フレーズ集

学校で » Koulussa

4 [四]

学校で

4 [neljä]

Koulussa

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	フィンランド語	Play もっと
ここはどこですか？	M------- olem--? Missä me olemme? M-s-ä m- o-e-m-? ---------------- Missä me olemme? 0	その他の言語旗をクリックしてください！ここはどこですか？ Missä me olemme? EN オーディオ Where are we? DE オーディオ Wo sind wir? ES オーディオ ¿Dónde estamos? FR オーディオ Où sommes-nous ? IT オーディオ Dove siamo? RU オーディオ Где мы?
学校です。	O-e-m- k-u--ssa. Olemme koulussa. O-e-m- k-u-u-s-. ---------------- Olemme koulussa. 0	その他の言語旗をクリックしてください！学校です。 Olemme koulussa. EN オーディオ We are at school. DE オーディオ Wir sind in der Schule. ES オーディオ Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR オーディオ Nous sommes à l’école. IT オーディオ Siamo a scuola. RU オーディオ Мы в школе.
授業があります。	Meill--on o--t-s--. Meillä on opetusta. M-i-l- o- o-e-u-t-. ------------------- Meillä on opetusta. 0	その他の言語旗をクリックしてください！授業があります。 Meillä on opetusta. EN オーディオ We are having class / a lesson. DE オーディオ Wir haben Unterricht. ES オーディオ Nosotros / nosotras tenemos clase. FR オーディオ Nous avons cours. IT オーディオ Abbiamo lezione. RU オーディオ У нас уроки.
こちらが生徒です。	N-mä -----o-p-laat. Nämä ovat oppilaat. N-m- o-a- o-p-l-a-. ------------------- Nämä ovat oppilaat. 0	その他の言語旗をクリックしてください！こちらが生徒です。 Nämä ovat oppilaat. EN オーディオ Those are the school children. DE オーディオ Das sind die Schüler. ES オーディオ Ésos son los alumnos. FR オーディオ Ce sont les élèves. IT オーディオ Questi sono gli studenti. RU オーディオ Это ученики.
こちらが先生です。	T-----n ope-ta--. Tämä on opettaja. T-m- o- o-e-t-j-. ----------------- Tämä on opettaja. 0	その他の言語旗をクリックしてください！こちらが先生です。 Tämä on opettaja. EN オーディオ That is the teacher. DE オーディオ Das ist die Lehrerin. ES オーディオ Ésa es la maestra. FR オーディオ C’est l’institutrice. IT オーディオ Questa è l’insegnante. RU オーディオ Это учительница.
こちらがクラスです。	Tämä o- luokka. Tämä on luokka. T-m- o- l-o-k-. --------------- Tämä on luokka. 0	その他の言語旗をクリックしてください！こちらがクラスです。 Tämä on luokka. EN オーディオ That is the class. DE オーディオ Das ist die Klasse. ES オーディオ Ésa es la clase. FR オーディオ C’est la classe. IT オーディオ Questa è la classe. RU オーディオ Это класс.
何をしますか？	Mi----e--e-mm-? Mitä me teemme? M-t- m- t-e-m-? --------------- Mitä me teemme? 0	その他の言語旗をクリックしてください！何をしますか？ Mitä me teemme? EN オーディオ What are we doing? DE オーディオ Was machen wir? ES オーディオ ¿Qué hacemos? FR オーディオ Que faisons-nous ? IT オーディオ Che cosa facciamo? RU オーディオ Чем мы занимаемся?
勉強をします。	M- --i--e--mme. Me opiskelemme. M- o-i-k-l-m-e- --------------- Me opiskelemme. 0	その他の言語旗をクリックしてください！勉強をします。 Me opiskelemme. EN オーディオ We are learning. DE オーディオ Wir lernen. ES オーディオ Nosotros / nosotras estudiamos. FR オーディオ Nous apprenons. IT オーディオ Studiamo. RU オーディオ Мы учимся.
言語を習います。	Me -p---e--mm- ----a-kie---. Me opiskelemme uutta kieltä. M- o-i-k-l-m-e u-t-a k-e-t-. ---------------------------- Me opiskelemme uutta kieltä. 0	その他の言語旗をクリックしてください！言語を習います。 Me opiskelemme uutta kieltä. EN オーディオ We are learning a language. DE オーディオ Wir lernen eine Sprache. ES オーディオ Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR オーディオ Nous apprenons une langue. IT オーディオ Impariamo una lingua. RU オーディオ Мы учим язык.
私は英語を習います。	M------i-ke----eng------. Minä opiskelen englantia. M-n- o-i-k-l-n e-g-a-t-a- ------------------------- Minä opiskelen englantia. 0	その他の言語旗をクリックしてください！私は英語を習います。 Minä opiskelen englantia. EN オーディオ I learn English. DE オーディオ Ich lerne Englisch. ES オーディオ Yo estudio inglés. FR オーディオ J’apprends l’anglais. IT オーディオ Io studio l’inglese. RU オーディオ Я учу английский.
あなたはスペイン語を習います。	Sin- opis--le- -s-a--a-. Sinä opiskelet espanjaa. S-n- o-i-k-l-t e-p-n-a-. ------------------------ Sinä opiskelet espanjaa. 0	その他の言語旗をクリックしてください！あなたはスペイン語を習います。 Sinä opiskelet espanjaa. EN オーディオ You learn Spanish. DE オーディオ Du lernst Spanisch. ES オーディオ Tú estudias español. FR オーディオ Tu apprends l’espagnol. IT オーディオ Tu studi lo spagnolo. RU オーディオ Ты учишь испанский.
彼はドイツ語を習います。	Hän-o--s---ee-sa-sa-. Hän opiskelee saksaa. H-n o-i-k-l-e s-k-a-. --------------------- Hän opiskelee saksaa. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼はドイツ語を習います。 Hän opiskelee saksaa. EN オーディオ He learns German. DE オーディオ Er lernt Deutsch. ES オーディオ Él estudia alemán. FR オーディオ Il apprend l’allemand. IT オーディオ Lui studia il tedesco. RU オーディオ Он учит немецкий.
私達はフランス語を習います。	M---pi---le--e -a-s-a-. Me opiskelemme ranskaa. M- o-i-k-l-m-e r-n-k-a- ----------------------- Me opiskelemme ranskaa. 0	その他の言語旗をクリックしてください！私達はフランス語を習います。 Me opiskelemme ranskaa. EN オーディオ We learn French. DE オーディオ Wir lernen Französisch. ES オーディオ Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR オーディオ Nous apprenons le français. IT オーディオ Noi studiamo il francese. RU オーディオ Мы учим французский.
あなた達はイタリア語を習います。	T- o---k-le--e i-al-a-. Te opiskelette italiaa. T- o-i-k-l-t-e i-a-i-a- ----------------------- Te opiskelette italiaa. 0	その他の言語旗をクリックしてください！あなた達はイタリア語を習います。 Te opiskelette italiaa. EN オーディオ You all learn Italian. DE オーディオ Ihr lernt Italienisch. ES オーディオ Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR オーディオ Vous apprenez l’italien. IT オーディオ Voi studiate l’italiano. RU オーディオ Вы учите итальянский.
彼らはロシア語を習います。	He o--sk-le-----en--ää. He opiskelevat venäjää. H- o-i-k-l-v-t v-n-j-ä- ----------------------- He opiskelevat venäjää. 0	その他の言語旗をクリックしてください！彼らはロシア語を習います。 He opiskelevat venäjää. EN オーディオ They learn Russian. DE オーディオ Sie lernen Russisch. ES オーディオ Ellos / ellas estudian ruso. FR オーディオ Ils apprennent le russe. IT オーディオ Loro studiano il russo. RU オーディオ Они учат русский.
語学を学ぶのは面白いです。	K-elten----i---en -----inno---v--. Kielten oppiminen on kiinnostavaa. K-e-t-n o-p-m-n-n o- k-i-n-s-a-a-. ---------------------------------- Kielten oppiminen on kiinnostavaa. 0	その他の言語旗をクリックしてください！語学を学ぶのは面白いです。 Kielten oppiminen on kiinnostavaa. EN オーディオ Learning languages is interesting. DE オーディオ Sprachen lernen ist interessant. ES オーディオ Estudiar idiomas es interesante. FR オーディオ Apprendre des langues est intéressant. IT オーディオ Studiare una lingua è interessante. RU オーディオ Учить языки интересно.
私達は人を理解できるようになりたいのです。	Me hal-amme-ym-ä-tä- -hm--iä. Me haluamme ymmärtää ihmisiä. M- h-l-a-m- y-m-r-ä- i-m-s-ä- ----------------------------- Me haluamme ymmärtää ihmisiä. 0	その他の言語旗をクリックしてください！私達は人を理解できるようになりたいのです。 Me haluamme ymmärtää ihmisiä. EN オーディオ We want to understand people. DE オーディオ Wir wollen Menschen verstehen. ES オーディオ Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR オーディオ Nous voulons comprendre les gens. IT オーディオ Vogliamo capire la gente. RU オーディオ Мы хотим понимать людей.
私達は人と話をしたいのです。	Me ha-u--me --h-----m--ten-k-n-s-. Me haluamme puhua ihmisten kanssa. M- h-l-a-m- p-h-a i-m-s-e- k-n-s-. ---------------------------------- Me haluamme puhua ihmisten kanssa. 0	その他の言語旗をクリックしてください！私達は人と話をしたいのです。 Me haluamme puhua ihmisten kanssa. EN オーディオ We want to speak with people. DE オーディオ Wir wollen mit Menschen sprechen. ES オーディオ Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR オーディオ Nous voulons parler avec les gens. IT オーディオ Vogliamo parlare con la gente. RU オーディオ Мы хотим говорить с людьми.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

