वाक्यांश

hi दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय   »   tl Pagdugtong

९८ [अट्ठानवे]

दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

दोहरे समुच्चयबोधक अव्यय

98 [siyamnapu’t walo]

Pagdugtong

पाठ देखने के लिए क्लिक करें   
हिन्दी तगालोग प्ले अधिक
यात्रा अच्छी रही, लेकिन बहुत थकानेवाली A-g---ya-- -y-ma-anda --un-t---s-adon---a----p---d. A__ b_____ a_ m______ n_____ m________ n___________ A-g b-y-h- a- m-g-n-a n-u-i- m-s-a-o-g n-k-k-p-g-d- --------------------------------------------------- Ang biyahe ay maganda ngunit masyadong nakakapagod. 0
ट्रेन समय पर थी, लेकिन एकदम भरी हुई थी Nasa -ra---ng tre- --un----a-y--o-g-p-no. N___ o___ a__ t___ n_____ m________ p____ N-s- o-a- a-g t-e- n-u-i- m-s-a-o-g p-n-. ----------------------------------------- Nasa oras ang tren ngunit masyadong puno. 0
होटल आरामदायक था, लेकिन बहुत महंगा An--hote- -y k-m-----b-e p--o-m-syad-n--ma-al. A__ h____ a_ k__________ p___ m________ m_____ A-g h-t-l a- k-m-a-t-b-e p-r- m-s-a-o-g m-h-l- ---------------------------------------------- Ang hotel ay kompartable pero masyadong mahal. 0
वह या तो बस लेगा या ट्रेन Sasa-----iya--- bu-- - kaya-- s- ---n, S______ s___ s_ b___ o k_____ s_ t____ S-s-k-y s-y- s- b-s- o k-y-’- s- t-e-, -------------------------------------- Sasakay siya sa bus, o kaya’t sa tren, 0
वह या तो आज शाम आएगा या कल सुबह Dara--ng-siy- k-n- hin-i ---------abi o-b-k---n- um-g-. D_______ s___ k___ h____ n______ g___ o b____ n_ u_____ D-r-t-n- s-y- k-n- h-n-i n-a-o-g g-b- o b-k-s n- u-a-a- ------------------------------------------------------- Darating siya kung hindi ngayong gabi o bukas ng umaga. 0
वह या तो हमारे साथ ठहरेगा या होटल में S--- ---t--ir- ---g -i-di--a -m---o -a ----l. S___ a_ t_____ k___ h____ s_ a___ o s_ h_____ S-y- a- t-t-r- k-n- h-n-i s- a-i- o s- h-t-l- --------------------------------------------- Siya ay titira kung hindi sa amin o sa hotel. 0
वह स्पेनी और अंग्रेजी दोनों ही बोल सकती है N---a-al--a-s----ng-E-pa-yol-a---ng-e-. N__________ s___ n_ E_______ a_ I______ N-g-a-a-i-a s-y- n- E-p-n-o- a- I-g-e-. --------------------------------------- Nagsasalita siya ng Espanyol at Ingles. 0
वह माद्रिद और लन्दन दोनों में रही है N--at-r--n- --ya s- -ad--d -t -o--o- - --m-r--na----a s- Mad--d -t-Londo-. N_______ n_ s___ s_ M_____ a_ L_____ / T_____ n_ s___ s_ M_____ a_ L______ N-k-t-r- n- s-y- s- M-d-i- a- L-n-o- / T-m-r- n- s-y- s- M-d-i- a- L-n-o-. -------------------------------------------------------------------------- Nakatira na siya sa Madrid at London / Tumira na siya sa Madrid at London. 0
उसे स्पेन और इंग्लंड दोनों ही मालूम हैं A--m ---a--ng--spanya--t Engl-t-ra. A___ n___ a__ E______ a_ E_________ A-a- n-y- a-g E-p-n-a a- E-g-a-e-a- ----------------------------------- Alam niya ang Espanya at Englatera. 0
वह केवल मूर्ख ही नहीं, आलसी भी है Hind-----g s--a ta--a --nd---a--d -i-. H____ l___ s___ t____ k____ t____ r___ H-n-i l-n- s-y- t-n-a k-n-i t-m-d r-n- -------------------------------------- Hindi lang siya tanga kundi tamad rin. 0
वह केवल सुन्दर ही नहीं, बुद्धिमान भी है H-ndi-lama-- ------aganda -u--- -a-a---o--i-. H____ l_____ s___ m______ k____ m_______ r___ H-n-i l-m-n- s-y- m-g-n-a k-n-i m-t-l-n- r-n- --------------------------------------------- Hindi lamang siya maganda kundi matalino rin. 0
वह केवल जर्मन ही नहीं, फ़्रेंच भी बोलती है H--di--an--siy- --g-a-a-ita n- Al--a----n----r--ses----. H____ l___ s___ n__________ n_ A_____ k____ P______ d___ H-n-i l-n- s-y- n-g-a-a-i-a n- A-e-a- k-n-i P-a-s-s d-n- -------------------------------------------------------- Hindi lang siya nagsasalita ng Aleman kundi Pranses din. 0
न मैं पियानो बजा सकता / सकती हूँ न गिटार Hi-di-ak----r-n-n------g-og-ng--ya-- at g--a-o. H____ a__ m_______ t_______ n_ p____ a_ g______ H-n-i a-o m-r-n-n- t-m-g-o- n- p-a-o a- g-t-r-. ----------------------------------------------- Hindi ako marunong tumugtog ng pyano at gitaro. 0
न मैं वाल्ज़र नाच सकता / सकती हूँ ना साम्बा Hind- a-o --ru---- -u-ayaw n- W-lt--o- --mb-. H____ a__ m_______ s______ n_ W____ o_ S_____ H-n-i a-o m-r-n-n- s-m-y-w n- W-l-z o- S-m-a- --------------------------------------------- Hindi ako marunong sumayaw ng Waltz or Samba. 0
न मुझे ऑपेरा अच्छा लगता और न ही बैले Hi--- --o ----l----a --era - -all--. H____ a__ m______ s_ o____ o b______ H-n-i a-o m-h-l-g s- o-e-a o b-l-e-. ------------------------------------ Hindi ako mahilig sa opera o ballet. 0
तुम जितना जल्दी काम करोगे, उतना ही तुम जल्दी पूरा कर सकोगे M-- --bil-s---n- -agt-a-a-o- m----aa-----n- -at--apos. M__ m______ k___ m__________ m__ m____ k___ m_________ M-s m-b-l-s k-n- m-g-r-b-h-, m-s m-a-a k-n- m-t-t-p-s- ------------------------------------------------------ Mas mabilis kang magtrabaho, mas maaga kang matatapos. 0
तुम जितना जल्दी आओगे, उतना ही तुम जल्दी जा सकोगे M-----a---ka-g---kar--i-----as -aa---k--g-mak--aal-s. M__ m____ k___ m__________ m__ m____ k___ m__________ M-s m-a-a k-n- m-k-r-t-n-, m-s m-a-a k-n- m-k-k-a-i-. ----------------------------------------------------- Mas maaga kang makarating, mas maaga kang makakaalis. 0
कोई जितना उम्र में बढ़ता है, उतना ही वह आरामप्रेमी हो जाता है H-b-------at-n-a----s---l-n--nag-ging------n-e. H_____ t_________ m__ l_____ n_______ k________ H-b-n- t-m-t-n-a- m-s l-l-n- n-g-g-n- k-m-a-t-. ----------------------------------------------- Habang tumatanda, mas lalong nagiging kampante. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -