テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。
Hän-nu---ti, -aikka tel--is-o o--------ä.
H-- n------- v----- t-------- o-- p------
H-n n-k-h-i- v-i-k- t-l-v-s-o o-i p-ä-l-.
-----------------------------------------
Hän nukahti, vaikka televisio oli päällä.
0
テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。
Hän nukahti, vaikka televisio oli päällä.
もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。
H----ä-,--ai--a--l---n -y-h-.
H-- j--- v----- o----- m-----
H-n j-i- v-i-k- o-i-i- m-ö-ä-
-----------------------------
Hän jäi, vaikka olikin myöhä.
0
もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。
Hän jäi, vaikka olikin myöhä.
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。
Hä--e--tu-l-t, vaik---o-im-e ---in--t -apaam-sen.
H-- e- t------ v----- o----- s------- t----------
H-n e- t-l-u-, v-i-k- o-i-m- s-p-n-e- t-p-a-i-e-.
-------------------------------------------------
Hän ei tullut, vaikka olimme sopineet tapaamisen.
0
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。
Hän ei tullut, vaikka olimme sopineet tapaamisen.
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
Te--v---o---i--ääll-. S-i-ä hu---m-t---h-- --kah-i.
T-------- o-- p------ S---- h--------- h-- n-------
T-l-v-s-o o-i p-ä-l-. S-i-ä h-o-i-a-t- h-n n-k-h-i-
---------------------------------------------------
Televisio oli päällä. Siitä huolimatta hän nukahti.
0
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
Televisio oli päällä. Siitä huolimatta hän nukahti.
もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。
O------hä.-S---ä hu-l--a----h-n jä-.
O-- m----- S---- h--------- h-- j---
O-i m-ö-ä- S-i-ä h-o-i-a-t- h-n j-i-
------------------------------------
Oli myöhä. Siitä huolimatta hän jäi.
0
もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。
Oli myöhä. Siitä huolimatta hän jäi.
私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。
Ol--m---opi-e-t tap-am-s--.-Si-tä-h-o-i-at-a hä---i t-l-ut.
O----- s------- t---------- S---- h--------- h-- e- t------
O-i-m- s-p-n-e- t-p-a-i-e-. S-i-ä h-o-i-a-t- h-n e- t-l-u-.
-----------------------------------------------------------
Olimme sopineet tapaamisen. Siitä huolimatta hän ei tullut.
0
私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。
Olimme sopineet tapaamisen. Siitä huolimatta hän ei tullut.
免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。
Vai--- -ä-e--- ei -l- ajok-rtti-,-hä- a--- --t-a.
V----- h------ e- o-- a---------- h-- a--- a-----
V-i-k- h-n-l-ä e- o-e a-o-o-t-i-, h-n a-a- a-t-a-
-------------------------------------------------
Vaikka hänellä ei ole ajokorttia, hän ajaa autoa.
0
免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。
Vaikka hänellä ei ole ajokorttia, hän ajaa autoa.
道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。
Va--ka-t-- o- l-uka-, hä- --aa k-v--.
V----- t-- o- l------ h-- a--- k-----
V-i-k- t-e o- l-u-a-, h-n a-a- k-v-a-
-------------------------------------
Vaikka tie on liukas, hän ajaa kovaa.
0
道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。
Vaikka tie on liukas, hän ajaa kovaa.
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。
Va-kka-hän o- --m-la-s-- hä- -jaa py--äl-ä.
V----- h-- o- h--------- h-- a--- p--------
V-i-k- h-n o- h-m-l-s-a- h-n a-a- p-ö-ä-l-.
-------------------------------------------
Vaikka hän on humalassa, hän ajaa pyörällä.
0
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。
Vaikka hän on humalassa, hän ajaa pyörällä.
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。
H----l- e- ol--a-okortt-a.---itä--uo-ima-ta h-n-a--- -uto-.
H------ e- o-- a---------- S---- h--------- h-- a--- a-----
H-n-l-ä e- o-e a-o-o-t-i-. S-i-ä h-o-i-a-t- h-n a-a- a-t-a-
-----------------------------------------------------------
Hänellä ei ole ajokorttia. Siitä huolimatta hän ajaa autoa.
0
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。
Hänellä ei ole ajokorttia. Siitä huolimatta hän ajaa autoa.
道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。
Ti- -- l-----.-Sii-- -u---ma-ta --n-a--- kov--.
T-- o- l------ S---- h--------- h-- a--- k-----
T-e o- l-u-a-. S-i-ä h-o-i-a-t- h-n a-a- k-v-a-
-----------------------------------------------
Tie on liukas. Siitä huolimatta hän ajaa kovaa.
0
道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。
Tie on liukas. Siitä huolimatta hän ajaa kovaa.
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。
Hän -n h-m--ass-----i-ä h--l-m--ta--ä--aja----ö--l-ä.
H-- o- h--------- S---- h--------- h-- a--- p--------
H-n o- h-m-l-s-a- S-i-ä h-o-i-a-t- h-n a-a- p-ö-ä-l-.
-----------------------------------------------------
Hän on humalassa. Siitä huolimatta hän ajaa pyörällä.
0
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。
Hän on humalassa. Siitä huolimatta hän ajaa pyörällä.
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。
Hä---i löyd--------k-a---v-ikk- ---op----l-u-.
H-- e- l---- t---------- v----- o- o----------
H-n e- l-y-ä t-ö-a-k-a-, v-i-k- o- o-i-k-l-u-.
----------------------------------------------
Hän ei löydä työpaikkaa, vaikka on opiskellut.
0
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。
Hän ei löydä työpaikkaa, vaikka on opiskellut.
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。
Hä---- -e-- lää--r--le---a--ka hänell--on-kipu-a.
H-- e- m--- l---------- v----- h------ o- k------
H-n e- m-n- l-ä-ä-i-l-, v-i-k- h-n-l-ä o- k-p-j-.
-------------------------------------------------
Hän ei mene lääkärille, vaikka hänellä on kipuja.
0
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。
Hän ei mene lääkärille, vaikka hänellä on kipuja.
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。
Hän-osta- au-o-- -a--k- hän-l-ä-e---le -aha-.
H-- o---- a----- v----- h------ e- o-- r-----
H-n o-t-a a-t-n- v-i-k- h-n-l-ä e- o-e r-h-a-
---------------------------------------------
Hän ostaa auton, vaikka hänellä ei ole rahaa.
0
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。
Hän ostaa auton, vaikka hänellä ei ole rahaa.
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
H-n -n opis--llut--Si--- h--l---tt--hän ei --yd- -yö--i---a.
H-- o- o---------- S---- h--------- h-- e- l---- t----------
H-n o- o-i-k-l-u-. S-i-ä h-o-i-a-t- h-n e- l-y-ä t-ö-a-k-a-.
------------------------------------------------------------
Hän on opiskellut. Siitä huolimatta hän ei löydä työpaikkaa.
0
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
Hän on opiskellut. Siitä huolimatta hän ei löydä työpaikkaa.
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
H-----ä -n ---u-------t- ---l--a-ta -----i mene -ääkä--lle.
H------ o- k------ S---- h--------- h-- e- m--- l----------
H-n-l-ä o- k-p-j-. S-i-ä h-o-i-a-t- h-n e- m-n- l-ä-ä-i-l-.
-----------------------------------------------------------
Hänellä on kipuja. Siitä huolimatta hän ei mene lääkärille.
0
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
Hänellä on kipuja. Siitä huolimatta hän ei mene lääkärille.
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。
Hä-ell- e- ol- ----a---i-t- --o-imat-a -ä- --t-- -u-on.
H------ e- o-- r----- S---- h--------- h-- o---- a-----
H-n-l-ä e- o-e r-h-a- S-i-ä h-o-i-a-t- h-n o-t-a a-t-n-
-------------------------------------------------------
Hänellä ei ole rahaa. Siitä huolimatta hän ostaa auton.
0
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。
Hänellä ei ole rahaa. Siitä huolimatta hän ostaa auton.