母国語デー

あなたは母国語に愛情を持っているか？そうなら将来、祝うべきだ。つまりは2月21日。国際母国語デーである。 2000年からこの日は毎年祝われている。これはUNESCOによって導入された。 UNESCOは米国の組織である。学問、教育、文化に関するテーマを扱う。人類の文化的遺産をUNESCOは守ろうとしている。言語も文化遺産のひとつだ。そのため、言語は守られ、保護され、助成されている。 2月21日には言語的多彩さについて考えられる。世界中には6000から7000の言語が存在する。その約半分は消滅の危機にさらされている。 2週間ごとにひとつの言語が失われていく。しかしどの言語も巨大な知識の宝だ。言語には民族の知識がつまっている。ひとつの国の歴史は、その言語のなかに反映する。経験と伝統も言語によって伝えられていく。そして母国語は各国のアイデンティティーの要素だ。ひとつの言語が消滅すれば、我々はことばを失うだけではない。 2月21日にはそれらすべてのことが考えられるべきだ。人間は言語がどのような意味を持つかを理解するべきである。そして言語を守っていくために何ができるか考えるべきだ。あなたの言語が大切だということを示してほしい。あなたはおそらくケーキをそのために焼くことができるだろうか？デコペンによる美しいケーキの文字。もちろんあなたの母国語で。

知っていましたか？
ボスニア語は南スラブ言語です。特にボスニアとヘルツェゴビナで話されます。しかしセルビア、クロアチア、マケドニア、モンテネグロにも話者グループは存在します。ボスニア語は約２５０万人にとって母国語です。クロアチア語とセルビア語にとてもよく似ています。語彙、正書法、文法に違いはまったくありません。ボスニア語を話す人はセルビア語とクロアチア語をよく理解することができます。ボスニア語のステータスはそのため、しばしば議論されます。何人かの言語学者は、ボスニア語が独自の言語であることを疑問視しています。彼らはボスニア語がセルボクロアチア語の一つの民族的なバリエーションだと主張しています。興味深いのは、ボスニア語に多くの外的な影響が見られることです。その領地は昔、長い間交互にオリエントとオクシデントに属していました。そのため、多くのアラビア語、トルコ語、ペルシャ語の概念が語彙に存在するのです。これは本来、スラブ言語では非常に珍しいことです。しかしそれがボスニア語をとても比類のないものにしています。