あなたは 救急車を 呼ばざるを 得なかったの です か ?
P---------un -o----a--mbu-a-ssi?
P----- s---- s------ a----------
P-t-k- s-n-n s-i-t-a a-b-l-n-s-?
--------------------------------
Pitikö sinun soittaa ambulanssi?
0
あなたは 救急車を 呼ばざるを 得なかったの です か ?
Pitikö sinun soittaa ambulanssi?
あなたは 医者を 呼ばざるを 得なかったの です か ?
Piti-- -i-un--oit--a-lä-k-r-?
P----- s---- s------ l-------
P-t-k- s-n-n s-i-t-a l-ä-ä-i-
-----------------------------
Pitikö sinun soittaa lääkäri?
0
あなたは 医者を 呼ばざるを 得なかったの です か ?
Pitikö sinun soittaa lääkäri?
あなたは 警察を 呼ばざるを 得なかったの です か ?
P-ti-ö s-n-n --i---a ---iisi?
P----- s---- s------ p-------
P-t-k- s-n-n s-i-t-a p-l-i-i-
-----------------------------
Pitikö sinun soittaa poliisi?
0
あなたは 警察を 呼ばざるを 得なかったの です か ?
Pitikö sinun soittaa poliisi?
電話番号 わかりますか ? さっきまで 持って いたの です が 。
Onk- tei--ä-puh---n--m--o?-Min---a -l--s- v-elä-ä--en.
O--- t----- p------------- M------ o-- s- v---- ä-----
O-k- t-i-l- p-h-l-n-u-e-o- M-n-l-a o-i s- v-e-ä ä-k-n-
------------------------------------------------------
Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken.
0
電話番号 わかりますか ? さっきまで 持って いたの です が 。
Onko teillä puhelinnumero? Minulla oli se vielä äsken.
住所は あります か ? さっきまで 持って いたの です が 。
Onko -eillä---oit-? Äs--n-m--u-l- -li-------lä.
O--- t----- o------ Ä---- m------ o-- s- v-----
O-k- t-i-l- o-o-t-? Ä-k-n m-n-l-a o-i s- v-e-ä-
-----------------------------------------------
Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä.
0
住所は あります か ? さっきまで 持って いたの です が 。
Onko teillä osoite? Äsken minulla oli se vielä.
地図は あります か ? さっきまで 持って いたの です が 。
Onko-tei-l- kau-u--in --rtt-?-Ä--e- --n-l-a -l--se -ie-ä.
O--- t----- k-------- k------ Ä---- m------ o-- s- v-----
O-k- t-i-l- k-u-u-g-n k-r-t-? Ä-k-n m-n-l-a o-i s- v-e-ä-
---------------------------------------------------------
Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä.
0
地図は あります か ? さっきまで 持って いたの です が 。
Onko teillä kaupungin kartta? Äsken minulla oli se vielä.
彼は 時間どおりに 来ました か ? 彼は 時間どおりに 来られません でした 。
T--ik---ä--------a- H-n-e---o-nut t--la aj-is--.
T----- h-- a------- H-- e- v----- t---- a-------
T-l-k- h-n a-o-s-a- H-n e- v-i-u- t-l-a a-o-s-a-
------------------------------------------------
Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa.
0
彼は 時間どおりに 来ました か ? 彼は 時間どおりに 来られません でした 。
Tuliko hän ajoissa? Hän ei voinut tulla ajoissa.
彼は 道が わかりました か ? 彼は 道を 見つける ことが 出来ません でした 。
L--s------n ---n?--ä- -i-v--nut lö---ä t--t-.
L------ h-- t---- H-- e- v----- l----- t-----
L-y-i-ö h-n t-e-? H-n e- v-i-u- l-y-ä- t-e-ä-
---------------------------------------------
Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä.
0
彼は 道が わかりました か ? 彼は 道を 見つける ことが 出来ません でした 。
Löysikö hän tien? Hän ei voinut löytää tietä.
彼は あなたの 言うことを 理解 出来ました か ? 彼は 私の 言うことは 理解 できなかった です 。
Y-mä--ik--h-- s---a------ei--mm--t-n-t ----a.
Y-------- h-- s----- H-- e- y--------- m-----
Y-m-r-i-ö h-n s-n-a- H-n e- y-m-r-ä-y- m-n-a-
---------------------------------------------
Ymmärsikö hän sinua? Hän ei ymmärtänyt minua.
