Onko täällä diskoa?
ที----ม-ดิส-ก้-ท-ไ--?
ท--------------------
ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-?
---------------------
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
0
t-̂--n----mee--ìt-go---t-̂-----̌i
t---------------------------------
t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌-
----------------------------------
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
Onko täällä diskoa?
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
Onko täällä yökerhoa?
ที่--่ม--นต์ค--บ-ห-?
ท-------------------
ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม-
--------------------
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
0
te-e--e-----e---i---á---ǎi
t---------------------------
t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌-
----------------------------
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
Onko täällä yökerhoa?
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
Onko täällä kapakkaa?
ท--นี่--ผั-ไ--?
ท--------------
ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-?
---------------
ที่นี่มีผับไหม?
0
t-----ê--------̀--m-̌i
t----------------------
t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i
-----------------------
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
Onko täällä kapakkaa?
ที่นี่มีผับไหม?
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
เ-็น-ี----โรง---ร-ีล-----ื่--อ---บ--ง?
เ-------------------------------------
เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง-
--------------------------------------
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
0
yen--e-e--e-e----g-l---kaw--m-e--á-kaw--r-̂---g-a--r-i--âng
y------------------------------------------------------------
y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
-------------------------------------------------------------
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
Mitä esitetään tänä iltana teatterissa?
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
เย-น---ท---รง--ั-ฉายห-ั-เรื-องอะไร--า-?
เ--------------------------------------
เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-?
---------------------------------------
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
0
ye---é--têe----g---̌n---h-̌--na-n---e-ua-g-a----i-ba--g
y--------------------------------------------------------
y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
---------------------------------------------------------
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
Mitä pyörii tänä iltana elokuvateatterissa?
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
เย-น-ี้---ท--น-------ดูบ--ง?
เ---------------------------
เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง-
----------------------------
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
0
yen-ne---ton---́t-me---̀-r-i-d-o---̂-g
y-------------------------------------
y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------------
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
Onko vielä lippuja teatteriin?
ยั-ม-บัต--------หลือ-ี-ไ-มคร-บ ---ะ?
ย----------------------------- / ค--
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y--g-m-e----t-do--l---k----lěu----ek--a---kr-́----́
y---------------------------------------------------
y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Onko vielä lippuja teatteriin?
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Onko vielä lippuja elokuviin?
ย--มีบัตร----ัง---ื--ีก-ห-ค-ั--/ คะ?
ย----------------------------- / ค--
ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y-ng-m---b--t--oo-na-n--le-----̀---m-̌--k---p-k-́
y------------------------------------------------
y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Onko vielä lippuja elokuviin?
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
ย-งมีบ--รดูฟ-ต-อ--ห--อ-ี-----ร-บ / -ะ?
ย------------------------------- / ค--
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y------e-ba----oo-fó---ba---l-̌ua-e----m----kr-́p--á
y-----------------------------------------------------
y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Onko vielä lippuja jalkapallo-otteluun?
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
Haluan istua ihan takana.
ผ- --ด-ฉ-น ต้อง------งข้า-หลั-ส-ด
ผ- / ด---- ต---------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
0
p----d----ha-n-dhâ--g--a---a-ng-k-̂n--l--n---o--t
p-------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
Haluan istua ihan takana.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
Haluan istua jossain keskellä.
ผ- / ----น--้-งก-ร---ง--วๆ--ง---ง
ผ- / ด---- ต---------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
0
pǒm-d-̀-c------h---n---an--a------------o--hrong--l-ng
p------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
Haluan istua jossain keskellä.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
Haluan istua ihan edessä.
ผม / ----น-ต้--ก-รนั----า--น--สุด
ผ- / ด---- ต---------------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
0
p-̌--dì--h--n-d---w-g--a--nân---ân-------òot
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
Haluan istua ihan edessä.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
Voitteko suositella minulle jotakin?
ค--ช่ว-แนะ-ำ ผ----ด-ฉั--ห-่---ด-ไหม?
ค----------- ผ- / ด---- ห-----------
ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
0
koo---h---------n-m-po-m---̀--hǎn----w--d-̂i---̌i
k-------------------------------------------------
k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌-
--------------------------------------------------
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
Voitteko suositella minulle jotakin?
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
Milloin näytös alkaa?
ก-รแ-ดงเ-ิ---ม-่อไ-?
ก-------------------
ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร-
--------------------
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
0
gan-s---do-g-r--r-m-me-ua-r-i
g----------------------------
g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i
-----------------------------
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
Milloin näytös alkaa?
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
Voitteko ostaa minulle lipun?
ค--ช-ว--ื-อบ--รให้ ผม-/-ดิฉ-นไ-้-ห-?
ค----------------- ผ- / ด-----------
ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
0
koo--ch------e-u-ba-t--a----o---dì--h--n-dâi---̌i
k--------------------------------------------------
k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i
---------------------------------------------------
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
Voitteko ostaa minulle lipun?
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
Onko täällä lähellä golfkenttää?
แ--นี้-ีส-ามก---ฟ---?
แ--------------------
แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-?
---------------------
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
0
tæ̌o----e-m---t--a--g-̀---m--i
t-----------------------------
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌-
------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
Onko täällä lähellä golfkenttää?
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
แถ-น----ส--ม-ท--ิ--หม?
แ---------------------
แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม-
----------------------
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
0
tæ-o----e--e-e--na----y--n-́---ǎi
t---------------------------------
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌-
----------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
Onko täällä lähellä tenniskenttää?
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
Onko täällä lähellä uimahallia?
แ--นี้มี------ย--ำใ-ร่--ห-?
แ--------------------------
แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-?
---------------------------
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
0
t----ne-e-m--e---a----̂--n----n-i--o-m---̌i
t------------------------------------------
t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i
-------------------------------------------
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi
Onko täällä lähellä uimahallia?
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi