Такси шақырыңызшы.
क--या एक -ॅ-्सी-बो-व-.
क---- ए- ट----- ब-----
क-प-ा ए- ट-क-स- ब-ल-ा-
----------------------
कृपया एक टॅक्सी बोलवा.
0
kr̥-ayā--ka ---sī b-l--ā.
k------ ē-- ṭ---- b------
k-̥-a-ā ē-a ṭ-k-ī b-l-v-.
-------------------------
kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā.
Такси шақырыңызшы.
कृपया एक टॅक्सी बोलवा.
kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā.
Вокзалға дейін ақысы қанша?
स्टे---र्य---ज-ण-या-ा-ी कि-- -ाड- आक---ा-?
स----------- ज--------- क--- भ--- आ-------
स-ट-श-प-्-ं- ज-ण-य-स-ठ- क-त- भ-ड- आ-ा-ण-र-
------------------------------------------
स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार?
0
Sṭ-ś------y--ta j---ās-ṭhī---t--bh--- ā--ra-ār-?
S-------------- j--------- k--- b---- ā---------
S-ē-a-a-a-y-n-a j-ṇ-ā-ā-h- k-t- b-ā-ē ā-ā-a-ā-a-
------------------------------------------------
Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
Вокзалға дейін ақысы қанша?
स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार?
Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
Әуежайға дейін қанша?
वि---त--प------जाण-या--ठी -ित- भ--े--का-ण-र?
व------------- ज--------- क--- भ--- आ-------
व-म-न-ळ-प-्-ं- ज-ण-य-स-ठ- क-त- भ-ड- आ-ा-ण-र-
--------------------------------------------
विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार?
0
V-mā-ata---a-y-n-a--ā--ās---ī--i-- -hāḍ-----r--ā-a?
V----------------- j--------- k--- b---- ā---------
V-m-n-t-ḷ-p-r-a-t- j-ṇ-ā-ā-h- k-t- b-ā-ē ā-ā-a-ā-a-
---------------------------------------------------
Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
Әуежайға дейін қанша?
विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार?
Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
Тіке жүре беріңіз.
कृप-ा --ळ पु----ल-.
क---- स-- प--- च---
क-प-ा स-ळ प-ढ- च-ा-
-------------------
कृपया सरळ पुढे चला.
0
K-̥pa-ā-sa---a p-ḍ-ē --l-.
K------ s----- p---- c----
K-̥-a-ā s-r-ḷ- p-ḍ-ē c-l-.
--------------------------
Kr̥payā saraḷa puḍhē calā.
Тіке жүре беріңіз.
कृपया सरळ पुढे चला.
Kr̥payā saraḷa puḍhē calā.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
कृ--- इ--ू--उज-ीकड- वळा.
क---- इ---- उ------ व---
क-प-ा इ-ड-न उ-व-क-े व-ा-
------------------------
कृपया इकडून उजवीकडे वळा.
0
Kr̥payā-ik-ḍ----ujavīk-ḍē vaḷ-.
K------ i------ u-------- v----
K-̥-a-ā i-a-ū-a u-a-ī-a-ē v-ḷ-.
-------------------------------
Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
कृपया इकडून उजवीकडे वळा.
Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
कृप---त--ा-को--य-कडू- -ा-ीकडे--ळ-.
क---- त--- क--------- ड------ व---
क-प-ा त-य- क-प-य-क-ू- ड-व-क-े व-ा-
----------------------------------
कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा.
0
Kr̥-ay----ā---p---ā------ ḍāv--------ḷ-.
K------ t-- k------------ ḍ------- v----
K-̥-a-ā t-ā k-p---ā-a-ū-a ḍ-v-k-ḍ- v-ḷ-.
----------------------------------------
Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा.
Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā.
Мен асығыспын.
मी-घा-त--ह-.
म- घ--- आ---
म- घ-ई- आ-े-
------------
मी घाईत आहे.
0
M- g--'īt--āhē.
M- g------ ā---
M- g-ā-ī-a ā-ē-
---------------
Mī ghā'īta āhē.
Мен асығыспын.
मी घाईत आहे.
Mī ghā'īta āhē.
Менің уақытым бар.
आ-्-ा -ल---------े.
आ---- म-- स--- आ---
आ-्-ा म-ा स-ं- आ-े-
-------------------
आत्ता मला सवंड आहे.
0
Ā-t---alā ----ṇḍ-----.
Ā--- m--- s------ ā---
Ā-t- m-l- s-v-ṇ-a ā-ē-
----------------------
Āttā malā savaṇḍa āhē.
Менің уақытым бар.
आत्ता मला सवंड आहे.
Āttā malā savaṇḍa āhē.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
कृ--ा ----च-लव-.
क---- ह-- च-----
क-प-ा ह-ू च-ल-ा-
----------------
कृपया हळू चालवा.
0
K-----ā haḷ--cāl--ā.
K------ h--- c------
K-̥-a-ā h-ḷ- c-l-v-.
--------------------
Kr̥payā haḷū cālavā.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
कृपया हळू चालवा.
Kr̥payā haḷū cālavā.
Осы жерге тоқтаңызшы.
क-पया-इ----ा--ा.
क---- इ-- थ-----
क-प-ा इ-े थ-ं-ा-
----------------
कृपया इथे थांबा.
0
Kr̥pay--ith- t-ā---.
K------ i--- t------
K-̥-a-ā i-h- t-ā-b-.
--------------------
Kr̥payā ithē thāmbā.
Осы жерге тоқтаңызшы.
कृपया इथे थांबा.
Kr̥payā ithē thāmbā.
Сәл күте тұрыңызшы.
कृप-ा-क---------बा.
क---- क----- थ-----
क-प-ा क-ष-भ- थ-ं-ा-
-------------------
कृपया क्षणभर थांबा.
0
Kr̥payā--ṣaṇa--a----hām--.
K------ k--------- t------
K-̥-a-ā k-a-a-h-r- t-ā-b-.
--------------------------
Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā.
Сәл күте тұрыңызшы.
कृपया क्षणभर थांबा.
Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā.
Мен тез келемін.
मी लगे- ----य--ो- /--ेते.
म- ल--- प-- य---- / य----
म- ल-े- प-त य-त-. / य-त-.
-------------------------
मी लगेच परत येतो. / येते.
0
M----gē-- -a-at---ētō--- Y--ē.
M- l----- p----- y---- / Y----
M- l-g-c- p-r-t- y-t-. / Y-t-.
------------------------------
Mī lagēca parata yētō. / Yētē.
Мен тез келемін.
मी लगेच परत येतो. / येते.
Mī lagēca parata yētō. / Yētē.
Маған чек беріңізші.
कृप---मल- --व-ी-द्या.
क---- म-- प---- द----
क-प-ा म-ा प-व-ी द-य-.
---------------------
कृपया मला पावती द्या.
0
Kr̥-ayā -al- --vatī ---.
K------ m--- p----- d---
K-̥-a-ā m-l- p-v-t- d-ā-
------------------------
Kr̥payā malā pāvatī dyā.
Маған чек беріңізші.
कृपया मला पावती द्या.
Kr̥payā malā pāvatī dyā.
Менде ұсақ ақша жоқ.
माझ्य---ळ --ट-टे -ैसे न-हीत.
म-------- स----- प--- न-----
म-झ-य-ज-ळ स-ट-ट- प-स- न-ह-त-
----------------------------
माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत.
0
Māj-y-j---ḷa -uṭ-ē-p-i-ē -ā---a.
M----------- s---- p---- n------
M-j-y-j-v-ḷ- s-ṭ-ē p-i-ē n-h-t-.
--------------------------------
Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta.
Менде ұсақ ақша жоқ.
माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत.
Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta.
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
ठीक -हे,--ाहिलेले प-स---े-- तुम-ह-.
ठ-- आ--- र------- प--- ठ--- त------
ठ-क आ-े- र-ह-ल-ल- प-स- ठ-व- त-म-ह-.
-----------------------------------
ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही.
0
Ṭ-----ā-ē----h-lēl- pa----ṭ--v--t----.
Ṭ---- ā--- r------- p---- ṭ---- t-----
Ṭ-ī-a ā-ē- r-h-l-l- p-i-ē ṭ-ē-ā t-m-ī-
--------------------------------------
Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī.
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही.
Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī.
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
मल---्---पत-त्य--र घ------ा.
म-- ह--- प-------- घ--- च---
म-ा ह-य- प-्-्-ा-र घ-ऊ- च-ा-
----------------------------
मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला.
0
M------ā-pa-------- -hē'--a-c-lā.
M--- h-- p--------- g------ c----
M-l- h-ā p-t-y-v-r- g-ē-ū-a c-l-.
---------------------------------
Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā.
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला.
Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
म-ा--ाझ्य- हॉ--ल-र ---न-चल-.
म-- म----- ह------ घ--- च---
म-ा म-झ-य- ह-ट-ल-र घ-ऊ- च-ा-
----------------------------
मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला.
0
Malā-m----ā--ŏṭ--avar- --ē-------l-.
M--- m----- h--------- g------ c----
M-l- m-j-y- h-ṭ-l-v-r- g-ē-ū-a c-l-.
------------------------------------
Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला.
Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā.
Мені жағажайға апарыңыз.
म-----ु----ि-ा-या-र----- च--.
म-- स-------------- घ--- च---
म-ा स-ु-्-क-न---ा-र घ-ऊ- च-ा-
-----------------------------
मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला.
0
Mal- sam-d-aki------ar--g-ē'ūn--c--ā.
M--- s----------------- g------ c----
M-l- s-m-d-a-i-ā-y-v-r- g-ē-ū-a c-l-.
-------------------------------------
Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā.
Мені жағажайға апарыңыз.
मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला.
Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā.