Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը:
সব-েক- -া----প----োল-----প--গ-যা---্টে-ন------য়?
স----- ক---- প------ প---- (----- স------ ক-----
স-থ-ক- ক-ছ-র প-ট-র-ল প-ম-প (-্-া- স-ট-শ-) ক-থ-য়-
------------------------------------------------
সবথেকে কাছের পেট্রোল পাম্প (গ্যাস স্টেশন) কোথায়?
0
s--a--ēk---āc-ēra-pēṭrō-a p-m--------- -ṭ---------thāẏ-?
s-------- k------ p------ p---- (----- s------- k-------
s-b-t-ē-ē k-c-ē-a p-ṭ-ō-a p-m-a (-y-s- s-ē-a-a- k-t-ā-a-
--------------------------------------------------------
sabathēkē kāchēra pēṭrōla pāmpa (gyāsa sṭēśana) kōthāẏa?
Որտե՞ղ է մոտակա բենզալցակայանը:
সবথেকে কাছের পেট্রোল পাম্প (গ্যাস স্টেশন) কোথায়?
sabathēkē kāchēra pēṭrōla pāmpa (gyāsa sṭēśana) kōthāẏa?
Մեքենայի անվադողը նստել է:
আম-- টায়ার--া--- ফ-টে---ছ-
আ--- ট---------- ফ--- গ----
আ-া- ট-য়-র-চ-ক-) ফ-ট- গ-ছ-
---------------------------
আমার টায়ার(চাকা) ফেটে গেছে
0
Ām-r---ā-āra(c-kā- ph----g--h-
Ā---- ṭ----------- p---- g-----
Ā-ā-a ṭ-ẏ-r-(-ā-ā- p-ē-ē g-c-ē-
-------------------------------
Āmāra ṭāẏāra(cākā) phēṭē gēchē
Մեքենայի անվադողը նստել է:
আমার টায়ার(চাকা) ফেটে গেছে
Āmāra ṭāẏāra(cākā) phēṭē gēchē
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել:
আ-ন--কি-ট---র প----াত- -ারব--?
আ--- ক- ট---- প------- প------
আ-ন- ক- ট-য়-র প-ল-ট-ত- প-র-ে-?
------------------------------
আপনি কি টায়ার পাল্টাতে পারবেন?
0
ā-a----- -āẏā-a----ṭ--ē--ā---ē-a?
ā---- k- ṭ----- p------ p--------
ā-a-i k- ṭ-ẏ-r- p-l-ā-ē p-r-b-n-?
---------------------------------
āpani ki ṭāẏāra pālṭātē pārabēna?
Կարո՞ղ եք անվադողը փոխել:
আপনি কি টায়ার পাল্টাতে পারবেন?
āpani ki ṭāẏāra pālṭātē pārabēna?
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել:
আমার-স-ম-ন-য ----------ই)-ল---- -িজে--চাই ৷
আ--- স------ ক----------- ল---- ড---- চ-- ৷
আ-া- স-ম-ন-য ক-ে-(-ক-দ-ই- ল-ট-র ড-জ-ল চ-ই ৷
-------------------------------------------
আমার সামান্য কয়েক(এক-দুই) লিটার ডিজেল চাই ৷
0
Ā-ā-a --m--'-a---ẏ-k--ē-a-du'-)--iṭāra ---ēl---ā-i
Ā---- s------- k--------------- l----- ḍ----- c---
Ā-ā-a s-m-n-y- k-ẏ-k-(-k---u-i- l-ṭ-r- ḍ-j-l- c-'-
--------------------------------------------------
Āmāra sāmān'ya kaẏēka(ēka-du'i) liṭāra ḍijēla cā'i
Ինձ հարկավոր է մի քանի լիտր դիզել:
আমার সামান্য কয়েক(এক-দুই) লিটার ডিজেল চাই ৷
Āmāra sāmān'ya kaẏēka(ēka-du'i) liṭāra ḍijēla cā'i
Ես այլևս բենզին չունեմ:
আ--র----ে প-ট-র-- -ে- ৷
আ--- ক--- প------ ন-- ৷
আ-া- ক-ছ- প-ট-র-ল ন-ই ৷
-----------------------
আমার কাছে পেট্রোল নেই ৷
0
āmār----chē pēṭ-ōla nē'i
ā---- k---- p------ n---
ā-ā-a k-c-ē p-ṭ-ō-a n-'-
------------------------
āmāra kāchē pēṭrōla nē'i
Ես այլևս բենզին չունեմ:
আমার কাছে পেট্রোল নেই ৷
āmāra kāchē pēṭrōla nē'i
Պահեստային տակառ ունե՞ք:
আপ-া- ---ে--- পে-্--লে- ডিবে আ--?
আ---- ক--- ক- প-------- ড--- আ---
আ-ন-র ক-ছ- ক- প-ট-র-ল-র ড-ব- আ-ে-
---------------------------------
আপনার কাছে কি পেট্রোলের ডিবে আছে?
0
ā-anār----chē k--pēṭr-l--a-ḍi-------?
ā------ k---- k- p-------- ḍ--- ā----
ā-a-ā-a k-c-ē k- p-ṭ-ō-ē-a ḍ-b- ā-h-?
-------------------------------------
āpanāra kāchē ki pēṭrōlēra ḍibē āchē?
Պահեստային տակառ ունե՞ք:
আপনার কাছে কি পেট্রোলের ডিবে আছে?
āpanāra kāchē ki pēṭrōlēra ḍibē āchē?
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել:
আ-ি কো-- -ে-ে ----করতে প-রি?
আ-- ক--- থ--- ফ-- ক--- প----
আ-ি ক-থ- থ-ক- ফ-ন ক-ত- প-র-?
----------------------------
আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি?
0
Ā------h----ēkē phōn--kar-tē pāri?
Ā-- k---- t---- p---- k----- p----
Ā-i k-t-ā t-ē-ē p-ō-a k-r-t- p-r-?
----------------------------------
Āmi kōthā thēkē phōna karatē pāri?
Որտեղի՞ց կարող եմ զանգահարել:
আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি?
Āmi kōthā thēkē phōna karatē pāri?
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք:
আ-ার দড---দি-ে ----ী টে-----য়ে---ব-- পরি---া--াই ৷
আ--- দ--- দ--- গ---- ট--- ন--- য---- প------ চ-- ৷
আ-া- দ-়- দ-য়- গ-ড-ী ট-ন- ন-য়- য-ব-র প-ি-ে-া চ-ই ৷
--------------------------------------------------
আমার দড়ি দিয়ে গাড়ী টেনে নিয়ে যাবার পরিষেবা চাই ৷
0
Ā-āra-d-ṛi-diẏ--gāṛī-ṭ--ē -iẏē-y---ra -ariṣ--- --'i
Ā---- d--- d--- g--- ṭ--- n--- y----- p------- c---
Ā-ā-a d-ṛ- d-ẏ- g-ṛ- ṭ-n- n-ẏ- y-b-r- p-r-ṣ-b- c-'-
---------------------------------------------------
Āmāra daṛi diẏē gāṛī ṭēnē niẏē yābāra pariṣēbā cā'i
Ինձ տարահանման ծառայություն է պետք:
আমার দড়ি দিয়ে গাড়ী টেনে নিয়ে যাবার পরিষেবা চাই ৷
Āmāra daṛi diẏē gāṛī ṭēnē niẏē yābāra pariṣēbā cā'i
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում:
আ-----ট---্--রে--খুঁজ-- ৷
আ-- এ--- গ------ খ----- ৷
আ-ি এ-ট- গ-য-র-জ খ-ঁ-ছ- ৷
-------------------------
আমি একটা গ্যারেজ খুঁজছি ৷
0
āmi-ē-a-- ---rēj- k-u-̐jachi
ā-- ē---- g------ k---------
ā-i ē-a-ā g-ā-ē-a k-u-̐-a-h-
----------------------------
āmi ēkaṭā gyārēja khum̐jachi
Ես ավտոմեքենայի վերանորոգման սրահ եմ փնտրում:
আমি একটা গ্যারেজ খুঁজছি ৷
āmi ēkaṭā gyārēja khum̐jachi
Պատահար է տեղի ունեցել:
এক-া-----ঘ--া-ঘটে-ে-৷
এ--- দ------- ঘ---- ৷
এ-ট- দ-র-ঘ-ন- ঘ-ে-ে ৷
---------------------
একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে ৷
0
ēkaṭ- ---g-a-anā----ṭēchē
ē---- d--------- g-------
ē-a-ā d-r-h-ṭ-n- g-a-ē-h-
-------------------------
ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchē
Պատահար է տեղի ունեցել:
একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে ৷
ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchē
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը:
স-থ-ক---াছে----া--টে-িফ-ন --ে?
স----- ক--- ক---- ট------ আ---
স-থ-ক- ক-ছ- ক-থ-য় ট-ল-ফ-ন আ-ে-
------------------------------
সবথেকে কাছে কোথায় টেলিফোন আছে?
0
sabat-ēk- k---ē--ō-h--a --lip-ō-- āch-?
s-------- k---- k------ ṭ-------- ā----
s-b-t-ē-ē k-c-ē k-t-ā-a ṭ-l-p-ō-a ā-h-?
---------------------------------------
sabathēkē kāchē kōthāẏa ṭēliphōna āchē?
Որտե՞ղ է մոտակա հեռախոսը:
সবথেকে কাছে কোথায় টেলিফোন আছে?
sabathēkē kāchē kōthāẏa ṭēliphōna āchē?
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ:
আ-ন----া-ে মোবা-- /--ে- --ন----?
