ここは どこ です か ?
Որտե-ղ---ք---ն-:
Ո----- ե-- մ----
Ո-տ-՞- ե-ք մ-ն-:
----------------
Որտե՞ղ ենք մենք:
0
Vo--e-----e-k’-men-’
V------- y---- m----
V-r-e-g- y-n-’ m-n-’
--------------------
Vorte՞gh yenk’ menk’
ここは どこ です か ?
Որտե՞ղ ենք մենք:
Vorte՞gh yenk’ menk’
学校 です 。
Մ--ք դ-րոց-ւմ ե--:
Մ--- դ------- ե---
Մ-ն- դ-ր-ց-ւ- ե-ք-
------------------
Մենք դպրոցում ենք:
0
M-nk--dp---s’-m--e-k’
M---- d-------- y----
M-n-’ d-r-t-’-m y-n-’
---------------------
Menk’ dprots’um yenk’
学校 です 。
Մենք դպրոցում ենք:
Menk’ dprots’um yenk’
授業が あります 。
Մե-ք դ-ս-թա---ւ--ն-:
Մ--- դ------ ո------
Մ-ն- դ-ս-թ-ց ո-ն-ն-:
--------------------
Մենք դասնթաց ունենք:
0
Men-’--a-nt’a-s’---en-’
M---- d--------- u-----
M-n-’ d-s-t-a-s- u-e-k-
-----------------------
Menk’ dasnt’ats’ unenk’
授業が あります 。
Մենք դասնթաց ունենք:
Menk’ dasnt’ats’ unenk’
こちらが 生徒 です 。
Ս-անք-ա----ր--երն-են:
Ս---- ա---------- ե--
Ս-ա-ք ա-ա-ե-տ-ե-ն ե-:
---------------------
Սրանք աշակերտներն են:
0
Sr-n-- ---a-e-t--r--y-n
S----- a----------- y--
S-a-k- a-h-k-r-n-r- y-n
-----------------------
Srank’ ashakertnern yen
こちらが 生徒 です 。
Սրանք աշակերտներն են:
Srank’ ashakertnern yen
こちらが 先生 です 。
Սա ուս-ւ--ուհի- է:
Ս- ո----------- է-
Ս- ո-ս-ւ-չ-ւ-ի- է-
------------------
Սա ուսուցչուհին է:
0
S--u-u---c--uh---e
S- u------------ e
S- u-u-s-c-’-h-n e
------------------
Sa usuts’ch’uhin e
こちらが 先生 です 。
Սա ուսուցչուհին է:
Sa usuts’ch’uhin e
こちらが クラス です 。
Ս--դ---րա-ն -:
Ս- դ------- է-
Ս- դ-ս-ր-ն- է-
--------------
Սա դասարանն է:
0
S- da-a-an--e
S- d------- e
S- d-s-r-n- e
-------------
Sa dasarann e
こちらが クラス です 。
Սա դասարանն է:
Sa dasarann e
何を します か ?
Մեն----նչ--նք --ու-:
Մ--- ի--- ե-- ա-----
Մ-ն- ի-ն- ե-ք ա-ո-մ-
--------------------
Մենք ի՞նչ ենք անում:
0
M-n-’ i՞n--- --nk’----m
M---- i----- y---- a---
M-n-’ i-n-h- y-n-’ a-u-
-----------------------
Menk’ i՞nch’ yenk’ anum
何を します か ?
Մենք ի՞նչ ենք անում:
Menk’ i՞nch’ yenk’ anum
勉強を します 。
Մեն- ս---րո-- -նք:
Մ--- ս------- ե---
Մ-ն- ս-վ-ր-ւ- ե-ք-
------------------
Մենք սովորում ենք:
0
Me-k’ --vo--- ----’
M---- s------ y----
M-n-’ s-v-r-m y-n-’
-------------------
Menk’ sovorum yenk’
勉強を します 。
Մենք սովորում ենք:
Menk’ sovorum yenk’
言語を 習います 。
Մե---լ-զ---ե-- սովո--ւմ:
Մ--- լ---- ե-- ս--------
Մ-ն- լ-զ-ւ ե-ք ս-վ-ր-ւ-:
------------------------
Մենք լեզու ենք սովորում:
0
Men-’----u---n-’-sovorum
M---- l--- y---- s------
M-n-’ l-z- y-n-’ s-v-r-m
------------------------
Menk’ lezu yenk’ sovorum
言語を 習います 。
Մենք լեզու ենք սովորում:
Menk’ lezu yenk’ sovorum
私は 英語を 習います 。
Ես սո--ր-ւմ-ե----գլե--ն:
Ե- ս------- ե- ա--------
Ե- ս-վ-ր-ւ- ե- ա-գ-ե-ե-:
------------------------
Ես սովորում եմ անգլերեն:
0
Yes s-v--um-ye--a-g---en
Y-- s------ y-- a-------
Y-s s-v-r-m y-m a-g-e-e-
------------------------
Yes sovorum yem angleren
私は 英語を 習います 。
Ես սովորում եմ անգլերեն:
Yes sovorum yem angleren
あなたは スペイン語を 習います 。
Դ-ւ-ս-վորում-ես-ի----ե-ե-:
Դ-- ս------- ե- ի---------
Դ-ւ ս-վ-ր-ւ- ե- ի-պ-ն-ր-ն-
--------------------------
Դու սովորում ես իսպաներեն:
0
Du--o---u- ye- --pa----n
D- s------ y-- i--------
D- s-v-r-m y-s i-p-n-r-n
------------------------
Du sovorum yes ispaneren
あなたは スペイン語を 習います 。
Դու սովորում ես իսպաներեն:
Du sovorum yes ispaneren
彼は ドイツ語を 習います 。
Ն----վո---մ-- գ---աներ--:
Ն- ս------- է գ----------
Ն- ս-վ-ր-ւ- է գ-ր-ա-ե-ե-:
-------------------------
Նա սովորում է գերմաներեն:
0
Na --vo--- e ge-m-ne-en
N- s------ e g---------
N- s-v-r-m e g-r-a-e-e-
-----------------------
Na sovorum e germaneren
彼は ドイツ語を 習います 。
Նա սովորում է գերմաներեն:
Na sovorum e germaneren
私達は フランス語を 習います 。
Մ-նք --վորու--ենք ---նսեր--:
Մ--- ս------- ե-- ֆ---------
Մ-ն- ս-վ-ր-ւ- ե-ք ֆ-ա-ս-ր-ն-
----------------------------
Մենք սովորում ենք ֆրանսերեն:
0
Menk---ovorum -e-k- -ra-s--en
M---- s------ y---- f--------
M-n-’ s-v-r-m y-n-’ f-a-s-r-n
-----------------------------
Menk’ sovorum yenk’ franseren
私達は フランス語を 習います 。
Մենք սովորում ենք ֆրանսերեն:
Menk’ sovorum yenk’ franseren
あなた達は イタリア語を 習います 。
Դու- ս-վ-ր-ւմ-ե- -տ-լ-րեն:
Դ--- ս------- ե- ի--------
Դ-ւ- ս-վ-ր-ւ- ե- ի-ա-ե-ե-:
--------------------------
Դուք սովորում եք իտալերեն:
0
D-k’-s--oru- -e-- -t--er-n
D--- s------ y--- i-------
D-k- s-v-r-m y-k- i-a-e-e-
--------------------------
Duk’ sovorum yek’ italeren
あなた達は イタリア語を 習います 。
Դուք սովորում եք իտալերեն:
Duk’ sovorum yek’ italeren
彼らは ロシア語を 習います 。
Ն-ա--------ու---ն ռու-եր--:
Ն---- ս------- ե- ռ--------
Ն-ա-ք ս-վ-ր-ւ- ե- ռ-ւ-ե-ե-:
---------------------------
Նրանք սովորում են ռուսերեն:
0
Nrank’ s--o--m ye- r---er-n
N----- s------ y-- r-------
N-a-k- s-v-r-m y-n r-u-e-e-
---------------------------
Nrank’ sovorum yen rruseren
彼らは ロシア語を 習います 。
Նրանք սովորում են ռուսերեն:
Nrank’ sovorum yen rruseren
語学を 学ぶのは 面白い です 。
Լ-զո--ե---ո--ր--ը հ-տա-րքիր--:
Լ------- ս------- հ-------- է-
Լ-զ-ւ-ե- ս-վ-ր-լ- հ-տ-ք-ք-ր է-
------------------------------
Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է:
0
L---ne---ov-r-ly -et--’---ir-e
L------ s------- h---------- e
L-z-n-r s-v-r-l- h-t-k-r-’-r e
------------------------------
Lezuner sovorely hetak’rk’ir e
語学を 学ぶのは 面白い です 。
Լեզուներ սովորելը հետաքրքիր է:
Lezuner sovorely hetak’rk’ir e
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。
Մ--- --զ-ւմ--ն---ա-դ--նց -ա-կանալ:
Մ--- ո----- ե-- մ------- հ--------
Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք մ-ր-կ-ն- հ-ս-ա-ա-:
----------------------------------
Մենք ուզում ենք մարդկանց հասկանալ:
0
M--k- -z-m-yenk’-mard--n-----aska-al
M---- u--- y---- m--------- h-------
M-n-’ u-u- y-n-’ m-r-k-n-s- h-s-a-a-
------------------------------------
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ haskanal
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。
Մենք ուզում ենք մարդկանց հասկանալ:
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ haskanal
私達は 人と 話を したいの です 。
Մ--- ուզ--մ ե----արդ-ան- -ե---ոս-լ:
Մ--- ո----- ե-- մ------- հ-- խ-----
Մ-ն- ո-զ-ւ- ե-ք մ-ր-կ-ն- հ-տ խ-ս-լ-
-----------------------------------
Մենք ուզում ենք մարդկանց հետ խոսել:
0
Me-k’-uzum y-----mar-ka-ts--h-- k---el
M---- u--- y---- m--------- h-- k-----
M-n-’ u-u- y-n-’ m-r-k-n-s- h-t k-o-e-
--------------------------------------
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ het khosel
私達は 人と 話を したいの です 。
Մենք ուզում ենք մարդկանց հետ խոսել:
Menk’ uzum yenk’ mardkants’ het khosel