Սափրվի´ր: |
দা-়ি কা--ও!
দ---- ক-----
দ-ড-ি ক-ম-ও-
------------
দাড়ি কামাও!
0
d-ṛi kā---ō!
d--- k------
d-ṛ- k-m-'-!
------------
dāṛi kāmā'ō!
|
Սափրվի´ր:
দাড়ি কামাও!
dāṛi kāmā'ō!
|
Լվացվի´ր: |
স-ন-ন ক--!
স---- ক---
স-ন-ন ক-ো-
----------
স্নান করো!
0
S-āna----ō!
S---- k----
S-ā-a k-r-!
-----------
Snāna karō!
|
Լվացվի´ր:
স্নান করো!
Snāna karō!
|
Սանրվի´ր: |
চ-ল-আ---়া-!
চ-- আ-------
চ-ল আ-চ-়-ও-
------------
চুল আঁচড়াও!
0
C--a-ā---a-ā'-!
C--- ā---------
C-l- ā-̐-a-ā-ō-
---------------
Cula ām̐caṛā'ō!
|
Սանրվի´ր:
চুল আঁচড়াও!
Cula ām̐caṛā'ō!
|
Զանգի´ր: Զանգե´ք: |
ফোন-কর--- ক--ন!
ফ-- ক-- / ক----
ফ-ন ক-ো / ক-ু-!
---------------
ফোন করো / করুন!
0
Ph-na k--ō-/-k-ru-a!
P---- k--- / k------
P-ō-a k-r- / k-r-n-!
--------------------
Phōna karō / karuna!
|
Զանգի´ր: Զանգե´ք:
ফোন করো / করুন!
Phōna karō / karuna!
|
Բռնի´ր: Բռնե´ք: |
শ-রু-ক-ো-- ক---!
শ--- ক-- / ক----
শ-র- ক-ো / ক-ু-!
----------------
শুরু করো / করুন!
0
Śuru--a-ō /-kar-n-!
Ś--- k--- / k------
Ś-r- k-r- / k-r-n-!
-------------------
Śuru karō / karuna!
|
Բռնի´ր: Բռնե´ք:
শুরু করো / করুন!
Śuru karō / karuna!
|
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք: |
থা-- - --মুন!
থ--- / থ-----
থ-ম- / থ-ম-ন-
-------------
থামো / থামুন!
0
Th-m--- ---mu-a!
T---- / t-------
T-ā-ō / t-ā-u-a-
----------------
Thāmō / thāmuna!
|
Վերջացրու´: Վերջացրե´ք:
থামো / থামুন!
Thāmō / thāmuna!
|
Թո´ղ: Թողե´ք: |
ছ-ড-ু- /--ে--- ---!
ছ----- / ছ---- দ---
ছ-ড-ু- / ছ-ড-ে দ-ন-
-------------------
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
0
C--ṛ-n- / -hē-- -i--!
C------ / c---- d----
C-ā-u-a / c-ē-ē d-n-!
---------------------
Chāṛuna / chēṛē dina!
|
Թո´ղ: Թողե´ք:
ছাড়ুন / ছেড়ে দিন!
Chāṛuna / chēṛē dina!
|
Ասա´: Ասե´ք: |
এ-- -লো - --ুন!
এ-- ব-- / ব----
এ-া ব-ো / ব-ু-!
---------------
এটা বলো / বলুন!
0
Ēṭā---l--/-balu--!
Ē-- b--- / b------
Ē-ā b-l- / b-l-n-!
------------------
Ēṭā balō / baluna!
|
Ասա´: Ասե´ք:
এটা বলো / বলুন!
Ēṭā balō / baluna!
|
Գնի´ր: Գնե´ք: |
এ-া-কেনো ------ন!
এ-- ক--- / ক-----
এ-া ক-ন- / ক-ন-ন-
-----------------
এটা কেনো / কিনুন!
0
Ē-- k--- - k-nu--!
Ē-- k--- / k------
Ē-ā k-n- / k-n-n-!
------------------
Ēṭā kēnō / kinuna!
|
Գնի´ր: Գնե´ք:
এটা কেনো / কিনুন!
Ēṭā kēnō / kinuna!
|
Մի´ եղիր անազնիվ: |
কখন--বেই-া-- ক--ো---!
ক--- ব------ ক--- ন--
ক-ন- ব-ই-া-ি ক-র- ন-!
---------------------
কখনো বেইমানি কোরো না!
0
K--ha-- b--i---- kōr- -ā!
K------ b------- k--- n--
K-k-a-ō b-'-m-n- k-r- n-!
-------------------------
Kakhanō bē'imāni kōrō nā!
|
Մի´ եղիր անազնիվ:
কখনো বেইমানি কোরো না!
Kakhanō bē'imāni kōrō nā!
|
Մի´ եղիր անվայել: |
ক--ো দ-ষ-টু-ি কো-ো --!
ক--- দ------- ক--- ন--
ক-ন- দ-ষ-ট-ম- ক-র- ন-!
----------------------
কখনো দুষ্টুমি কোরো না!
0
K-khan- d-ṣ---- -ōr- n-!
K------ d------ k--- n--
K-k-a-ō d-ṣ-u-i k-r- n-!
------------------------
Kakhanō duṣṭumi kōrō nā!
|
Մի´ եղիր անվայել:
কখনো দুষ্টুমি কোরো না!
Kakhanō duṣṭumi kōrō nā!
|
Մի´ եղիր անհարգալի: |
কখ-ো অ--্যত--কোরো-ন-!
ক--- অ------ ক--- ন--
ক-ন- অ-ভ-য-া ক-র- ন-!
---------------------
কখনো অসভ্যতা কোরো না!
0
K--ha-- -s-bhya-ā k--ō n-!
K------ a-------- k--- n--
K-k-a-ō a-a-h-a-ā k-r- n-!
--------------------------
Kakhanō asabhyatā kōrō nā!
|
Մի´ եղիր անհարգալի:
কখনো অসভ্যতা কোরো না!
Kakhanō asabhyatā kōrō nā!
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ: |
স---য়-স- থাকো!
স---- স- থ----
স-স-য় স- থ-ক-!
--------------
সবসময় সৎ থাকো!
0
S-ba-a-aẏ--sa-----kō!
S--------- s-- t-----
S-b-s-m-ẏ- s-ṯ t-ā-ō-
---------------------
Sabasamaẏa saṯ thākō!
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
সবসময় সৎ থাকো!
Sabasamaẏa saṯ thākō!
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ: |
স---- -া- ---ো!
স---- ভ-- থ----
স-স-য় ভ-ল থ-ক-!
---------------
সবসময় ভাল থাকো!
0
Sab-s-m--a --ā-a -hākō!
S--------- b---- t-----
S-b-s-m-ẏ- b-ā-a t-ā-ō-
-----------------------
Sabasamaẏa bhāla thākō!
|
Եղի´ր միշտ ազնիվ:
সবসময় ভাল থাকো!
Sabasamaẏa bhāla thākō!
|
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի: |
স-সম- নম্র-থা--!
স---- ন--- থ----
স-স-য় ন-্- থ-ক-!
----------------
সবসময় নম্র থাকো!
0
S----amaẏ----mra--h--ō!
S--------- n---- t-----
S-b-s-m-ẏ- n-m-a t-ā-ō-
-----------------------
Sabasamaẏa namra thākō!
|
Եղի´ր միշտ քաղաքավարի:
সবসময় নম্র থাকো!
Sabasamaẏa namra thākō!
|
Ապահով տուն հասե´ք: |
আশ-----------নিরাপদে-বা-়- --ঁ--বে-!
আ-- ক-- আ--- ন------ ব---- প--------
আ-া ক-ি আ-ন- ন-র-প-ে ব-ড-ী প-ঁ-া-ে-!
------------------------------------
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
0
Āśā---ri---ani-n--ā-ad- -ā-- -----c-----a!
Ā-- k--- ā---- n------- b--- p------------
Ā-ā k-r- ā-a-i n-r-p-d- b-ṛ- p-u-̐-h-b-n-!
------------------------------------------
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
|
Ապահով տուն հասե´ք:
আশা করি আপনি নিরাপদে বাড়ী পৌঁছাবেন!
Āśā kari āpani nirāpadē bāṛī paum̐chābēna!
|
Հոգ տար ինքդ քեզ համար: |
ন-জ-র---য়-ল-রাখু-!
ন---- খ---- র-----
ন-জ-র খ-য়-ল র-খ-ন-
------------------
নিজের খেয়াল রাখুন!
0
Nij-ra-k-------rākh-n-!
N----- k------ r-------
N-j-r- k-ē-ā-a r-k-u-a-
-----------------------
Nijēra khēẏāla rākhuna!
|
Հոգ տար ինքդ քեզ համար:
নিজের খেয়াল রাখুন!
Nijēra khēẏāla rākhuna!
|
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ: |
খ-ব----়া----ি আবা- -ম-দের ----ে-দেখা ক--ে-আ--ে-!
খ-- ত--------- আ--- আ----- স---- দ--- ক--- আ-----
খ-ব ত-ড-া-া-়- আ-া- আ-া-ে- স-্-ে দ-খ- ক-ত- আ-ব-ন-
-------------------------------------------------
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
0
K--ba--āṛ---ṛi--b--a ām-d-ra-----ē --k-ā---ratē-ās---n-!
K---- t------- ā---- ā------ s---- d---- k----- ā-------
K-u-a t-ṛ-t-ṛ- ā-ā-a ā-ā-ē-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-t- ā-a-ē-a-
--------------------------------------------------------
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
|
Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ:
খুব তাড়াতাড়ি আবার আমাদের সঙ্গে দেখা করতে আসবেন!
Khuba tāṛātāṛi ābāra āmādēra saṅgē dēkhā karatē āsabēna!
|