արտահայտությունների գիրք

hy At the doctor   »   ca A cal metge

57 [հիսունյոթ]

At the doctor

At the doctor

57 [cinquanta-set]

A cal metge

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Catalan Խաղալ Ավելին
Ես ժամադրված եմ բժշկի հետ: Ti-c u-a----a-a----- met--. T--- u-- c--- a-- e- m----- T-n- u-a c-t- a-b e- m-t-e- --------------------------- Tinc una cita amb el metge. 0
Ես ժամադրված եմ ժամը տասին: T----u-a c--a a -e- d-- e---u-t. T--- u-- c--- a l-- d-- e- p---- T-n- u-a c-t- a l-s d-u e- p-n-. -------------------------------- Tinc una cita a les deu en punt. 0
Ինչպե՞ս է Ձեր անունը: Co- -- diu v--tè? C-- e- d-- v----- C-m e- d-u v-s-è- ----------------- Com es diu vostè? 0
Խնդրում եմ սպասեք սպասասրահում: S- u- --a----s------s-- l--s-l- -’-spe-a. S- u- p---- a-------- a l- s--- d-------- S- u- p-a-, a-s-g-i-s a l- s-l- d-e-p-r-. ----------------------------------------- Si us plau, assegui’s a la sala d’espera. 0
Բժիշկը կգա հիմա: El-me-ge j- arri--. E- m---- j- a------ E- m-t-e j- a-r-b-. ------------------- El metge ja arriba. 0
Որտե՞ղ եք ապահովագրված: On-es-à--sse--r-t-(-----? O- e--- a-------- (------ O- e-t- a-s-g-r-t (-a-a-? ------------------------- On està assegurat (-ada)? 0
Ի՞նչ կարող եմ անել Ձեզ համար: En --è l- p-c aju-ar? E- q-- l- p-- a------ E- q-è l- p-c a-u-a-? --------------------- En què li puc ajudar? 0
Ցավեր ունե՞ք: Que li-f--mal algu-a -o-a? Q-- l- f- m-- a----- c---- Q-e l- f- m-l a-g-n- c-s-? -------------------------- Que li fa mal alguna cosa? 0
Որտե՞ղ է ցավում: O---- f- --l? O- l- f- m--- O- l- f- m-l- ------------- On li fa mal? 0
Ես միշտ մեջքի ցավեր ունեմ: E-ca-- -m-fa -al -’esqu-n-. E----- e- f- m-- l--------- E-c-r- e- f- m-l l-e-q-e-a- --------------------------- Encara em fa mal l’esquena. 0
Ես գլխացավեր ունեմ: T-nc---vi-t ---s--e ca-. T--- s----- m--- d- c--- T-n- s-v-n- m-l- d- c-p- ------------------------ Tinc sovint mals de cap. 0
Ես որովայնի ցավեր ունեմ: A -e-a--s ---fa -a---a-p--xa. A v------ e- f- m-- l- p----- A v-g-d-s e- f- m-l l- p-n-a- ----------------------------- A vegades em fa mal la panxa. 0
Խնդրում եմ ազատեք մարմնի վերին մասը: Tr-g-i’- l- part -- ---t---i us p---! T------- l- p--- d- d---- s- u- p---- T-e-u-’- l- p-r- d- d-l-, s- u- p-a-! ------------------------------------- Tregui’s la part de dalt, si us plau! 0
Պառկեք անկողնու վրա: S- us -lau, --ti-i’s a-la l-i-er-! S- u- p---- e------- a l- l------- S- u- p-a-, e-t-r-’- a l- l-i-e-a- ---------------------------------- Si us plau, estiri’s a la llitera! 0
Արյան ճնշումը նորմալ է: La----si--é--nor---. L- t----- é- n------ L- t-n-i- é- n-r-a-. -------------------- La tensió és normal. 0
Ես Ձեզ ներարկում եմ: Ar--l- -o-ar- -n- --j-cci-. A-- l- p----- u-- i-------- A-a l- p-s-r- u-a i-j-c-i-. --------------------------- Ara li posaré una injecció. 0
Ես Ձեզ հաբեր եմ նշանակում: L--prescr----n----ast---es. L- p------- u--- p--------- L- p-e-c-i- u-e- p-s-i-l-s- --------------------------- Li prescric unes pastilles. 0
Ես Ձեզ դեղատոմս եմ գրում դեղատան համար: Li-don--u----e---ta--------a f---àc-a. L- d--- u-- r------ p-- a l- f-------- L- d-n- u-a r-c-p-a p-r a l- f-r-à-i-. -------------------------------------- Li dono una recepta per a la farmàcia. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -