Тілашар

kk Seasons and Weather   »   hy Seasons and Weather

16 [он алты]

Seasons and Weather

Seasons and Weather

16 [տասնվեց]

16 [tasnvets’]

Seasons and Weather

[tarva yeghanaknery yev yeghanaky]

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:   
Kazakh Armenian Ойнау Көбірек
Мынау жыл мезгілдері: Ս---ք տ------ղա-ա----րն-են; Ս---- տ---- ե---------- ե-- Ս-ա-ք տ-ր-ա ե-ա-ա-ա-ե-ն ե-; --------------------------- Սրանք տարվա եղանականերն են; 0
S--nk- tar-a----h-n--an-r-----; S----- t---- y------------ y--- S-a-k- t-r-a y-g-a-a-a-e-n y-n- ------------------------------- Srank’ tarva yeghanakanern yen;
көктем, жаз, գ-ր---, ամառ, գ------ ա---- գ-ր-ւ-, ա-ա-, ------------- գարուն, ամառ, 0
ga-u-, a-ar-, g----- a----- g-r-n- a-a-r- ------------- garun, amarr,
күз және қыс. աշ-ւն - --եռ: ա---- և ձ---- ա-ո-ն և ձ-ե-: ------------- աշուն և ձմեռ: 0
as-un y-- ---err a---- y-- d----- a-h-n y-v d-m-r- ---------------- ashun yev dzmerr
Жаз ыстық. Ամռ----շ-գ--: Ա----- շ-- է- Ա-ռ-ն- շ-գ է- ------------- Ամռանը շոգ է: 0
Amrra----h---e A------ s--- e A-r-a-y s-o- e -------------- Amrrany shog e
Жазда күн жарқырап тұрады. Ամ---- շ----մ---ա--ը: Ա----- շ----- է ա---- Ա-ռ-ն- շ-ղ-ւ- է ա-և-: --------------------- Ամռանը շողում է արևը: 0
Amr---- sho-hu------e-y A------ s------ e a---- A-r-a-y s-o-h-m e a-e-y ----------------------- Amrrany shoghum e arevy
Жазда біз серуендегенді ұнатамыз. Ա----ը-հ---ւյ-ո- --ք--ն-ւմ------նքի: Ա----- հ-------- ե-- գ---- զ-------- Ա-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ ե-ք գ-ո-մ զ-ո-ա-ք-: ------------------------------------ Ամռանը հաճույքով ենք գնում զբոսանքի: 0
Am-r-n- -a-h--k’---ye-----n-- z-osan-’i A------ h--------- y---- g--- z-------- A-r-a-y h-c-u-k-o- y-n-’ g-u- z-o-a-k-i --------------------------------------- Amrrany hachuyk’ov yenk’ gnum zbosank’i
Қыс суық. Ձ--անը-ց---տ է: Ձ----- ց---- է- Ձ-ռ-ն- ց-ւ-տ է- --------------- Ձմռանը ցուրտ է: 0
Dz-rrany --’urt e D------- t----- e D-m-r-n- t-’-r- e ----------------- Dzmrrany ts’urt e
Қыста қар не жаңбыр жауады. Ձմռա-ը-ձյո-ն -ամ--նձ-- է--ա-ի-: Ձ----- ձ---- կ-- ա---- է գ----- Ձ-ռ-ն- ձ-ո-ն կ-մ ա-ձ-և է գ-լ-ս- ------------------------------- Ձմռանը ձյուն կամ անձրև է գալիս: 0
D--r--ny d-yun k------z-ev---gal-s D------- d---- k-- a------ e g---- D-m-r-n- d-y-n k-m a-d-r-v e g-l-s ---------------------------------- Dzmrrany dzyun kam andzrev e galis
Қыста біз үйде болғанды ұнатамыз. Ձ---ն- հաճու--------ն---ք-մն-ւ-: Ձ----- հ-------- տ--- ե-- մ----- Ձ-ռ-ն- հ-ճ-ւ-ք-վ տ-ն- ե-ք մ-ո-մ- -------------------------------- Ձմռանը հաճույքով տանն ենք մնում: 0
Dz--r-ny---c-u--’o--t-n--y-nk’-m--m D------- h--------- t--- y---- m--- D-m-r-n- h-c-u-k-o- t-n- y-n-’ m-u- ----------------------------------- Dzmrrany hachuyk’ov tann yenk’ mnum
Күн суық. Ց--ր---: Ց---- է- Ց-ւ-տ է- -------- Ցուրտ է: 0
Ts--r--e T----- e T-’-r- e -------- Ts’urt e
Жаңбыр жауып тұр. Անձրև --գալի-: Ա---- է գ----- Ա-ձ-և է գ-լ-ս- -------------- Անձրև է գալիս: 0
A--z--v - -alis A------ e g---- A-d-r-v e g-l-s --------------- Andzrev e galis
Жел соғып тұр. Ք-մոտ-է: Ք---- է- Ք-մ-տ է- -------- Քամոտ է: 0
K---ot-e K----- e K-a-o- e -------- K’amot e
Күн жылы. Տ---է: Տ-- է- Տ-ք է- ------ Տաք է: 0
Ta-- e T--- e T-k- e ------ Tak’ e
Күн шығып тұр. Ար----է: Ա---- է- Ա-և-տ է- -------- Արևոտ է: 0
Are-o--e A----- e A-e-o- e -------- Arevot e
Күн ашық. Ար-ոտ է: Ա---- է- Ա-և-տ է- -------- Արևոտ է: 0
A-ev-t e A----- e A-e-o- e -------- Arevot e
Бүгін ауа-райы қандай? Ե-անա-ն-ի----՞ս է -յսօր: Ե------ ի------ է ա----- Ե-ա-ա-ն ի-չ-ե-ս է ա-ս-ր- ------------------------ Եղանակն ինչպե՞ս է այսօր: 0
Yeg-an--n i-c--pe՞s-e---sor Y-------- i-------- e a---- Y-g-a-a-n i-c-’-e-s e a-s-r --------------------------- Yeghanakn inch’pe՞s e aysor
Бүгін суық. Ա-սօ--ցո--տ է: Ա---- ց---- է- Ա-ս-ր ց-ւ-տ է- -------------- Այսօր ցուրտ է: 0
A-so--t-’--- e A---- t----- e A-s-r t-’-r- e -------------- Aysor ts’urt e
Бүгін жылы. Այս-ր--ա- -: Ա---- տ-- է- Ա-ս-ր տ-ք է- ------------ Այսօր տաք է: 0
A--o--t-k- e A---- t--- e A-s-r t-k- e ------------ Aysor tak’ e

Жүктеп алу MP3 (.ZIP файлдар)

Бейне табылмады!

Оқу және эмоциялар

Егер біз шет тілінде сөйлесе алатын болсақ, бұл бізге қуаныш әкеледі. Біз өзімізді және оқудағы жетістіктерімізді мақтан тұтамыз. Егер, керісінше, жетістікке жете алмасақ, ашуланамыз және ренжиміз. Осылайша, әртүрлі сезімдер оқумен байланысты болады. Жаңа зерттеулер басқа қызықты нәтижелерді беріп отыр. Олар сезім оқу барысында маңызды рөл атқаратындығын көрсетеді. Себебі, біздің эмоцияларымыз оқудағы жетістіктерімізге тікелей әсер етеді. Біздің миымыз үшін оқу - әрдайым тапсырма. Ми бұл тапсырманы орындағысы келеді. Бұның сәтті немесе сәтсіз аяқталатындығы біздің сезімімізге байланысты. Егер біз мәселені шеше аламыз деп ниеттенсек, онда біздің өзімізге деген сеніміміз арта түседі. Бұл эмоционалды тұрақтылық бізге оқу кезінде пайдасын тигізеді. Позитивті ойлау біздің ақыл-ой қабілеттеріміздің дамуына ықпал етеді. Керісінше, күйзеліс кезінде оқудың пайдасы өте аз. Күмән немесе уайым жемісті нәтижеге кедергі келтіреді. Әсіресе, бойымызда қорқыныш болса, оқу қабілетіміз нашарлай түседі. Мұндай жағдайларда миымыз жаңа ақпаратты дұрыс сақтай алмайды. Сондықтан да, оқу кезінде әрқашан мотивация болған маңызды. Сонымен, сезімдер оқу үдерісіне әсер етеді. Алайда, оқу да біздің сезімімізге әсер етеді! Фактілерді өңдейтін ми құрылымдары сезімдерді де өңдейді. Сондықтан, оқу сізді бақытты ете алады, ал бақытты адам әлдеқайда жақсырақ үйренеді. Әрине, оқу әрдайым қуаныш әкеле бермейді, сонымен бірге ол жалықтыруы да мүмкін. Сол себепті, біз әрқашан да алдымызға кішігірім мақсаттар қоюымыз керек. Осылайша біз миымызды шамадан тыс жүктемейміз. Біз өз үмітімізді ақтайтындығымызға кепілдік береміз. Біздің жетістігіміз – біз үшін марапат, ол бізді әрдайым ынталандырып отырады. Сонымен: Оқыңыз, әрі күлімсіреп жүріңіз!