ここは どこ です か ? |
Т-дэ-т--ыI?
Т--- т-----
Т-д- т-щ-I-
-----------
Тэдэ тыщыI?
0
Tj-dje----h-y-?
T----- t-------
T-e-j- t-s-h-I-
---------------
Tjedje tyshhyI?
|
ここは どこ です か ?
Тэдэ тыщыI?
Tjedje tyshhyI?
|
学校 です 。 |
Тэ-ед-а-I-------I.
Т- е------- т-----
Т- е-ж-п-э- т-щ-I-
------------------
Тэ еджапIэм тыщыI.
0
T---e-zh-pIjem-ty--hyI.
T-- e--------- t-------
T-e e-z-a-I-e- t-s-h-I-
-----------------------
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
学校 です 。
Тэ еджапIэм тыщыI.
Tje edzhapIjem tyshhyI.
|
授業が あります 。 |
Тэ -р-к-э--т-Iэх.
Т- у------ т-----
Т- у-о-х-р т-I-х-
-----------------
Тэ урокхэр тиIэх.
0
Tj- -ro--jer-t---eh.
T-- u------- t------
T-e u-o-h-e- t-I-e-.
--------------------
Tje urokhjer tiIjeh.
|
授業が あります 。
Тэ урокхэр тиIэх.
Tje urokhjer tiIjeh.
|
こちらが 生徒 です 。 |
Мых----I-лэ--жа--ох.
М---- к-------------
М-х-р к-э-э-д-а-I-х-
--------------------
Мыхэр кIэлэеджакIох.
0
M-h----k--e---e--h--Io-.
M----- k----------------
M-h-e- k-j-l-e-d-h-k-o-.
------------------------
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
こちらが 生徒 です 。
Мыхэр кIэлэеджакIох.
Myhjer kIjeljeedzhakIoh.
|
こちらが 先生 です 。 |
Мы---Iэл--г-ад----зы--ф-г-).
М-- к---------- (-----------
М-р к-э-э-г-а-ж (-з-л-ф-г-)-
----------------------------
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
0
My----j--j---a-zh--bzy-fyg-.
M-- k------------ (---------
M-r k-j-l-e-g-d-h (-z-l-y-)-
----------------------------
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
こちらが 先生 です 。
Мыр кIэлэегъадж (бзылъфыгъ).
Myr kIjeljeegadzh (bzylfyg).
|
こちらが クラス です 。 |
М-- к-а-с.
М-- к-----
М-р к-а-с-
----------
Мыр класс.
0
M-- -l-s-.
M-- k-----
M-r k-a-s-
----------
Myr klass.
|
こちらが クラス です 。
Мыр класс.
Myr klass.
|
何を します か ? |
Сыд---шIэрэр?
С--- т-------
С-д- т-I-р-р-
-------------
Сыда тшIэрэр?
0
Sy-a-t-hI--rjer?
S--- t----------
S-d- t-h-j-r-e-?
----------------
Syda tshIjerjer?
|
何を します か ?
Сыда тшIэрэр?
Syda tshIjerjer?
|
勉強を します 。 |
Т--те---.
Т- т-----
Т- т-д-э-
---------
Тэ теджэ.
0
Tje t---h--.
T-- t-------
T-e t-d-h-e-
------------
Tje tedzhje.
|
勉強を します 。
Тэ теджэ.
Tje tedzhje.
|
言語を 習います 。 |
Т- -з----эт-гъа-I-.
Т- б--- з----------
Т- б-э- з-т-г-а-I-.
-------------------
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
0
T-e--z--r--j-tj---sh-j-.
T-- b---- z-------------
T-e b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
------------------------
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
言語を 習います 。
Тэ бзэр зэтэгъашIэ.
Tje bzjer zjetjegashIje.
|
私は 英語を 習います 。 |
С- и---ыл----зэ- -эсэг-а-Iэ.
С- и------------ з----------
С- и-д-ы-ы-ы-з-р з-с-г-а-I-.
----------------------------
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
0
Sj- indz---yzy-z-----je-j--ash--e.
S-- i-------------- z-------------
S-e i-d-h-l-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
----------------------------------
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
私は 英語を 習います 。
Сэ инджылызыбзэр зэсэгъашIэ.
Sje indzhylyzybzjer zjesjegashIje.
|
あなたは スペイン語を 習います 。 |
О--спа----эр -эогъа---.
О и--------- з---------
О и-п-н-б-э- з-о-ъ-ш-э-
-----------------------
О испаныбзэр зэогъашIэ.
0
O----a-ybz-e--zje-ga-h--e.
