a---ldi---?
S---- p------- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Musstest du die Polizei rufen?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
Сі-д- т--е-он --мі-і---- м-- -е--е-жаң----н--б-- ---.
С---- т------ н----- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Siz-- t-l-f-n --m-r---ar---? ----- j-ñ- -ana---r---i.
S---- t------ n----- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
С-зде-ме-е-ж-й--б----а--М-н------а---н- ба- е-і.
С---- м-------- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
Si-d-----e-j-y- -a- m-- M---e -a-- ğ--a -a- e-i.
S---- m-------- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
С--де --ланы- карта-- б------ Менде-ж-ң- ғ--------е--.
С---- қ------ к------ б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S-zde-q--a-ıñ -art-s- -a--m---M-nde--a-a -an- ba- --i.
S---- q------ k------ b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
О--у---т-н-а ке--і ме?-Ол -а-ыт-нда к--- -л-ад-.
О- у-------- к---- м-- О- у-------- к--- а------
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
O- w-qı-ınd-----di -e?-O- w---t---- ke-- alma-ı.
O- w-------- k---- m-- O- w-------- k--- a------
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
О---о-ды------ ----О- жо-ды -аб--алмад-.
О- ж---- т---- м-- О- ж---- т--- а------
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
O--j---ı--apt- ma- -l --l-- t-----lm-d-.
O- j---- t---- m-- O- j---- t--- a------
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
О- се-і тү-і-д- ме?-Ол-м-ні т--ін- -л-а--.
О- с--- т------ м-- О- м--- т----- а------
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
O---e---tüs-n-i---? -l----i-t-si---a-----.
O- s--- t------ m-- O- m--- t----- a------
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
С-- --г----қ-ы-- к--- --м-ды-?
С-- н--- у------ к--- а-------
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
Se- n-ge waqt----kele a----ı-?
S-- n--- w------ k--- a-------
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Warum konntest du nicht pünktlich kommen?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Warum konntest du den Weg nicht finden?
С-н -еге --лды-т--- алм--ың?
С-- н--- ж---- т--- а-------
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
S-n ne----o-dı -------ma--ñ?
S-- n--- j---- t--- a-------
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
Warum konntest du den Weg nicht finden?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
Warum konntest du ihn nicht verstehen?
Се- -е-е------үсіне а-м-дың?
С-- н--- о-- т----- а-------
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
Sen-n----o-- -üsi-e-alm----?
S-- n--- o-- t----- a-------
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Warum konntest du ihn nicht verstehen?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
Ав----с --р----нді---н- м-н -а--ы---к-л- а-ма-ы-.
А------ ж-------------- м-- у------ к--- а-------
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
A------ ---me-e-d-k--n- m-- -a-t----ke-- al----m.
A------ j-------------- m-- w------ k--- a-------
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
М-н-- қ-л- -ар--сы --л--ғ-нд--т-н- жо--- -а---алмад--.
М---- қ--- к------ б-------------- ж---- т--- а-------
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
Me--- q-l----r--s---olm-ğa-d-q---,-jol-- taba -lmadı-.
M---- q--- k------ b-------------- j---- t--- a-------
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
М-зык--т----атт--болға-ды-т------н-о---т---------.
М----- т-- қ---- б------------ м-- о-- т----------
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
Mwzı-a --- q---- bo--a---qt-n- -en--nı-tü---be-im.
M----- t-- q---- b------------ m-- o-- t----------
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Ich musste ein Taxi nehmen.
Маған--а-----л-ға тур----лд-.
М---- т---- а---- т--- к-----
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
M-------k-ï--l--a tw-a-keld-.
M---- t---- a---- t--- k-----
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Ich musste ein Taxi nehmen.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.
М-ға--қ-л-н---карт--ын с-тып---у-- тур--келд-.
М---- қ------ к------- с---- а---- т--- к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
Ma--n-qalan-ñ-ka-t-----sat-- -lwğ- -w-a -e--i.
M---- q------ k------- s---- a---- t--- k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Ich musste das Radio ausschalten.
М-ған р-д-о-ы--ші------ур----лд-.
М---- р------ ө------ т--- к-----
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
Ma--n-r-d---ı--ş-rwg--twra -e--i.
M---- r------ ö------ t--- k-----
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
Ich musste das Radio ausschalten.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.