ես - իմ |
আ-ি-- আম-র
আ-- – আ---
আ-ি – আ-া-
----------
আমি – আমার
0
āmi --ām-ra
ā-- – ā----
ā-i – ā-ā-a
-----------
āmi – āmāra
|
ես - իմ
আমি – আমার
āmi – āmāra
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում: |
আ------- চাবি---ঁজ---া-্ছি-না-৷
আ-- আ--- চ--- খ---- প----- ন- ৷
আ-ি আ-া- চ-ব- খ-ঁ-ে প-চ-ছ- ন- ৷
-------------------------------
আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷
0
ā----mā---c------u-̐jē p-c--i -ā
ā-- ā---- c--- k------ p----- n-
ā-i ā-ā-a c-b- k-u-̐-ē p-c-h- n-
--------------------------------
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
Ես իմ բանալին չեմ գտնում:
আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না ৷
āmi āmāra cābi khum̐jē pācchi nā
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում: |
আমি--ম-- টিকি--খ-ঁ-ে-পাচ-ছি না ৷
আ-- আ--- ট---- খ---- প----- ন- ৷
আ-ি আ-া- ট-ক-ট খ-ঁ-ে প-চ-ছ- ন- ৷
--------------------------------
আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷
0
ā-i -mā-a ṭ-kiṭ--kh--̐j---ācchi-nā
ā-- ā---- ṭ----- k------ p----- n-
ā-i ā-ā-a ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-c-h- n-
----------------------------------
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
Ես իմ տոմսը չեմ գտնում:
আমি আমার টিকিট খুঁজে পাচ্ছি না ৷
āmi āmāra ṭikiṭa khum̐jē pācchi nā
|
դու - քո |
ত-ম--– তো--র
ত--- – ত----
ত-ম- – ত-ম-র
------------
তুমি – তোমার
0
t-m- - tōm-ra
t--- – t-----
t-m- – t-m-r-
-------------
tumi – tōmāra
|
դու - քո
তুমি – তোমার
tumi – tōmāra
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես: |
ত-মি--োম-র চাব--খুঁ-ে------?
ত--- ত---- চ--- খ---- প-----
ত-ম- ত-ম-র চ-ব- খ-ঁ-ে প-য়-ছ-
----------------------------
তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ?
0
t-m- -ōmā-a ---i------jē--ē---ha?
t--- t----- c--- k------ p-------
t-m- t-m-r- c-b- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
---------------------------------
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
Դու քո բանալին գտե՞լ ես:
তুমি তোমার চাবি খুঁজে পেয়েছ?
tumi tōmāra cābi khum̐jē pēẏēcha?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես: |
ত-ম--ত-ম-র---কি---ুঁজ--পে---?
ত--- ত---- ট---- খ---- প-----
ত-ম- ত-ম-র ট-ক-ট খ-ঁ-ে প-য়-ছ-
-----------------------------
তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ?
0
T-m- -ōmāra ṭ-ki---k-um̐---p--ēc--?
T--- t----- ṭ----- k------ p-------
T-m- t-m-r- ṭ-k-ṭ- k-u-̐-ē p-ẏ-c-a-
-----------------------------------
Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha?
|
Դու քո տոմսը գտե՞լ ես:
তুমি তোমার টিকিট খুঁজে পেয়েছ?
Tumi tōmāra ṭikiṭa khum̐jē pēẏēcha?
|
նա - նրա |
সে-- ত-র --ে--)
স- – ত-- (-----
স- – ত-র (-ে-ে-
---------------
সে – তার (ছেলে)
0
Sē-- t-r- (---l-)
S- – t--- (------
S- – t-r- (-h-l-)
-----------------
Sē – tāra (chēlē)
|
նա - նրա
সে – তার (ছেলে)
Sē – tāra (chēlē)
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է: |
তুম---ান -র চা----ো-া-?
ত--- জ-- ও- চ--- ক-----
ত-ম- জ-ন ও- চ-ব- ক-থ-য়-
-----------------------
তুমি জান ওর চাবি কোথায়?
0
tumi jā---ō----ābi k---āẏa?
t--- j--- ō-- c--- k-------
t-m- j-n- ō-a c-b- k-t-ā-a-
---------------------------
tumi jāna ōra cābi kōthāẏa?
|
Դու գիտե՞ս նրա բանալին որտեղ է:
তুমি জান ওর চাবি কোথায়?
tumi jāna ōra cābi kōthāẏa?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է: |
ত-ম- --- ওর-----ট-কো---?
ত--- জ-- ও- ট---- ক-----
ত-ম- জ-ন ও- ট-ক-ট ক-থ-য়-
------------------------
তুমি জান ওর টিকিট কোথায়?
0
Tu-i -āna ōr--ṭik-ṭ--kōt-āẏa?
T--- j--- ō-- ṭ----- k-------
T-m- j-n- ō-a ṭ-k-ṭ- k-t-ā-a-
-----------------------------
Tumi jāna ōra ṭikiṭa kōthāẏa?
|
Դու գիտե՞ս նրա տոմսը որտեղ է:
তুমি জান ওর টিকিট কোথায়?
