Guide de conversation

Conjonctions doubles   »   Divdaļīgie saikļi

98 [quatre-vingt-dix-huit]

Conjonctions doubles

Conjonctions doubles

98 [deviņdesmit astoņi]

+

Divdaļīgie saikļi

+

Vous pouvez cliquer sur chaque blanc pour voir le texte ou:   

Français Letton Son Suite
Le voyage était certes beau mais trop fatigant. Ce------ b--- s------- b-- p---- n----------. Ceļojums bija skaists, bet pārāk nogurdinošs. 0 +
Le train était certes à l’heure, mais complet. Vi------ b--- p------- b-- p---- p----. Vilciens bija precīzs, bet pārāk pilns. 0 +
L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. Vi------ b--- m------ b-- p---- d----. Viesnīca bija mājīga, bet pārāk dārga. 0 +
     
Il prend soit le bus soit le train. Vi-- b----- v-- n- a- a------- v-- a- v-------. Viņš brauks vai nu ar autobusu vai ar vilcienu. 0 +
Il vient soit ce soir soit demain matin. Vi-- i--------- v-- n- š------ v-- r-- a--- n- r---. Viņš ieradīsies vai nu šovakar vai rīt agri no rīta. 0 +
Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. Vi-- d----- v-- n- p-- m--- v-- v-------. Viņš dzīvos vai nu pie mums vai viesnīcā. 0 +
     
Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. Vi-- r--- g-- s----- g-- a---- v-----. Viņš runā gan spāņu, gan angļu valodā. 0 +
Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. Vi-- i- d-------- g-- M------- g-- L------. Viņa ir dzīvojusi gan Madridē, gan Londonā. 0 +
Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. Vi-- p----- g-- S------- g-- A------. Viņa pazīst gan Spāniju, gan Angliju. 0 +
     
Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Vi-- i- n- v--- m------ b-- a-- s-----. Viņš ir ne vien muļķis, bet arī slinks. 0 +
Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. Vi-- i- n- v--- s------- b-- a-- i----------. Viņa ir ne vien skaista, bet arī inteliģenta. 0 +
Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Vi-- r--- n- v--- v---- b-- a-- f----- v-----. Viņa runā ne vien vācu, bet arī franču valodā. 0 +
     
Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. Es n------ s----- n- k--------- n- ģ-----. Es neprotu spēlēt ne klavieres, ne ģitāru. 0 +
Je ne sais danser ni la valse ni la samba. Es n------ d---- n- v----- n- s----. Es neprotu dejot ne valsi, ne sambu. 0 +
Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. Ma- n------ n- o----- n- b-----. Man nepatīk ne opera, ne balets. 0 +
     
Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. Jo ā---- t- s-------- j- ā---- t- p-------. Jo ātrāk tu strādāsi, jo ātrāk tu pabeigsi. 0 +
Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. Jo a---- t- a------- j- a---- t- v----- i--. Jo agrāk tu atnāksi, jo agrāk tu varēsi iet. 0 +
Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. Jo v------ j- o-------- k----. Jo vecāks, jo omulīgāks kļūst. 0 +
     

Télécharger MP3 (.zip des dossiers)

Apprendre les langues sur Internet

De plus en plus de gens apprennent les langues étrangères. Et de plus en plus de gens utilisent pour cela Internet ! L'apprentissage en ligne est différent du cours classique de langue. Et il offre beaucoup d'avantages ! Les utilisateurs décident eux-mêmes des moments auxquels ils veulent apprendre. Ils peuvent aussi choisir ce qu'ils veulent apprendre. Et ils décident quel volume ils veulent apprendre par jour. Quand ils apprennent sur Internet, les utilisateurs doivent apprendre de manière intuitive. C'est-à-dire qu'ils doivent apprendre la nouvelle langue tout naturellement. Tout comme ils l'ont apprise quand ils étaient enfants ou en vacances. Pour cela, les utilisateurs apprennent à partir de situations simulées. Ils vivent différentes choses en différents lieux. Ce faisant, ils doivent devenir eux-mêmes actifs. Pour certains programmes, des écouteurs et un micro sont nécessaires. Ils permettent d'apprendre avec des locuteurs natifs. Il est également possible de faire analyser sa prononciation. Ainsi, on peut s'améliorer sans cesse. On peut échanger avec d'autres utilisateurs au sein de communautés. Internet offre aussi la possibilité d'apprendre tout en étant mobile. Grâce aux techniques numériques, on peut emmener la langue partout avec soi. Les cours en ligne ne sont pas moins bons que les cours conventionnels. Lorsque les programmes sont bien faits, ils peuvent être très efficaces. Mais l'important est que le cours en ligne ne soit pas trop coloré. Trop d'animations peuvent détourner du contenu. Le cerveau doit traiter chaque impulsion. Il peut donc être rapidement dépassé. C'est pourquoi il est parfois préférable d'apprendre en toute tranquillité avec un livre. Les personnes qui combinent d'anciennes méthodes à de nouvelles font assurément des progrès rapides…