کتاب لغت

fa ‫فصل های سال و آب و هوا‬   »   hy Seasons and Weather

‫16 [شانزده]‬

‫فصل های سال و آب و هوا‬

‫فصل های سال و آب و هوا‬

16 [տասնվեց]

16 [tasnvets’]

Seasons and Weather

[tarva yeghanaknery yev yeghanaky]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫این ها فصل های سال هستند:‬ Սրանք տարվա եղանականերն են; Սրանք տարվա եղանականերն են; 1
Sr---’ -a--a-ye-ha-a-anern-y--; Srank’ tarva yeghanakanern yen;
‫بهار، تابستان،‬ գարուն, ամառ, գարուն, ամառ, 1
ga---, --ar-, garun, amarr,
‫پائیز و زمستان.‬ աշուն և ձմեռ: աշուն և ձմեռ: 1
ashun --v dzme-r ashun yev dzmerr
‫تابستان گرم است.‬ Ամռանը շոգ է: Ամռանը շոգ է: 1
Amr--n- -h-g-e Amrrany shog e
‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ Ամռանը շողում է արևը: Ամռանը շողում է արևը: 1
A--r-n- s--gh-m - -revy Amrrany shoghum e arevy
‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: 1
Am-r-ny-ha---yk-ov yen-- --um zb-sa---i Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
‫زمستان سرد است.‬ Ձմռանը ցուրտ է: Ձմռանը ցուրտ է: 1
Dz---an----’--t e Dzmrrany ts’urt e
‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: 1
D--r--ny-----n-ka- ---zrev e---lis Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: 1
D-m-r--y-hach-yk--v ta-n ye-k- mn-m Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
‫هوا ‫سرد است.‬ Ցուրտ է: Ցուրտ է: 1
Ts’--t-e Ts’urt e
‫باران می‌بارد.‬ Անձրև է գալիս: Անձրև է գալիս: 1
An---ev e-g---s Andzrev e galis
‫باد می‌وزد.‬ Քամոտ է: Քամոտ է: 1
K-am-t-e K’amot e
‫هوا ‫گرم است.‬ Տաք է: Տաք է: 1
T--’ e Tak’ e
‫هوا ‫آفتابی است.‬ Արևոտ է: Արևոտ է: 1
A-e----e Arevot e
‫هوا صاف است.‬ Արևոտ է: Արևոտ է: 1
Are--t-e Arevot e
‫هوا امروز چطور است؟‬ Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: 1
Ye--an-k---n--’---s --a--or Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
‫امروز سرد است.‬ Այսօր ցուրտ է: Այսօր ցուրտ է: 1
A-sor --’--- e Aysor ts’urt e
‫امروز گرم است.‬ Այսօր տաք է: Այսօր տաք է: 1
A-s-- tak’ e Aysor tak’ e

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری و عواطف‬

‫ما خوشحال هستیم که می توانیم با یک زبان خارجی ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفتمان در یاد گیری زبان افتخار می کنیم.‬ ‫از سوی دیگر، دلیل عدم موفقیّت ما ناراحتی و یا ناامیدی است.‬ ‫بنابراین احساس متفاوتی نسبت به یادگیری وجود دارد.‬ ‫تحقیقات جدید، به نتایج جالبی رسیده است.‬ ‫آنها نشان می دهند که احساسات در یادگیری نقش دارد.‬ ‫زیرا که عواطف در یادیگری ما تأثیر دارند.‬ ‫یادگیری همیشه برای مغز ما یک "مشکل" است.‬ ‫و می خواهد این مشکل را حل کند.‬ ‫موفقیّت آن بستگی به احساسات ما دارد.‬ ‫اگر باور داشته باشیم که می توانیم این مشکل را حل کنیم، ما اعتماد به نفس داریم.‬ ‫این ثبات احساسات به ما در یادگیری کمک می کند.‬ ‫تفکر مثبت توانایی های فکری ما را افزایش می دهد.‬ ‫از سوی دیگر، یادگیری تحت فشار هم عمل نمی کند.‬ ‫تردید و نگرانی مانع از عملکرد خوب است.‬ ‫یادگیری ما به ویژه در هنگام ترس ضعیف است.‬ ‫در این وضعیّت، مغز ما می نمی تواند محتوای جدید را خیلی خوب ذخیره کند.‬ ‫بنابراین، مهم است که همیشه انگیزه ای برای یادگیری داشته باشیم.‬ ‫بنابراین عواطف در یادگیری مؤثر هستند.‬ ‫اما یادگیری هم بر عواطف اثر می گذارند.‬ ‫ساختار مغز در پردازش حقایق و عواطف یکسان عمل می کند.‬ ‫بنابراین یادگیری می تواند شما را خوشحال کند، و کسانی که خوشحال هستند بهتر یاد می گیرند.‬ ‫البته همیشه یادگیری سرگرمی نیست، بلکه می تواند خسته کننده هم باشد.‬ ‫به این دلیل ما همیشه باید اهداف کوچک تعیین کنیم.‬ ‫بدین طریق ما بار سنگینی را به مغز تحمیل نمی کنیم.‬ ‫و تضمین می کنیم که می توانیم انتظارات خود را برآورده سازیم.‬ ‫بنابراین موفقیت ما پاداشی است که به ما دوباره انگیزه می دهد.‬ ‫بنابراین مطلبی را یاد بگیرید - و در حالی که این کار را انجام می دهید لبخندبزنید.‬