લખો |
เขียน
เข-ยน
เ-ี-น
-----
เขียน
0
k--an
ki-an
k-̌-n
-----
kǐan
|
|
તેણે એક પત્ર લખ્યો. |
เ------ข-ยน-ด--าย-น--ง-บับ
เขาได-เข-ยนจดหมายหน--งฉบ-บ
เ-า-ด-เ-ี-น-ด-ม-ย-น-่-ฉ-ั-
--------------------------
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
0
k------̂--k-̌---jo---mǎi--è-ng---à--àp
ka-o-da-i-ki-an-jo-t-ma-i-ne-ung-cha--ba-p
k-̌---a-i-k-̌-n-j-̀---a-i-n-̀-n---h-̀-b-̀-
------------------------------------------
kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
|
તેણે એક પત્ર લખ્યો.
เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ
kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp
|
અને તેણીએ એક કાર્ડ લખ્યું. |
แ-ะ--อ----ข--น--ร-ด-นึ-ง-บ
และเธอได-เข-ยนการ-ดหน--งใบ
แ-ะ-ธ-ไ-้-ข-ย-ก-ร-ด-น-่-ใ-
--------------------------
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
0
læ--tur̶-d--i--i-an---̀d--e-u-g-b-i
læ--tur--da-i-ki-an-ga-d-ne-ung-bai
l-́-t-r---a-i-k-̌-n-g-̀---e-u-g-b-i
-----------------------------------
lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai
|
અને તેણીએ એક કાર્ડ લખ્યું.
และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ
lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai
|
વાંચવું |
อ่-น
อ-าน
อ-า-
----
อ่าน
0
a-n
a-n
a-n
---
àn
|
|
તેણે એક મેગેઝિન વાંચ્યું. |
เ-าได-อ-------ส--ห---งฉบับ
เขาได-อ-านน-ตยสารหน--งฉบ-บ
เ-า-ด-อ-า-น-ต-ส-ร-น-่-ฉ-ั-
--------------------------
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ
0
k--o--âi-à--n-́------s----ne-un--cha--bàp
ka-o-da-i-a-n-ni-t-ya--sa-n-ne-ung-cha--ba-p
k-̌---a-i-a-n-n-́---a---a-n-n-̀-n---h-̀-b-̀-
--------------------------------------------
kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
|
તેણે એક મેગેઝિન વાંચ્યું.
เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ
kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp
|
અને તેણીએ એક પુસ્તક વાંચ્યું. |
แ-ะ--อ--้-่าน-น-ง--อ--ึ่งเ--ม
และเธอได-อ-านหน-งส-อหน--งเล-ม
แ-ะ-ธ-ไ-้-่-น-น-ง-ื-ห-ึ-ง-ล-ม
-----------------------------
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
0
l-́-tur--d-̂i--̀---ǎn---ě--ne-u-g--êm
læ--tur--da-i-a-n-na-ng-se-u-ne-ung-le-m
l-́-t-r---a-i-a-n-n-̌-g-s-̌---e-u-g-l-̂-
----------------------------------------
lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm
|
અને તેણીએ એક પુસ્તક વાંચ્યું.
และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม
lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm
|
લેવું |
หยิบ
หย-บ
ห-ิ-
----
หยิบ
0
y--p
yi-p
y-̀-
----
yìp
|
|
તેણે સિગારેટ લીધી. |
เ--ได---ิ-บุห-ี่-นึ่-ม-น
เขาได-หย-บบ-หร--หน--งมวน
เ-า-ด-ห-ิ-บ-ห-ี-ห-ึ-ง-ว-
------------------------
เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน
0
kǎo-d-̂i-y-̀--bò--rèe---̀--g-muan
ka-o-da-i-yi-p-bo-o-re-e-ne-ung-muan
k-̌---a-i-y-̀---o-o-r-̀---e-u-g-m-a-
------------------------------------
kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan
|
તેણે સિગારેટ લીધી.
เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน
kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan
|
તેણીએ ચોકલેટનો ટુકડો લીધો. |
เ-อได้-ยิ--็อ----ล--หนึ-งช--น
เธอได-หย-บช-อคโกแล-ตหน--งช--น
เ-อ-ด-ห-ิ-ช-อ-โ-แ-็-ห-ึ-ง-ิ-น
-----------------------------
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
0
tur̶--a-----̀--c-a--k-g-----́-------g--h--n
tur--da-i-yi-p-cha-wk-goh-læ-t-ne-ung-chi-n
t-r---a-i-y-̀---h-́-k-g-h-l-́---e-u-g-c-i-n
-------------------------------------------
tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín
|
તેણીએ ચોકલેટનો ટુકડો લીધો.
เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น
tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín
|
તે બેવફા હતો પણ તેણી વફાદાર હતી. |
เ----่--่อ----์--ต-เ--ซ---สั-ย์
เขาไม-ซ--อส-ตย- แต-เธอซ--อส-ตย-
เ-า-ม-ซ-่-ส-ต-์ แ-่-ธ-ซ-่-ส-ต-์
-------------------------------
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
0
kǎo-mâi---------t-dhæ-------sêu-s--t
ka-o-ma-i-se-u-sa-t-dhæ--tur--se-u-sa-t
k-̌---a-i-s-̂---a-t-d-æ---u-̶-s-̂---a-t
---------------------------------------
kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt
|
તે બેવફા હતો પણ તેણી વફાદાર હતી.
เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์
kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt
|
તે આળસુ હતો, પણ તે વ્યસ્ત હતી. |
เข-ข-้-กีย--แ-่เธ-ขย-น
เขาข--เก-ยจ แต-เธอขย-น
เ-า-ี-เ-ี-จ แ-่-ธ-ข-ั-
----------------------
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
0
k-̌----̂--gi-at-dh----u---k--an
ka-o-ke-e-gi-at-dhæ--tu-r-k-yan
k-̌---e-e-g-̀-t-d-æ---u-r-k-y-n
-------------------------------
kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan
|
તે આળસુ હતો, પણ તે વ્યસ્ત હતી.
เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน
kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan
|
તે ગરીબ હતો પણ તે અમીર હતો. |
เ-า---แต่เ-อ-วย
เขาจน แต-เธอรวย
เ-า-น แ-่-ธ-ร-ย
---------------
เขาจน แต่เธอรวย
0
kǎ---on-d-æ--------u-y
ka-o-jon-dhæ--tur--ruay
k-̌---o---h-̀-t-r---u-y
-----------------------
kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay
|
તે ગરીબ હતો પણ તે અમીર હતો.
เขาจน แต่เธอรวย
kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay
|
તેની પાસે દેવા સિવાય પૈસા નહોતા. |
เ----่-ีเ-ิน---แ---น-้
เขาไม-ม-เง-น ม-แต-หน--
เ-า-ม-ม-เ-ิ- ม-แ-่-น-้
----------------------
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
0
k--o--âi-mee-n-e--n-m------̀-n--e
ka-o-ma-i-mee-nger-n-mee-dhæ--ne-e
k-̌---a-i-m-e-n-e-̶---e---h-̀-n-̂-
----------------------------------
kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe
|
તેની પાસે દેવા સિવાય પૈસા નહોતા.
เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้
kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe
|
તે નસીબદાર ન હતો, ફક્ત કમનસીબ હતો. |
เข--ม่-ี----- -ีแ---ชคร้าย
เขาไม-ม-โชคด- ม-แต-โชคร-าย
เ-า-ม-ม-โ-ค-ี ม-แ-่-ช-ร-า-
--------------------------
เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย
0
kǎo--âi-m-e----̂k--ee-mee-d------o----a-i
ka-o-ma-i-mee-cho-k-dee-mee-dhæ--cho-k-ra-i
k-̌---a-i-m-e-c-o-k-d-e-m-e-d-æ---h-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái
|
તે નસીબદાર ન હતો, ફક્ત કમનસીબ હતો.
เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย
kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái
|
તે સફળ ન થયો, પરંતુ નિષ્ફળ ગયો. |
เ-าไ-่-ระสบ-วา----ร็- -ี--่คว-ม-้ม---ว
เขาไม-ประสบความส-เร-จ ม-แต-ความล-มเหลว
เ-า-ม-ป-ะ-บ-ว-ม-ำ-ร-จ ม-แ-่-ว-ม-้-เ-ล-
--------------------------------------
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
0
ka---ma-------̀--o-p--------̌--re-t---e-dhæ---w---l-́--la----o
ka-o-ma-i-bhra--so-p-kwam-sa-m-re-t-mee-dhæ-k-wam-lo-m-la--y-o
k-̌---a-i-b-r-̀-s-̀---w-m-s-̌---e-t-m-e-d-æ-k-w-m-l-́---a-̌-̲-
--------------------------------------------------------------
kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o
|
તે સફળ ન થયો, પરંતુ નિષ્ફળ ગયો.
เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว
kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o
|
તે સંતુષ્ટ ન હતો પણ અસંતુષ્ટ હતો. |
เ---ม-เคยพอ---มีแ-่----อ-จ
เขาไม-เคยพอใจ ม-แต-ไม-พอใจ
เ-า-ม-เ-ย-อ-จ ม-แ-่-ม-พ-ใ-
--------------------------
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ
0
kǎ--m-̂i--uнy-pa---ai-m-e-dhæ̀--â--p---j-i
ka-o-ma-i-kuнy-paw-jai-mee-dhæ--ma-i-paw-jai
k-̌---a-i-k-н---a---a---e---h-̀-m-̂---a---a-
--------------------------------------------
kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai
|
તે સંતુષ્ટ ન હતો પણ અસંતુષ્ટ હતો.
เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ
kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai
|
તે ખુશ ન હતો, તે નાખુશ હતો. |
เ-า-ม-ม-ค--มสุข ม-แ-่ควา--ุก-์
เขาไม-ม-ความส-ข ม-แต-ความท-กข-
เ-า-ม-ม-ค-า-ส-ข ม-แ-่-ว-ม-ุ-ข-
------------------------------
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์
0
k------̂---e------m--ò-------dh-̀k--am--o--k
ka-o-ma-i-me-ek-wam-so-ok-mee-dhæ-k-wam-to-ok
k-̌---a-i-m-̂-k-w-m-s-̀-k-m-e-d-æ-k-w-m-t-́-k
---------------------------------------------
kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok
|
તે ખુશ ન હતો, તે નાખુશ હતો.
เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์
kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok
|
તે ગમતો નહોતો, તે ગમતો નહોતો. |
เขา-ม-เป็น-ิ----บ-คร-มีแ---ม่-------ร
เขาไม-เป-นม-ตรก-บใคร ม-แต-ไม-เป-นม-ตร
เ-า-ม-เ-็-ม-ต-ก-บ-ค- ม-แ-่-ม-เ-็-ม-ต-
-------------------------------------
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
0
ka-o--a-i--hen--i-----̀-------me--dh-̀-m-̂--b-e--m--t
ka-o-ma-i-bhen-mi-t-ga-p-krai-mee-dhæ--ma-i-bhen-mi-t
k-̌---a-i-b-e---i-t-g-̀---r-i-m-e-d-æ---a-i-b-e---i-t
-----------------------------------------------------
kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít
|
તે ગમતો નહોતો, તે ગમતો નહોતો.
เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร
kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít
|