আ---- ক--- ম----- / স-- ফ-- আ---
আ-ন-র ক-ছ- ম-ব-ই- / স-ল ফ-ন আ-ে-
--------------------------------
আপনার কাছে মোবাইল / সেল ফোন আছে?
0
Āpa---a k--h- m-b----- / -ēl--phōna -c-ē?
Ā------ k---- m------- / s--- p---- ā----
Ā-a-ā-a k-c-ē m-b-'-l- / s-l- p-ō-a ā-h-?
-----------------------------------------
Āpanāra kāchē mōbā'ila / sēla phōna āchē?
Բջջային հեռախոս ունե՞ք Ձեր մոտ:
আপনার কাছে মোবাইল / সেল ফোন আছে?
Āpanāra kāchē mōbā'ila / sēla phōna āchē?
Մեզ օգնություն է հարկավոր:
আ-াদ-র-স-হায-- চাই ৷
আ----- স------ চ-- ৷
আ-া-ে- স-হ-য-য চ-ই ৷
--------------------
আমাদের সাহায্য চাই ৷
0
Ā-----a-s-h-yya-cā-i
Ā------ s------ c---
Ā-ā-ē-a s-h-y-a c-'-
--------------------
Āmādēra sāhāyya cā'i
Մեզ օգնություն է հարկավոր:
আমাদের সাহায্য চাই ৷
Āmādēra sāhāyya cā'i
Բժիշկ կանչեք!
এ-জ- -া-্-ার--াক--!
এ--- ড------ ড-----
এ-জ- ড-ক-ত-র ড-ক-ন-
-------------------
একজন ডাক্তার ডাকুন!
0
ēka---- -āktāra ḍ--u--!
ē------ ḍ------ ḍ------
ē-a-a-a ḍ-k-ā-a ḍ-k-n-!
-----------------------
ēkajana ḍāktāra ḍākuna!
Բժիշկ կանչեք!
একজন ডাক্তার ডাকুন!
ēkajana ḍāktāra ḍākuna!
Ոստիկանություն կանչեք!
পু--- -াক-ন!
প---- ড-----
প-ল-শ ড-ক-ন-
------------
পুলিশ ডাকুন!
0
P-l--a----un-!
P----- ḍ------
P-l-ś- ḍ-k-n-!
--------------
Puliśa ḍākuna!
Ոստիկանություն կանչեք!
পুলিশ ডাকুন!
Puliśa ḍākuna!
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ:
অ----রহ করে--পন---কাগজপ--র---খ-ন।
অ------ ক-- আ---- ক------- দ-----
অ-ু-্-হ ক-ে আ-ন-র ক-গ-প-্- দ-খ-ন-
---------------------------------
অনুগ্রহ করে আপনার কাগজপত্র দেখান।
0
An-gr-h------ -pa-ār--kāg-ja-at-a-d-kh--a.
A------- k--- ā------ k---------- d-------
A-u-r-h- k-r- ā-a-ā-a k-g-j-p-t-a d-k-ā-a-
------------------------------------------
Anugraha karē āpanāra kāgajapatra dēkhāna.
Ձեր փաստաթղթերը, խնդրում եմ:
অনুগ্রহ করে আপনার কাগজপত্র দেখান।
Anugraha karē āpanāra kāgajapatra dēkhāna.
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ:
অনু---হ-কর- আপন-- লা----্----খ-ন ৷
অ------ ক-- আ---- ল------- দ---- ৷
অ-ু-্-হ ক-ে আ-ন-র ল-ই-ে-্- দ-খ-ন ৷
----------------------------------
অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স দেখান ৷
0
Anug---a ka-ē--p-n--a--ā-i-ēn---d--h-na
A------- k--- ā------ l-------- d------
A-u-r-h- k-r- ā-a-ā-a l-'-s-n-a d-k-ā-a
---------------------------------------
Anugraha karē āpanāra lā'isēnsa dēkhāna
Ձեր վարորդական իրավունքը, խնդրում եմ:
অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স দেখান ৷
Anugraha karē āpanāra lā'isēnsa dēkhāna
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ:
অ-ুগ্রহ করে-আ-ন-- গ-ড়ীর -াগ-পত্র-দে-া--৷
অ------ ক-- আ---- গ----- ক------- দ---- ৷
অ-ু-্-হ ক-ে আ-ন-র গ-ড-ী- ক-গ-প-্- দ-খ-ন ৷
-----------------------------------------
অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ীর কাগজপত্র দেখান ৷
0
a-u----- k-rē-āpan-r- g--ī-a --gajapatr- -ē----a
a------- k--- ā------ g----- k---------- d------
a-u-r-h- k-r- ā-a-ā-a g-ṛ-r- k-g-j-p-t-a d-k-ā-a
------------------------------------------------
anugraha karē āpanāra gāṛīra kāgajapatra dēkhāna
Ձեր ավտոմեքենայի փաստաթղթերը խնդրում եմ:
অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ীর কাগজপত্র দেখান ৷
anugraha karē āpanāra gāṛīra kāgajapatra dēkhāna