ここは どこ です か ? |
ს-- --რთ?
ს-- ვ----
ს-დ ვ-რ-?
---------
სად ვართ?
0
s-d-----?
s-- v----
s-d v-r-?
---------
sad vart?
|
ここは どこ です か ?
სად ვართ?
sad vart?
|
学校 です 。 |
ს-ოლაში---რ-.
ს------ ვ----
ს-ო-ა-ი ვ-რ-.
-------------
სკოლაში ვართ.
0
sk'ol---i-----.
s-------- v----
s-'-l-s-i v-r-.
---------------
sk'olashi vart.
|
学校 です 。
სკოლაში ვართ.
sk'olashi vart.
|
授業が あります 。 |
გ-კვ---ლი გ--ქ--.
გ-------- გ------
გ-კ-ე-ი-ი გ-ა-ვ-.
-----------------
გაკვეთილი გვაქვს.
0
g-k'-etil- -v--v-.
g--------- g------
g-k-v-t-l- g-a-v-.
------------------
gak'vetili gvakvs.
|
授業が あります 。
გაკვეთილი გვაქვს.
gak'vetili gvakvs.
|
こちらが 生徒 です 。 |
ესე-ი-მ---ავ--ე-- არ-ან.
ე---- მ---------- ა-----
ე-ე-ი მ-ს-ა-ლ-ე-ი ა-ი-ნ-
------------------------
ესენი მოსწავლეები არიან.
0
es--i--os-s'avl-e-i -ri--.
e---- m------------ a-----
e-e-i m-s-s-a-l-e-i a-i-n-
--------------------------
eseni mosts'avleebi arian.
|
こちらが 生徒 です 。
ესენი მოსწავლეები არიან.
eseni mosts'avleebi arian.
|
こちらが 先生 です 。 |
ეს ---წ--ლე-ელი-.
ე- მ-------------
ე- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-ა-
-----------------
ეს მასწავლებელია.
0
es---sts--vl--el--.
e- m---------------
e- m-s-s-a-l-b-l-a-
-------------------
es masts'avlebelia.
|
こちらが 先生 です 。
ეს მასწავლებელია.
es masts'avlebelia.
|
こちらが クラス です 。 |
ე- -ლასი-.
ე- კ------
ე- კ-ა-ი-.
----------
ეს კლასია.
0
e- --l-s-a.
e- k-------
e- k-l-s-a-
-----------
es k'lasia.
|
こちらが クラス です 。
ეს კლასია.
es k'lasia.
|
何を します か ? |
რ-ს-ვ--ე---თ?
რ-- ვ--------
რ-ს ვ-კ-თ-ბ-?
-------------
რას ვაკეთებთ?
0
r-- -a-------?
r-- v---------
r-s v-k-e-e-t-
--------------
ras vak'etebt?
|
何を します か ?
რას ვაკეთებთ?
ras vak'etebt?
|
勉強を します 。 |
ვ------ბთ.
ვ---------
ვ-წ-ვ-ო-თ-
----------
ვსწავლობთ.
0
vsts'a-lo--.
v-----------
v-t-'-v-o-t-
------------
vsts'avlobt.
|
勉強を します 。
ვსწავლობთ.
vsts'avlobt.
|
言語を 習います 。 |
ე----ვ--ა----თ.
ე--- ვ---------
ე-ა- ვ-წ-ვ-ო-თ-
---------------
ენას ვსწავლობთ.
0
en----sts'avl-bt.
e--- v-----------
e-a- v-t-'-v-o-t-
-----------------
enas vsts'avlobt.
|
言語を 習います 。
ენას ვსწავლობთ.
enas vsts'avlobt.
|
私は 英語を 習います 。 |
მ- ვსწ-ვლობ ი--ლის--ს.
მ- ვ------- ი---------
მ- ვ-წ-ვ-ო- ი-გ-ი-უ-ს-
----------------------
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
0
m- v-ts'avlo--i----su-s.
m- v--------- i---------
m- v-t-'-v-o- i-g-i-u-s-
------------------------
me vsts'avlob inglisurs.
|
私は 英語を 習います 。
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
me vsts'avlob inglisurs.
|
あなたは スペイン語を 習います 。 |
შე- -წ-ვლობ-ეს-ა-უ-ს.
შ-- ს------ ე--------
შ-ნ ს-ა-ლ-ბ ე-პ-ნ-რ-.
---------------------
შენ სწავლობ ესპანურს.
0
s-e- ---'-v-ob----'-n---.
s--- s-------- e---------
s-e- s-s-a-l-b e-p-a-u-s-
-------------------------
shen sts'avlob esp'anurs.
|
あなたは スペイン語を 習います 。
შენ სწავლობ ესპანურს.
shen sts'avlob esp'anurs.
|
彼は ドイツ語を 習います 。 |
ი- ს-ა-ლო-ს-გ---აულ-.
ი- ს------- გ--------
ი- ს-ა-ლ-ბ- გ-რ-ა-ლ-.
---------------------
ის სწავლობს გერმაულს.
0
is-sts'a---b- -e-mau-s.
i- s--------- g--------
i- s-s-a-l-b- g-r-a-l-.
-----------------------
is sts'avlobs germauls.
|
彼は ドイツ語を 習います 。
ის სწავლობს გერმაულს.
is sts'avlobs germauls.
|
私達は フランス語を 習います 。 |
ჩვენ-ვსწა-ლობ- ფ-------.
ჩ--- ვ-------- ფ--------
ჩ-ე- ვ-წ-ვ-ო-თ ფ-ა-გ-ლ-.
------------------------
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
0
ch-en ----'-----t -----uls.
c---- v---------- p--------
c-v-n v-t-'-v-o-t p-a-g-l-.
---------------------------
chven vsts'avlobt pranguls.
|
私達は フランス語を 習います 。
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
chven vsts'avlobt pranguls.
|
あなた達は イタリア語を 習います 。 |
თ--ე- -წავლ--თ--ტ-ლ-ურ-.
თ---- ს------- ი--------
თ-ვ-ნ ს-ა-ლ-ბ- ი-ა-ი-რ-.
------------------------
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
0
t-ve- s-s'-vlobt --'-li-rs.
t---- s--------- i---------
t-v-n s-s-a-l-b- i-'-l-u-s-
---------------------------
tkven sts'avlobt it'aliurs.
|
あなた達は イタリア語を 習います 。
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
|
彼らは ロシア語を 習います 。 |
ისი-ი-ს--ვ------რუ---ს.
ი---- ს-------- რ------
ი-ი-ი ს-ა-ლ-ბ-ნ რ-ს-ლ-.
-----------------------
ისინი სწავლობენ რუსულს.
0
is-n--sts'av-oben-rusu-s.
i---- s---------- r------
i-i-i s-s-a-l-b-n r-s-l-.
-------------------------
isini sts'avloben rusuls.
|
彼らは ロシア語を 習います 。
ისინი სწავლობენ რუსულს.
isini sts'avloben rusuls.
|
語学を 学ぶのは 面白い です 。 |
ე-ების -წ---ა ს-ი------ო-.
ე----- ს----- ს-----------
ე-ე-ი- ს-ა-ლ- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
--------------------------
ენების სწავლა საინტერესოა.
0
e--bis s--'-vl- -ai----r--oa.
e----- s------- s------------
e-e-i- s-s-a-l- s-i-t-e-e-o-.
-----------------------------
enebis sts'avla saint'eresoa.
|
語学を 学ぶのは 面白い です 。
ენების სწავლა საინტერესოა.
enebis sts'avla saint'eresoa.
|
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。 |
ჩვ-----ინ-ა---ე---დე- --ამ--ნ-ბ-ს.
ჩ--- გ----- გ-------- ა-----------
ჩ-ე- გ-ი-დ- გ-ე-მ-დ-ს ა-ა-ი-ნ-ბ-ს-
----------------------------------
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
0
c-v------nda ----m---- -d--i---b-s.
c---- g----- g-------- a-----------
c-v-n g-i-d- g-e-m-d-s a-a-i-n-b-s-
-----------------------------------
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
|
私達は 人を 理解 できる ように なりたいの です 。
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
|
私達は 人と 話を したいの です 。 |
ჩ-ე----ა--ანებ-ან--ა-არ--ი გვ-ნდა.
ჩ--- ა----------- ლ------- გ------
ჩ-ე- ა-ა-ი-ნ-ბ-ა- ლ-პ-რ-კ- გ-ი-დ-.
----------------------------------
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
0
ch-en-a-am-aneb--n-la--a-a--i-------.
c---- a----------- l--------- g------
c-v-n a-a-i-n-b-a- l-p-a-a-'- g-i-d-.
-------------------------------------
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
|
私達は 人と 話を したいの です 。
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
|