મારી પાસે ડોકટરોની એપોઇન્ટમેન્ટ છે. |
ผม - ด---น --นัดกับ---หมอ
ผม / ด-ฉ-น ม-น-ดก-บค-ณหมอ
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
0
pǒ--d---c--̌n-----n-́---à--k-------w
po-m-di--cha-n-mee-na-t-ga-p-koon-ma-w
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
મારી પાસે ડોકટરોની એપોઇન્ટમેન્ટ છે.
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
|
મારી દસ વાગ્યે એપોઇન્ટમેન્ટ છે. |
ผม / -ิ-ั---ีนั-ต-น-ิบน-ฬ-กา
ผม / ด-ฉ-น ม-น-ดตอนส-บนาฬ-กา
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
0
po-m-d-̀-cha-n-m-e---́t----w-----p--a-l-́--a
po-m-di--cha-n-mee-na-t-dhawn-si-p-na-li--ga
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
મારી દસ વાગ્યે એપોઇન્ટમેન્ટ છે.
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
|
તમારું નામ શું છે? |
คุ--ื่อ-ะไ--ค-ับ /-ค-?
ค-ณช--ออะไร คร-บ / คะ?
ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
0
ko-----ê-----ra--kráp-ká
koon-che-u-a--rai-kra-p-ka-
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
તમારું નામ શું છે?
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
|
મહેરબાની કરીને વેઇટિંગ રૂમમાં બેઠક લો. |
กร-ณ---่งรอใน---ง
กร-ณาน--งรอในห-อง
ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง
-----------------
กรุณานั่งรอในห้อง
0
g-o-o-na-n-̂n---a---a----̂w-g
gro-o-na-na-ng-raw-nai-ha-wng
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
મહેરબાની કરીને વેઇટિંગ રૂમમાં બેઠક લો.
กรุณานั่งรอในห้อง
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
|
ડૉક્ટર ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે. |
คุ-ห--ก--ัง--ิ-ท-งมา
ค-ณหมอก-ล-งเด-นทางมา
ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม-
--------------------
คุณหมอกำลังเดินทางมา
0
ko---m--w-ga--l-ng-de-̶--t-ng--a
koon-ma-w-gam-lang-der-n-tang-ma
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
ડૉક્ટર ટૂંક સમયમાં અહીં આવશે.
คุณหมอกำลังเดินทางมา
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
|
તમે ક્યાં વીમો ધરાવો છો? |
ค--ม------น----ร--ั----?
ค-ณม-ประก-นก-บบร-ษ-ทไหน?
ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น-
------------------------
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
0
k-on---̂e----́-g----àp---̀w---́-s-------i
koon-me-ep-ra--gan-ga-p-ba-w-ri--sa-t-na-i
k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌-
------------------------------------------
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
તમે ક્યાં વીમો ધરાવો છો?
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
|
હું તમારી માટે શું કરી શકું? |
ผ- - ------จะ---ย-ะ-ร-ุ--ด-ไห-?
ผม / ด-ฉ-น จะช-วยอะไรค-ณได-ไหม?
ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
0
p--------c-ǎ----̀---û-y------i-ko---d--i--a-i
po-m-di--cha-n-ja--chu-ay-a--rai-koon-da-i-ma-i
p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
હું તમારી માટે શું કરી શકું?
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
|
શું તમને પીડા છે? |
ค--มีอากา-----ห----ับ /---?
ค-ณม-อาการปวดไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-m-e---g-n---ùat-mǎ--k-a---k-́
koon-mee-a-gan-bhu-at-ma-i-kra-p-ka-
k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
શું તમને પીડા છે?
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
|
ક્યાં દુઃખ થાય છે? |
เ-็-ต-งไหน ครับ-/-ค-?
เจ-บตรงไหน คร-บ / คะ?
เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
0
jèp---r----nǎ----a-p--á
je-p-dhrong-na-i-kra-p-ka-
j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a-
--------------------------
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
ક્યાં દુઃખ થાય છે?
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
|
મને હંમેશા પીઠનો દુખાવો રહે છે. |
ผม----ิฉ-น----ห--ง--็นปร-จำ
ผม / ด-ฉ-น ปวดหล-งเป-นประจ-
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
0
p------̀-c-a-n--hù---la-----h----hr---jam
po-m-di--cha-n-bhu-at-la-ng-bhen-bhra--jam
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
મને હંમેશા પીઠનો દુખાવો રહે છે.
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
|
મને વારંવાર માથાનો દુખાવો થાય છે. |
ผ----ดิฉัน ปวด-----อย
ผม / ด-ฉ-น ปวดห-วบ-อย
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ-
---------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
0
pǒ--di----ǎn--h--at--u---b---y
po-m-di--cha-n-bhu-at-hu-a-ba-wy
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
મને વારંવાર માથાનો દુખાવો થાય છે.
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
|
મને ક્યારેક પેટમાં દુખાવો થાય છે. |
ผม - --ฉ-น-ป-ดท้อ---็น-าง-รั-ง
ผม / ด-ฉ-น ปวดท-องเป-นบางคร--ง
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
0
pǒ---------̌----ùa--ta-----b--n-bang-kra--g
po-m-di--cha-n-bhu-at-ta-wng-bhen-bang-kra-ng
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
મને ક્યારેક પેટમાં દુખાવો થાય છે.
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
|
ખોલો, શર્ટલેસ ખોલો! |
ถอ--สื้--อก--รับ - ค่ะ!
ถอดเส--อออก คร-บ / ค-ะ!
ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ-
-----------------------
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
0
t-̀---s--ua--̀-k-k---p-kâ
ta-wt-se-ua-a-wk-kra-p-ka-
t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a-
--------------------------
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
ખોલો, શર્ટલેસ ખોલો!
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
|
મહેરબાની કરીને લાઉન્જર પર સૂઈ જાઓ! |
นอ-บน--ี-ง--วจ-ค--บ / -ะ!
นอนบนเต-ยงตรวจ คร-บ / คะ!
น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-!
-------------------------
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
0
na-n--o----i-n---h-u-a----á----́
nawn-bon-dhiang-dhru-at-kra-p-ka-
n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́
---------------------------------
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
મહેરબાની કરીને લાઉન્જર પર સૂઈ જાઓ!
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
|
બ્લડ પ્રેશર બરાબર છે. |
ค--ม-ั--ลห-ตป-ติ
ความด-นโลห-ตปกต-
ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต-
----------------
ความดันโลหิตปกติ
0
kwa------l------t---òk--hì
kwam-dan-loh-hi-t-bho-k-dhi-
k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i-
----------------------------
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
બ્લડ પ્રેશર બરાબર છે.
ความดันโลหิตปกติ
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
|
હું તને ઈન્જેક્શન આપીશ. |
ผ- ------- ---ีดย--ห-ค-ณ
ผม / ด-ฉ-น จะฉ-ดยาให-ค-ณ
ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ
------------------------
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
0
p-̌m-----c--̌n---̀-chèet-y--h-̂i--o-n
po-m-di--cha-n-ja--che-et-ya-ha-i-koon
p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
હું તને ઈન્જેક્શન આપીશ.
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
|
હું તમને ગોળીઓ આપીશ. |
ผ--/-ดิฉัน-จะให้-า-ุณ
ผม / ด-ฉ-น จะให-ยาค-ณ
ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ-
---------------------
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
0
p--m-----c-----j-̀--a-i----koon
po-m-di--cha-n-ja--ha-i-ya-koon
p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
હું તમને ગોળીઓ આપીશ.
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
|
હું તમને ફાર્મસી માટે એક પ્રિસ્ક્રિપ્શન આપીશ. |
ผม-- -ิฉั- จ-----น---ั่งย-ให--ุณ---ื-----ร-านขา--า
ผม / ด-ฉ-น จะเข-ยนใบส--งยาให-ค-ณไปซ--อท--ร-านขายยา
ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
0
p-̌m--i--ch--------kǐan--a---a-------ha---koon--h------u--e----a---ka---ya
po-m-di--cha-n-ja--ki-an-bai-sa-ng-ya-ha-i-koon-bhai-se-u-te-e-ra-n-ka-i-ya
p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|
હું તમને ફાર્મસી માટે એક પ્રિસ્ક્રિપ્શન આપીશ.
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
|