Koittakaa viihtyä!
ท--ัว-าม-บาย------/-ค-ะ!
ท----------- ค--- / ค---
ท-ต-ว-า-ส-า- ค-ั- / ค-ะ-
------------------------
ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ!
0
ta--dhu---h---o---b-i--ra-----̂
t------------------------------
t-m-d-u---h---o-t-b-i-k-a-p-k-̂
-------------------------------
tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ
Koittakaa viihtyä!
ทำตัวตามสบาย ครับ / ค่ะ!
tam-dhua-dha-mót-bai-kráp-kâ
Olkaa kuin kotonanne.
ท-ตัว-----น--ู่บ-า-คุณ----ะค-ับ-/----!
ท------------------------------ / ค---
ท-ต-ว-ห-ื-น-ย-่-้-น-ุ-เ-ง-ะ-ร-บ / ค-ะ-
--------------------------------------
ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
0
ta--dhu--m-̌-an--̀-------a-n-k----ayn------k------â
t---------------------------------------------------
t-m-d-u---e-u-n-a---o-o-b-̂---o-n-a-n---a---r-́---a-
----------------------------------------------------
tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ
Olkaa kuin kotonanne.
ทำตัวเหมือนอยู่บ้านคุณเองนะครับ / ค่ะ!
tam-dhua-měuan-à-yôo-bân-koon-ayng-ná-kráp-kâ
Mitä te haluaisitte juoda?
ค-ณ--ากดื-ม--ไร-คร-บ /--ะ?
ค-------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ย-ก-ื-ม-ะ-ร ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?
0
ko----̀-ya-k---̀um-à--ai-k--́----́
k----------------------------------
k-o---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká
Mitä te haluaisitte juoda?
คุณอยากดื่มอะไร ครับ / คะ?
koon-à-yâk-dèum-à-rai-kráp-ká
Pidättekö musiikista?
ค--ช--ดน-----ม--ร---/ --?
ค------------- ค--- / ค--
ค-ณ-อ-ด-ต-ี-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ?
0
koo----âwp-don-d-r-e-------------á
k-----------------------------------
k-o---h-̂-p-d-n-d-r-e-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká
Pidättekö musiikista?
คุณชอบดนตรีไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-don-dhree-mǎi-kráp-ká
Minä pidän klassisesta musiikista.
ผ--/--ิฉั- -อบ-นตรี--า-สิก คร---/ คะ
ผ- / ด---- ช-------------- ค--- / ค-
ผ- / ด-ฉ-น ช-บ-น-ร-ค-า-ส-ก ค-ั- / ค-
------------------------------------
ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ
0
pǒ--d-̀--hǎ--ch-̂---d-n-d-re----l------̀k--ra----á
p----------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-p-d-n-d-r-̀-k-l-̂---i-k-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká
Minä pidän klassisesta musiikista.
ผม / ดิฉัน ชอบดนตรีคลาสสิก ครับ / คะ
pǒm-dì-chǎn-châwp-don-dhrèek-lât-sìk-kráp-ká
Tässä ovat minun CD-levyni.
นี่คื-ซี-ีข-- -- /-ด-ฉัน ค----/-คะ
น------------ ผ- / ด---- ค--- / ค-
น-่-ื-ซ-ด-ข-ง ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค-
----------------------------------
นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
0
ne----e--se--dèe---n----̌--dì-c-ǎ--k--́----́
n----------------------------------------------
n-̂---e---e---e-e---n---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
Tässä ovat minun CD-levyni.
นี่คือซีดีของ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ
nêe-keu-see-dèek-ong-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká
Soitatteko te jotain soitinta?
คุ----น-ค-----ด---ี-ด้ไ-ม --ับ ----?
ค------------------------ ค--- / ค--
ค-ณ-ล-น-ค-ื-อ-ด-ต-ี-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------------------
คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?
0
koo---ên-krêuan---o----r-e--a----a-i-------ká
k-----------------------------------------------
k-o---e-n-k-e-u-n---o---h-e---a-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------
koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká
Soitatteko te jotain soitinta?
คุณเล่นเครื่องดนตรีได้ไหม ครับ / คะ?
koon-lên-krêuang-don-dhree-dâi-mǎi-kráp-ká
Tässä on minun kitarani.
นี่ค-อ--ต้า-์ --งผ- - ขอ--ิ-ัน ครับ----ะ
น------------ ข---- / ข------- ค--- / ค-
น-่-ื-ก-ต-า-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ค-ั- / ค-
----------------------------------------
นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
0
ne---ke----e-dh-̂--ǎ--g-po-m-kǎwng------ha-n-k-----k-́
n-------------------------------------------------------
n-̂---e---e---h-̂-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
Tässä on minun kitarani.
นี่คือกีต้าร์ ของผม / ของดิฉัน ครับ / คะ
nêe-keu-gee-dhâ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-kráp-ká
Laulatteko te mielellänne?
คุ-ช-บ-้--เพ-งไ-ม-ค-ั----ค-?
ค---------------- ค--- / ค--
ค-ณ-อ-ร-อ-เ-ล-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------
คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ?
0
ko----ha-wp-r-́---------g-mǎ--kra-p-ká
k---------------------------------------
k-o---h-̂-p-r-́-n---l-y-g-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------
koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká
Laulatteko te mielellänne?
คุณชอบร้องเพลงไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-ráwng-playng-mǎi-kráp-ká
Onko teillä lapsia?
คุ---ล-ก--ม ค-ับ-----?
ค---------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ู-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณมีลูกไหม ครับ / คะ?
0
k-o---e--lô-k-m----k-áp---́
k----------------------------
k-o---e---o-o---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------
koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká
Onko teillä lapsia?
คุณมีลูกไหม ครับ / คะ?
koon-mee-lôok-mǎi-kráp-ká
Onko teillä koira?
คุณมีส--ั---ม----บ-- คะ?
ค------------ ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ุ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------
คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ?
0
koon--ee-sòo--a-k--------a-p---́
k--------------------------------
k-o---e---o-o-n-́---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------
koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká
Onko teillä koira?
คุณมีสุนัขไหม ครับ / คะ?
koon-mee-sòo-nák-mǎi-kráp-ká
Onko teillä kissa?
ค--มีแมวไหม --ั--/ คะ?
ค---------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ม-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณมีแมวไหม ครับ / คะ?
0
koo--m-------------ra---k-́
k--------------------------
k-o---e---æ---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká
Onko teillä kissa?
คุณมีแมวไหม ครับ / คะ?
koon-mee-mæo-mǎi-kráp-ká
Tässä ovat kirjani.
นี-คื-หนั-สือ--อ-ผม-/ ขอ--ิฉัน
น------------ ข---- / ข-------
น-่-ื-ห-ั-ส-อ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-
------------------------------
นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน
0
n-----eu-n--n--sěu--a-wng---̌m-k--wng--ì----̌n
n-----------------------------------------------
n-̂---e---a-n---e-u-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌-
------------------------------------------------
nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Tässä ovat kirjani.
นี่คือหนังสือ ของผม / ของดิฉัน
nêe-keu-nǎng-sěu-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn
Luen juuri tätä kirjaa.
ผ- /-ดิฉัน -ำลัง--า---ั---อ-ล-ม-ี้
ผ- / ด---- ก----------------------
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-่-น-น-ง-ื-เ-่-น-้
----------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
0
pǒ---ì-cha-n-g---la----̀------g-se-u--e-m---́e
p-----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-a-n-n-̌-g-s-̌---e-m-n-́-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née
Luen juuri tätä kirjaa.
ผม / ดิฉัน กำลังอ่านหนังสือเล่มนี้
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-àn-nǎng-sěu-lêm-née
Mitä te luette mielellänne?
คุณชอ-อ--นอะไร -รั- /--ะ?
ค------------- ค--- / ค--
ค-ณ-อ-อ-า-อ-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ?
0
ko----------a-n--̀--a----------́
k-------------------------------
k-o---h-̂-p-a-n-a---a---r-́---a-
--------------------------------
koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká
Mitä te luette mielellänne?
คุณชอบอ่านอะไร ครับ / คะ?
koon-châwp-àn-à-rai-kráp-ká
Menettekö te mielellänne konserttiin?
คุ-ช----ดู---เ--ิต--ม-ครับ-/-ค-?
ค-------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-อ-ไ-ด-ค-น-ส-ิ-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------
คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ?
0
koo---ha--p---ai---o-kaw--sa-y--í--m-̌i--r------́
k-------------------------------------------------
k-o---h-̂-p-b-a---o---a-n-s-̌---i-t-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------
koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká
Menettekö te mielellänne konserttiin?
คุณชอบไปดูคอนเสริตไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-bhai-doo-kawn-sǎy-rít-mǎi-kráp-ká
Menettekö te mielellänne teatteriin?
คุณ-อ--ปโร-ละ----- --ั--- คะ?
ค----------------- ค--- / ค--
ค-ณ-อ-ไ-โ-ง-ะ-ร-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------
คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ?
0
k------â---bhai--o-------k-wn-mǎ---rá--ká
k--------------------------------------------
k-o---h-̂-p-b-a---o-g-l-́-k-w---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká
Menettekö te mielellänne teatteriin?
คุณชอบไปโรงละครไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-bhai-rong-lá-kawn-mǎi-kráp-ká
Menettekö te mielellänne oopperaan?
ค---อ--ป-ู-โอ-ปร่า ไหม ค--บ-/--ะ?
ค--------- โ------ ไ-- ค--- / ค--
ค-ณ-อ-ไ-ด- โ-เ-ร-า ไ-ม ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ?
0
k--n-cha--p-b----d-o-o----------ǎ--kr-́p-k-́
k--------------------------------------------
k-o---h-̂-p-b-a---o---h-b-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------
koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká
Menettekö te mielellänne oopperaan?
คุณชอบไปดู โอเปร่า ไหม ครับ / คะ?
koon-châwp-bhai-doo-oh-bhrào-mǎi-kráp-ká