Lauseita

Imperatiivi 1 » ประโยคคำสั่ง 1

FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam
TH thai
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

89 [kahdeksankymmentäyhdeksän]

Imperatiivi 1

89 [แปดสิบเก้า]

bhæ̀t-sìp-gâo

ประโยคคำสั่ง 1

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	thai	Toista Lisää
Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska!	คุณข--เ--ย---ล-อ-กิ--–---่าขี--ก----ั-เลย! ค-ณข--เก-ยจเหล-อเก-น – อย-าข--เก-ยจน-กเลย! ค-ณ-ี-เ-ี-จ-ห-ื-เ-ิ- – อ-่-ข-้-ก-ย-น-ก-ล-! ------------------------------------------ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! 0 k-on-ke----i-at-lě----e-̶---̀-yâ-kê--gìa----́---u-y koon-ke-e-gi-at-le-ua-ger-n-a--ya--ke-e-gi-at-na-k-luнy k-o---e-e-g-̀-t-l-̌-a-g-r-n-a---a---e-e-g-̀-t-n-́---u-y ------------------------------------------------------- koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska! คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy EN Ääni You are so lazy – don’t be so lazy! DE Ääni Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Ääni Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Ääni Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Ääni Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Ääni Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään!	ค---อ----เ-ล--เก-น----ย่-นอ--า-น--เลย! ค-ณนอนนานเหล-อเก-น – อย-านอนนานน-กเลย! ค-ณ-อ-น-น-ห-ื-เ-ิ- – อ-่-น-น-า-น-ก-ล-! -------------------------------------- คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! 0 k-o---a-n-n-n--e-----er-n-a-------o--n-n--ák-l--y koon-nawn-nan-le-ua-ger-n-a--ya-n-on-nan-na-k-luнy k-o---a-n-n-n-l-̌-a-g-r-n-a---a-n-o---a---a-k-l-н- -------------------------------------------------- koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään! คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy EN Ääni You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Ääni Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Ääni Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Ääni Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Ääni Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Ääni Ты так долго спишь – не спи так долго!
Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään!	ค--กล----บ้-นดึ--ห-ื-เ-ิ--– --่--ล--บ--นดึกนั-ซ-! ค-ณกล-บมาบ-านด-กเหล-อเก-น – อย-ากล-บบ-านด-กน-กซ-! ค-ณ-ล-บ-า-้-น-ึ-เ-ล-อ-ก-น – อ-่-ก-ั-บ-า-ด-ก-ั-ซ-! ------------------------------------------------- คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! 0 ko-n--la-p-ma-ba---d-̀-k---̌-a----̶n-à-yâ--la---b-̂--d-̀uk---́k--í koon-gla-p-ma-ba-n-de-uk-le-ua-ger-n-a--ya-k-la-p-ba-n-de-uk-na-k-si- k-o---l-̀---a-b-̂---e-u---e-u---e-̶---̀-y-̂---a-p-b-̂---e-u---a-k-s-́ --------------------------------------------------------------------- koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään! คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí EN Ääni You come home so late – don’t come home so late! DE Ääni Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Ääni Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Ääni Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Ääni Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Ääni Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti!	ค-ณห-ว--าะด-งเ-ล---กิน ---ย-า-ัว--าะ-ั-น-กซ-! ค-ณห-วเราะด-งเหล-อเก-น – อย-าห-วเราะด-งน-กซ-! ค-ณ-ั-เ-า-ด-ง-ห-ื-เ-ิ- – อ-่-ห-ว-ร-ะ-ั-น-ก-ิ- --------------------------------------------- คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! 0 k----h--a---́w--an--lěua--e-------y---hǔ---a----a-g-n-́k--í koon-hu-a-ra-w-dang-le-ua-ger-n-a--ya--hu-a-ra-w-dang-na-k-si- k-o---u-a-r-́---a-g-l-̌-a-g-r-n-a---a---u-a-r-́---a-g-n-́---i- -------------------------------------------------------------- koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti! คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí EN Ääni You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Ääni Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Ääni Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Ääni Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Ääni Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Ääni Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa!	ค---------ง--า--ลือ---น – อย----ด---น-กซิ! ค-ณพ-ดเส-ยงเบาเหล-อเก-น – อย-าพ-ดเบาน-กซ-! ค-ณ-ู-เ-ี-ง-บ-เ-ล-อ-ก-น – อ-่-พ-ด-บ-น-ก-ิ- ------------------------------------------ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! 0 k-o--pôo--s---ng---o-l-̌ua-ge--n-à--a--p--o--bao----k---́ koon-po-ot-si-ang-bao-le-ua-ger-n-a--ya--po-ot-bao-na-k-si- k-o---o-o---i-a-g-b-o-l-̌-a-g-r-n-a---a---o-o---a---a-k-s-́ ----------------------------------------------------------- koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa! คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí EN Ääni You speak so softly – don’t speak so softly! DE Ääni Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Ääni Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Ääni Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Ääni Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Ääni Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon!	คุ--ื่-ม--เ--นไ--– --่-ด--มมากน-ก--! ค-ณด--มมากเก-นไป – อย-าด--มมากน-กซ-! ค-ณ-ื-ม-า-เ-ิ-ไ- – อ-่-ด-่-ม-ก-ั-ซ-! ------------------------------------ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! 0 ko-n-de-um-ma---g-r---bh-i-a--ya--dèu--ma-k---́--s-́ koon-de-um-ma-k-ger-n-bhai-a--ya--de-um-ma-k-na-k-si- k-o---e-u---a-k-g-r-n-b-a---̀-y-̂-d-̀-m-m-̂---a-k-s-́ ----------------------------------------------------- koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon! คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí EN Ääni You drink too much – don’t drink so much! DE Ääni Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Ääni Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Ääni Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Ääni Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Ääni Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon!	คุณ-ู--ุ-รี---กเ--น----้- - อย่าสู-----ี่-ากนั-เล-! ค-ณส-บบ-หร--มากเก-นไปแล-ว – อย-าส-บบ-หร--มากน-กเลย! ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ม-ก-ก-น-ป-ล-ว – อ-่-ส-บ-ุ-ร-่-า-น-ก-ล-! --------------------------------------------------- คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! 0 k--n-s-̀o--bò--r--e-ma-k-g-r----ha---ǽo--̀--a-----op-b--o-r--e-ma-k--á---uнy koon-so-op-bo-o-re-e-ma-k-ger-n-bhai-læ-o-a--ya--so-op-bo-o-re-e-ma-k-na-k-luнy k-o---o-o---o-o-r-̀---a-k-g-r-n-b-a---æ-o-a---a---o-o---o-o-r-̀---a-k-n-́---u-y ------------------------------------------------------------------------------- koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon! คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy EN Ääni You smoke too much – don’t smoke so much! DE Ääni Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Ääni Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Ääni Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Ääni Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Ääni Ты слишком много куришь – не кури так много!
Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä!	คุณ--ง-น--กเกินไป --อย่า------า-เก-นไ-! ค-ณท-งานมากเก-นไป – อย-าท-งานมากเก-นไป! ค-ณ-ำ-า-ม-ก-ก-น-ป – อ-่-ท-ง-น-า-เ-ิ-ไ-! --------------------------------------- คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! 0 ko----am---a-----k-ger-n-b-ai----y-̂-t---ng---mâk--e-̶n-bhai koon-tam-ngan-ma-k-ger-n-bhai-a--ya--tam-ngan-ma-k-ger-n-bhai k-o---a---g-n-m-̂---e-̶---h-i-a---a---a---g-n-m-̂---e-̶---h-i ------------------------------------------------------------- koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä! คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai EN Ääni You work too much – don’t work so much! DE Ääni Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Ääni Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Ääni Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Ääni Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Ääni Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa!	ค---ับเ-็-เ---อ-กิ- –-อย--ขับเ-็--ั--ิ! ค-ณข-บเร-วเหล-อเก-น – อย-าข-บเร-วน-กซ-! ค-ณ-ั-เ-็-เ-ล-อ-ก-น – อ-่-ข-บ-ร-ว-ั-ซ-! --------------------------------------- คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! 0 koo--ka---r-̲--o-l-̌---g-r̶-----yâ---̀----̲y-o---́k-sí koon-ka-p-ra-y-o-le-ua-ger-n-a--ya--ka-p-ra-y-o-na-k-si- k-o---a-p-r-̲-̲---e-u---e-̶---̀-y-̂-k-̀---a-y-o-n-́---i- -------------------------------------------------------- koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí	Lisää kieliä Napsauta lippua! Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa! คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí EN Ääni You drive too fast – don’t drive so fast! DE Ääni Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Ääni Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Ääni Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Ääni Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Ääni Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Nouskaa ylös, herra Müller!	ลุกขึ-น ค--บ - ค-- -ุ---ล--อ-์! ล-กข--น คร-บ / ค-ะ ค-ณม-ลเลอร-! ล-ก-ึ-น ค-ั- / ค-ะ ค-ณ-ิ-เ-อ-์- ------------------------------- ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0 lo-----------r-́p-kâ-k--n-m---l-r̶ lo-ok-ke-un-kra-p-ka--koon-min-lur- l-́-k-k-̂-n-k-a-p-k-̂-k-o---i---u-̶ ----------------------------------- lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶	Lisää kieliä Napsauta lippua! Nouskaa ylös, herra Müller! ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ EN Ääni Get up, Mr. Miller! DE Ääni Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Ääni ¡Levántese, señor Molinero! FR Ääni Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Ääni Si alzi, signor Müller! RU Ääni Встаньте, господин Мюллер!
Istuutukaa, herra Müller!	เช-ญนั---คร-บ----่ะ--ุณ--ลเลอ--! เช-ญน--ง คร-บ / ค-ะ ค-ณม-ลเลอร-! เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ ค-ณ-ิ-เ-อ-์- -------------------------------- เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0 c-er-n-nâ-g-k--́-------o---m---l-r̶ cher-n-na-ng-kra-p-ka--koon-min-lur- c-e-̶---a-n---r-́---a---o-n-m-n-l-r- ------------------------------------ cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶	Lisää kieliä Napsauta lippua! Istuutukaa, herra Müller! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ EN Ääni Sit down, Mr. Miller! DE Ääni Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Ääni ¡Siéntese, señor Molinero! FR Ääni Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Ääni Si accomodi, signor Müller! RU Ääni Сядьте, господин Мюллер!
Jääkää istumaan, herra Müller.	น----่อ คร-- / --- -ุ-มิล----์! น--งต-อ คร-บ / ค-ะ ค-ณม-ลเลอร-! น-่-ต-อ ค-ั- / ค-ะ ค-ณ-ิ-เ-อ-์- ------------------------------- นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! 0 n-̂n----a-----á--k----oo--mi--lur̶ na-ng-dha-w-kra-p-ka--koon-min-lur- n-̂-g-d-a-w-k-a-p-k-̂-k-o---i---u-̶ ----------------------------------- nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶	Lisää kieliä Napsauta lippua! Jääkää istumaan, herra Müller. นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ EN Ääni Remain seated, Mr. Miller! DE Ääni Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Ääni ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Ääni Restez assis, Monsieur Muller ! IT Ääni Resti seduto, signor Müller! RU Ääni Сидите, господин Мюллер!
Olkaa kärsivällinen!	ใ---็- - น--รั--/-นะค-! ใจเย-น ๆ นะคร-บ / นะคะ! ใ-เ-็- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------- ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! 0 ja---e---e--n-́----́p-ná---́ jai-yen-yen-na--kra-p-na--ka- j-i-y-n-y-n-n-́-k-a-p-n-́-k-́ ----------------------------- jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Olkaa kärsivällinen! ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká EN Ääni Be patient! DE Ääni Haben Sie Geduld! ES Ääni ¡Tenga paciencia! FR Ääni Ayez de la patience ! IT Ääni Abbia pazienza! RU Ääni Имейте терпение!
Ei kiirettä!	ม--วล----่ต--ง---! ม-เวลา ไม-ต-องร-บ! ม-เ-ล- ไ-่-้-ง-ี-! ------------------ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! 0 mee--ay-la------d--̂w-g----ep mee-way-la-ma-i-dha-wng-re-ep m-e-w-y-l---a-i-d-a-w-g-r-̂-p ----------------------------- mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ei kiirettä! มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep EN Ääni Take your time! DE Ääni Nehmen Sie sich Zeit! ES Ääni ¡Tómese su tiempo! FR Ääni Prenez votre temps ! IT Ääni Faccia con comodo! RU Ääni Не торопитесь!
Odottakaa hetki!	รอสั-ค-ู-----ร---/ -ะค-! รอส-กคร-- นะคร-บ / นะคะ! ร-ส-ก-ร-่ น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! 0 r---sa-k---ô--------áp-n-́-k-́ raw-sa-k-kro-o-na--kra-p-na--ka- r-w-s-̀---r-̂---a---r-́---a---a- -------------------------------- raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Odottakaa hetki! รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká EN Ääni Wait a moment! DE Ääni Warten Sie einen Moment! ES Ääni ¡Espere un momento! FR Ääni Attendez un moment ! IT Ääni Aspetti un momento! RU Ääni Подождите немного!
Olkaa varovaisia!	ร-วัง----ร-- - --! ระว-งนะ คร-บ / คะ! ร-ว-ง-ะ ค-ั- / ค-! ------------------ ระวังนะ ครับ / คะ! 0 r------g--á-k-------́ ra--wang-na--kra-p-ka- r-́-w-n---a---r-́---a- ---------------------- rá-wang-ná-kráp-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Olkaa varovaisia! ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká EN Ääni Be careful! DE Ääni Seien Sie vorsichtig! ES Ääni ¡Tenga cuidado! FR Ääni Soyez prudent ! IT Ääni Faccia attenzione! RU Ääni Будьте осторожны!
Olkaa ajoissa!	ก---า---ห้ตร-เ--า--ะ-ร-บ - นะ--! กร-ณามาให-ตรงเวลา นะคร-บ / นะคะ! ก-ุ-า-า-ห-ต-ง-ว-า น-ค-ั- / น-ค-! -------------------------------- กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! 0 gròo-------h--i--hrong-wa-----n-́--r--p------á gro-o-na-ma-ha-i-dhrong-way-la-na--kra-p-na--ka- g-o-o-n---a-h-̂---h-o-g-w-y-l---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------ gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká	Lisää kieliä Napsauta lippua! Olkaa ajoissa! กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká EN Ääni Be punctual! DE Ääni Seien Sie pünktlich! ES Ääni ¡Sea puntual! FR Ääni Soyez à l’heure ! IT Ääni Sia puntuale! RU Ääni Будьте пунктуальны!
Älkää olko tyhmä!	อ-่าโ-่-ั---! อย-าโง-น-กซ-! อ-่-โ-่-ั-ซ-! ------------- อย่าโง่นักซิ! 0 a---a---gô---á---í a--ya--ngo-h-na-k-si- a---a---g-̂---a-k-s-́ --------------------- à-yâ-ngôh-nák-sí	Lisää kieliä Napsauta lippua! Älkää olko tyhmä! อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí EN Ääni Don’t be stupid! DE Ääni Seien Sie nicht dumm! ES Ääni ¡No sea tonto! FR Ääni Ne soyez pas bête ! IT Ääni Non sia stupido! RU Ääni Не будьте дураком!

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

Videota ei löytynyt!

Kiinan kieli

Kiinan kielen puhujia on eniten maailmassa. Ei ole kuitenkaan olemassa vain yhtä yksittäistä kiinan kieltä. Kiinalaisia kieliä on olemassa useita. Ne kaikki kuuluvat sino-tiibetiläiseen kieliperheeseen. Kaikkiaan noin 1,3 miljardia ihmistä puhuu kiinaa. Suurin osa näistä ihmisistä asuu Kiinan kansantasavallassa ja Taiwanilla. On monia maita, missä on kiinaa puhuvia vähemmistöjä. Suurin puhuttu kiinan kieli on mandariinikiina. Kiinan kielestä on kaksi kirjallista muotoa, ”yksinkertaistettu” ja ”perinteinen”. ”Yksinkertaistettu kiina” on Kiinan kansantasavallan virallinen kieli. ”Perinteistä kiinaa” käytetään Taiwanilla ja Singaporessa. Kiinan puhuttua muotoa kutsutaan mandariiniksi. Mandariini on 850 miljoonan ihmisen äidinkieli. Sitä ymmärtävät lähes kaikki kiinalaisia kieliä puhuvat ihmiset. Siksi eri murteiden puhujat käyttävät sitä viestinnässään. Perinteisen ja yksinkertaistetun kiinan kirjoitustavat eroavat jonkin verran toisistaan. Kiinan kirjoitus on 4 000–5 000 vuotta vanhaa. Kiinan kielellä on siis pisin kirjallinen perinne. Muut Aasian kulttuurit ovat myös lainanneet kiinan kirjoitustapaa. Kiinalaiset kirjaimet ovat vaikeampia kuin aakkosjärjestelmät. Puhuttu kiina ei kuitenkaan ole niin monimutkaista. Kieliopin voi oppia suhteellisen helposti. Siksi opiskelijat voivat edistyä varsin nopeasti. Yhä useammat ihmiset haluavat oppia kiinaa! Se on vieraana kielenä yhä merkittävämpi. Nyt kiinalaisia kieliä on tarjolla kaikkialla. Rohkaistu sinäkin oppimaan sitä! Kiina on tulevaisuuden kieli…