کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 1‬   »   hy Subordinate clauses: that 1

‫91 [نود و یک]‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

‫جملات وابسته با "که" 1‬

91 [իննսունմեկ]

91 [innsunmek]

Subordinate clauses: that 1

[yerkrordakan nakhadasut’yunner "vor" ov 1]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی ارمنی بازی بیشتر
‫فردا احتمالاً هوا بهتر می‌شود.‬ Վաղը եղանակը երևի կլավանա: Վաղը եղանակը երևի կլավանա: 1
V-ghy-y-g-anaky-yere---k---a-a Vaghy yeghanaky yerevi klavana
‫از کجا این موضوع را می‌دانید؟‬ Դուք որտեղից դա գիտեք: Դուք որտեղից դա գիտեք: 1
Du-- v-rt---it-- -a --t-k’ Duk’ vorteghits’ da gitek’
‫امیدوارم که هوا بهتر بشود.‬ Ես հույս ունեմ, որ կլավանա: Ես հույս ունեմ, որ կլավանա: 1
Y---huy--u--m,--or k-avana Yes huys unem, vor klavana
‫او(مرد) قطعاً می‌آید.‬ Նա գալիս է անպայման: Նա գալիս է անպայման: 1
Na--a--s-- --pa-man Na galis e anpayman
‫مطمئن هستی؟‬ Դա հաստա՞տ է: Դա հաստա՞տ է: 1
Da h-s-a՞t-e Da hasta՞t e
‫من می‌دانم که او (مرد) می‌آید.‬ Ես գիտեմ, որ նա գալիս է: Ես գիտեմ, որ նա գալիս է: 1
Y---g-te-,-v-r -- --l-s e Yes gitem, vor na galis e
‫او (مرد) قطعاً تلفن می‌کند.‬ Նա զանգահարում է անպայման: Նա զանգահարում է անպայման: 1
N- -a--aharum - --p--m-n Na zangaharum e anpayman
‫واقعاً؟‬ Իսկապե՞ս: Իսկապե՞ս: 1
I--a-e՞s Iskape՞s
‫من فکر می‌کنم که او (مرد) تلفن می‌کند.‬ Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է: Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է: 1
Ye--kartsum--em- -or n- ---g-harum e Yes kartsum yem, vor na zangaharum e
‫این شراب حتماً قدیمی‌است.‬ Գինին իսկապես հին է: Գինին իսկապես հին է: 1
Gini- -s-ap---h-n e Ginin iskapes hin e
‫این را شما دقیقاً می‌دانید؟‬ Դա հաստատ գիտե՞ք: Դա հաստատ գիտե՞ք: 1
Da-h-s--t---t-՞k’ Da hastat gite՞k’
‫من احتمال می‌دهم که شراب قدیمی‌باشد.‬ Ես կասկածում եմ, որ դա հին է: Ես կասկածում եմ, որ դա հին է: 1
Ye- --sk--sum -e-- vor -- hi- e Yes kaskatsum yem, vor da hin e
‫رئیس ما خوش تیپ است.‬ Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի: Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի: 1
Me- dir-kt--- s--t-l-v--es-’ uni Mer direktory shat lav tesk’ uni
‫نظر شما این است؟‬ Կարծու՞մ եք: Կարծու՞մ եք: 1
Ka-tsu՞- -e-’ Kartsu՞m yek’
‫به نظر من او خیلی خوش تیپ است.‬ Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի: Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի: 1
Y-- gtnum----- vor--a -skap-s l---te-k’---i Yes gtnum yem, vor na iskapes lav tesk’ uni
‫رئیس حتماً یک دوست دختر دارد.‬ Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի: Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի: 1
Di-e-t--y -a--a----k---hi --i Direktory hastat ynkeruhi uni
‫واقعاً چنین فکری می‌کنید؟‬ Դուք իսկապես կարծու՞մ եք: Դուք իսկապես կարծու՞մ եք: 1
Duk’ --kap-- ka--su՞m y-k’ Duk’ iskapes kartsu՞m yek’
‫خیلی احتمال دارد که او دوست دختر داشته باشد.‬ Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի: Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի: 1
Da s--t hn-r-v-r-e- v-r-n- y-ke-u-i -ni Da shat hnaravor e, vor na ynkeruhi uni

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان اسپانیایی‬

‫زبان اسپانیایی به زبان های جهانی تعلق دارد.‬ ‫این زبان مادری بیش از 380 میلیون نفر است.‬ ‫علاوه بر این، بسیاری از مردم با آن به عنوان زبان دوم خود صحبت می کنند.‬ ‫وباعث می شود تا اسپانیایی مهم ترین زبان سیاره باشد.‬ ‫این زبان همچنین بزرگترین زبان رومنس جهان است.‬ ‫اسپانیایی ها زبان خود را زبان اسپانیائی یا کاستلانو میخوانند.‬ ‫منشاء زبان اسپانیایی کاستلانو است.‬ ‫که از زبان بومی منطقه Castille، منشأ گرفته است.‬ ‫اکثر اسپانیایی ها از اوایل قرن شانزدهم به زبان کاستلانو سخن می گفته اند.‬ ‫امروز لغات کاستلانو واسپانیائی بجای همدیگر استفاده می شوند.‬ ‫اما آنها همچنین می توانند یک بعد سیاسی هم داشته باشند.‬ ‫اسپانیایی ها پس از فتوحات و ایجاد مستعمرات پراکنده شدند.‬ ‫در غرب آفریقا و در فیلیپین نیز به این زبان صحبت می شود.‬ ‫اما بیشتر مردم اسپانیایی زبان در آمریکا زندگی می کنند.‬ ‫در آمریکای مرکزی و جنوبی، اسپانیایی، زبان غالب است.‬ ‫امّا، تعداد مردم اسپانیایی زبان در ایالات متحده آمریکا نیز در حال افزایش است.‬ ‫حدود 50 میلیون نفر در ایالات متحده آمریکا به زبان اسپانیایی صحبت می کنند.‬ ‫که بیشتر از تعدادی است که در اسپانیا به آن صحبت می کنند!‬ ‫زبان اسپانیایی در آمریکا صحبت می شود با اسپانیائی کشورهای اروپایی متفاوت است.‬ ‫تفاوت در واژگان و دستور زبان بیش از هر چیز دیگری در این دو زبان مشاهده می شود.‬ ‫در امریکا، به عنوان مثال، از اشکال مختلف زمان گذشته استفاده می شود.‬ ‫تفاوت های زیادی نیز در فرهنگ لغت وجود دارد.‬ ‫برخی از واژه ها تنها در آمریکا، و بعضی دیگر تنها در اسپانیا به کار می رود.‬ ‫اما اسپانیایی حتی در آمریکا هم یکسان نیست.‬ ‫انواع مختلف بسیاری زبان اسپانیائی در آمریکا وجود دارد.‬ ‫بیشتر افراد پس از زبان انگلیسی، زبان اسپانیائی را به عنوان زبان خارجی در سرتاسر جهان فرا گرفته اند.‬ ‫و می توان آن را نسبتا سریع فرا گرفت.‬ ‫منتظر چه هستید؟ - ¡Vamos‬