O i---------- z-----------
O i-p-n-b-j-r z-e-g-s-I-e-
--------------------------
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
あなたは スペイン語を 習います 。
О испаныбзэр зэогъашIэ.
O ispanybzjer zjeogashIje.
|
彼は ドイツ語を 習います 。 |
А- --ъу-ъф--ъ--н-м--ыб--- зэ--гъа-Iэ.
А- (---------- н--------- з----------
А- (-ъ-л-ф-г-) н-м-ц-б-э- з-р-г-а-I-.
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
0
A--h--h-l-yg- ----y-yb-jer --ere--s--j-.
A--- (------- n----------- z------------
A-h- (-u-f-g- n-e-y-y-z-e- z-e-e-a-h-j-.
----------------------------------------
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
彼は ドイツ語を 習います 。
Ащ (хъулъфыгъ) нэмыцыбзэр зэрегъашIэ.
Ashh (hulfyg) njemycybzjer zjeregashIje.
|
私達は フランス語を 習います 。 |
Тэ-ф---ц-зы-зэ- з-т-г--шI-.
Т- ф----------- з----------
Т- ф-а-ц-з-б-э- з-т-г-а-I-.
---------------------------
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
0
T----ra-cu--b-jer-zj-t--ga--Ije.
T-- f------------ z-------------
T-e f-a-c-z-b-j-r z-e-j-g-s-I-e-
--------------------------------
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
私達は フランス語を 習います 。
Тэ французыбзэр зэтэгъашIэ.
Tje francuzybzjer zjetjegashIje.
|
あなた達は イタリア語を 習います 。 |
Ш-о -т----ныбзэр-з-----ъашIэ.
Ш-- и----------- з-----------
Ш-о и-а-ь-н-б-э- з-ш-о-ъ-ш-э-
-----------------------------
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
0
S---it--'--n--z--r zj--h-ga-hIje.
S-- i------------- z-------------
S-o i-a-'-a-y-z-e- z-e-h-g-s-I-e-
---------------------------------
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
あなた達は イタリア語を 習います 。
Шъо итальяныбзэр зэшъогъашIэ.
Sho ital'janybzjer zjeshogashIje.
|
彼らは ロシア語を 習います 。 |
А--- у-ыс-бз----эр-гъ-ш--.
А--- у-------- з----------
А-э- у-ы-ы-з-р з-р-г-а-I-.
--------------------------
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
0
A--e- ur-s-b---r z-e--ga--Ij-.
A---- u--------- z------------
A-j-m u-y-y-z-e- z-e-a-a-h-j-.
------------------------------
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
彼らは ロシア語を 習います 。
Ахэм урысыбзэр зэрагъашIэ.
Ahjem urysybzjer zjeragashIje.
|
語学を 学ぶのは 面白い です 。 |
Б--хэр --бг-эш---ы- гъэ--э-ъ---.
Б----- з----------- г-----------
Б-э-э- з-б-ъ-ш-э-ы- г-э-I-г-о-ы-
--------------------------------
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
0
Bz--h-e--zje-gj--------r-gj---Ije-o--.
B------- z-------------- g------------
B-j-h-e- z-e-g-e-h-j-n-r g-e-h-j-g-n-.
--------------------------------------
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
語学を 学ぶのは 面白い です 。
Бзэхэр зэбгъэшIэныр гъэшIэгъоны.
Bzjehjer zjebgjeshIjenyr gjeshIjegony.
|
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。 |
Тэ-ц-ыф--р-к-ы-г------хэу-т-фа-.
Т- ц------ к------------- т-----
Т- ц-ы-х-р к-ы-г-р-I-н-э- т-ф-й-
--------------------------------
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
0
Tje----fhjer ------------eu-t--a-.
T-- c------- k------------- t-----
T-e c-y-h-e- k-d-u-y-o-h-e- t-f-j-
----------------------------------
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。
Тэ цIыфхэр къыдгурыIонхэу тыфай.
Tje cIyfhjer kydguryIonhjeu tyfaj.
|
私達は 人と 話を したいの です 。 |
Т- цI-фхэ- -ад--ущы--н-у-т--а-.
Т- ц------ т------------ т-----
Т- ц-ы-х-м т-д-г-щ-I-н-у т-ф-й-
-------------------------------
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
0
Tje-cI--h-em ta------h--Ije--e- tyf-j.
T-- c------- t----------------- t-----
T-e c-y-h-e- t-d-e-u-h-y-j-n-e- t-f-j-
--------------------------------------
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|
私達は 人と 話を したいの です 。
Тэ цIыфхэм тадэгущыIэнэу тыфай.
Tje cIyfhjem tadjegushhyIjenjeu tyfaj.
|