Tumi jāna ōra ṭikiṭa kōthāẏa?
|
նա - իր |
সে – --র-(--য়ে)
স- – ত-- (-----
স- – ত-র (-ে-ে-
---------------
সে – তার (মেয়ে)
0
Sē---tār--(m-ẏ-)
S- – t--- (-----
S- – t-r- (-ē-ē-
----------------
Sē – tāra (mēẏē)
|
նա - իր
সে – তার (মেয়ে)
Sē – tāra (mēẏē)
|
Նրա գումարը չկա: |
ত-- ---া চ--ি---ে গ-ছে-/ -া---ে-গ---
ত-- ট--- চ--- হ-- গ--- / হ----- গ----
ত-র ট-ক- চ-র- হ-ে গ-ছ- / হ-র-য়- গ-ছ-
-------------------------------------
তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
0
t-ra-ṭāk- ---i--a-ē-----ē / --r-ẏē--ē---
t--- ṭ--- c--- h--- g---- / h----- g-----
t-r- ṭ-k- c-r- h-ẏ- g-c-ē / h-r-ẏ- g-c-ē-
-----------------------------------------
tāra ṭākā curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
|
Նրա գումարը չկա:
তার টাকা চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
tāra ṭākā curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա: |
এব- ত-র--্র-ড-ট কার্ড--চুর- --ে গ-ছে - হারি---গ--ে
এ-- ত-- ক------ ক----- চ--- হ-- গ--- / হ----- গ----
এ-ং ত-র ক-র-ড-ট ক-র-ড- চ-র- হ-ে গ-ছ- / হ-র-য়- গ-ছ-
---------------------------------------------------
এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
0
ēb-ṁ ---a-k---iṭ- k-rḍa'- --ri -aẏ- -ēchē - ----ẏ- --chē
ē--- t--- k------ k------ c--- h--- g---- / h----- g-----
ē-a- t-r- k-ē-i-a k-r-a-ō c-r- h-ẏ- g-c-ē / h-r-ẏ- g-c-ē-
---------------------------------------------------------
ēbaṁ tāra krēḍiṭa kārḍa'ō curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
|
Եվ իր վարկային քարտն էլ չկա:
এবং তার ক্রেডিট কার্ডও চুরি হয়ে গেছে / হারিয়ে গেছে
ēbaṁ tāra krēḍiṭa kārḍa'ō curi haẏē gēchē / hāriẏē gēchē
|
մենք - մեր |
আমরা--------র
আ--- – আ-----
আ-র- – আ-া-ে-
-------------
আমরা – আমাদের
0
āma------m--ē-a
ā---- – ā------
ā-a-ā – ā-ā-ē-a
---------------
āmarā – āmādēra
|
մենք - մեր
আমরা – আমাদের
āmarā – āmādēra
|
Մեր պապիկը հիվանդ է: |
আ--দ-র --ক-র--------ু অস---থ ৷
আ----- ঠ------ / দ--- অ----- ৷
আ-া-ে- ঠ-ক-র-া / দ-দ- অ-ু-্- ৷
------------------------------
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷
0
ā-ād-ra-ṭ-------ā-----du a-u-t-a
ā------ ṭ-------- / d--- a------
ā-ā-ē-a ṭ-ā-u-a-ā / d-d- a-u-t-a
--------------------------------
āmādēra ṭhākuradā / dādu asustha
|
Մեր պապիկը հիվանդ է:
আমাদের ঠাকুরদা / দাদু অসুস্থ ৷
āmādēra ṭhākuradā / dādu asustha
|
Մեր տատիկը առողջ է: |
আমাদে---া-ুর-া----িদ--সুস-- --ে--৷
আ----- ঠ------ / দ--- স---- আ--- ৷
আ-া-ে- ঠ-ক-র-া / দ-দ- স-স-থ আ-ে- ৷
----------------------------------
আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷
0
ām-dē-- ṭ-----amā-/ --d--s-st-a --h-na
ā------ ṭ-------- / d--- s----- ā-----
ā-ā-ē-a ṭ-ā-u-a-ā / d-d- s-s-h- ā-h-n-
--------------------------------------
āmādēra ṭhākuramā / didā sustha āchēna
|
Մեր տատիկը առողջ է:
আমাদের ঠাকুরমা / দিদা সুস্থ আছেন ৷
āmādēra ṭhākuramā / didā sustha āchēna
|
դուք - ձեր |
তো--া - তোম-দের
ত---- – ত------
ত-ম-া – ত-ম-দ-র
---------------
তোমরা – তোমাদের
0
t--ar- –-tō---ē-a
t----- – t-------
t-m-r- – t-m-d-r-
-----------------
tōmarā – tōmādēra
|
դուք - ձեր
তোমরা – তোমাদের
tōmarā – tōmādēra
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը: |
ব--্---া,-ত--াদে- ব--া ---া-?
ব-------- ত------ ব--- ক-----
ব-চ-চ-র-, ত-ম-দ-র ব-ব- ক-থ-য়-
-----------------------------
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়?
0
bācc---, ---ād--a---bā kō----a?
b------- t------- b--- k-------
b-c-ā-ā- t-m-d-r- b-b- k-t-ā-a-
-------------------------------
bāccārā, tōmādēra bābā kōthāẏa?
|
Որտե՞ղ է ձեր հայրիկը:
বাচ্চারা, তোমাদের বাবা কোথায়?
bāccārā, tōmādēra bābā kōthāẏa?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը: |
ব-চ---র--------ের ------া-?
ব-------- ত------ ম- ক-----
ব-চ-চ-র-, ত-ম-দ-র ম- ক-থ-য়-
---------------------------
বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়?
0
B----r-- tō-ādē-a -ā----hā--?
B------- t------- m- k-------
B-c-ā-ā- t-m-d-r- m- k-t-ā-a-
-----------------------------
Bāccārā, tōmādēra mā kōthāẏa?
|
Որտե՞ղ է ձեր մայրիկը:
বাচ্চারা, তোমাদের মা কোথায়?
Bāccārā, tōmādēra mā kōthāẏa?
|