0
彼は あなたの 言うことを 理解 出来ました か ? 彼は 私の 言うことは 理解 できなかった です 。
Ymmärsikö hän sinua? Hän ei ymmärtänyt minua.
なぜ あなたは 時間どおりに 来られなかったの です か ?
M-ksi-e- ----ut-tulla-a------?
M---- e- v----- t---- a-------
M-k-i e- v-i-u- t-l-a a-o-s-a-
------------------------------
Miksi et voinut tulla ajoissa?
0
なぜ あなたは 時間どおりに 来られなかったの です か ?
Miksi et voinut tulla ajoissa?
なぜ あなたは 、 道を 見つけられなかったの です か ?
Mi--i -t v---ut---y--ä--i-tä?
M---- e- v----- l----- t-----
M-k-i e- v-i-u- l-y-ä- t-e-ä-
-----------------------------
Miksi et voinut löytää tietä?
0
なぜ あなたは 、 道を 見つけられなかったの です か ?
Miksi et voinut löytää tietä?
なぜ あなたは 、 かれを 理解する ことが 出来なかったの です か ?
Mi-si e---oin-t y-mä--ä---ä-t-?
M---- e- v----- y------- h-----
M-k-i e- v-i-u- y-m-r-ä- h-n-ä-
-------------------------------
Miksi et voinut ymmärtää häntä?
0
なぜ あなたは 、 かれを 理解する ことが 出来なかったの です か ?
Miksi et voinut ymmärtää häntä?
バスが 来なかった ので 、 時間どおりに 来られません でした 。
En-v-in-t -u-l--aj-----, k-s---b-ssi-ei--e---t.
E- v----- t---- a------- k---- b---- e- m------
E- v-i-u- t-l-a a-o-s-a- k-s-a b-s-i e- m-n-y-.
-----------------------------------------------
En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
0
バスが 来なかった ので 、 時間どおりに 来られません でした 。
En voinut tulla ajoissa, koska bussi ei mennyt.
地図を 持っていなかった ので 、道が わかりません でした 。
En---inu--l-ytää--i---, ---k---i---la -i-oll-t-ka-p----n ka--taa.
E- v----- l----- t----- k---- m------ e- o---- k-------- k-------
E- v-i-u- l-y-ä- t-e-ä- k-s-a m-n-l-a e- o-l-t k-u-u-g-n k-r-t-a-
-----------------------------------------------------------------
En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
0
地図を 持っていなかった ので 、道が わかりません でした 。
En voinut löytää tietä, koska minulla ei ollut kaupungin karttaa.
音楽が うるさかった ので 、彼の 言うことが わかりません でした 。
E----inut-y--är--- ------ koska -usi-k-i-ol- n-----o--l-a.
E- v----- y------- h----- k---- m------- o-- n--- k-------
E- v-i-u- y-m-r-ä- h-n-ä- k-s-a m-s-i-k- o-i n-i- k-v-l-a-
----------------------------------------------------------
En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
0
音楽が うるさかった ので 、彼の 言うことが わかりません でした 。
En voinut ymmärtää häntä, koska musiikki oli niin kovalla.
タクシーを 呼ばねば ならなかった 。
M---n -i-- o-t-----k-i.
M---- p--- o---- t-----
M-n-n p-t- o-t-a t-k-i-
-----------------------
Minun piti ottaa taksi.
0
タクシーを 呼ばねば ならなかった 。
Minun piti ottaa taksi.
地図を 買わねば ならなかった 。
Mi-un-p----o--aa---u--n-in----t--.
M---- p--- o---- k-------- k------
M-n-n p-t- o-t-a k-u-u-g-n k-r-t-.
----------------------------------
Minun piti ostaa kaupungin kartta.
0
地図を 買わねば ならなかった 。
Minun piti ostaa kaupungin kartta.
ラジオを 消さねば ならなかった 。
M-n-n pit- -a----ta- -ad--.
M---- p--- s-------- r-----
M-n-n p-t- s-m-u-t-a r-d-o-
---------------------------
Minun piti sammuttaa radio.
0
ラジオを 消さねば ならなかった 。
Minun piti sammuttaa radio.