Такси шақырыңызшы.
ת--ין -----מוני- --קשה.
----- / נ- מ---- ב------
-ז-י- / נ- מ-נ-ת ב-ק-ה-
-------------------------
תזמין / ני מונית בבקשה.
0
taz--n---z---- m-ni- b-v-q----h.
t------------- m---- b----------
t-z-i-/-a-m-n- m-n-t b-v-q-s-a-.
--------------------------------
tazmin/tazmini monit b'vaqashah.
Такси шақырыңызшы.
תזמין / ני מונית בבקשה.
tazmin/tazmini monit b'vaqashah.
Вокзалға дейін ақысы қанша?
כ--------הנס--- -ת-נ- --כב--
--- ע--- ה----- ל---- ה------
-מ- ע-ל- ה-ס-ע- ל-ח-ת ה-כ-ת-
------------------------------
כמה עולה הנסיעה לתחנת הרכבת?
0
k---h -l-- h-nesi'-- l---xa-at -ar-k-v--?
k---- o--- h-------- l-------- h---------
k-m-h o-a- h-n-s-'-h l-t-x-n-t h-r-k-v-t-
-----------------------------------------
kamah olah hanesi'ah l'taxanat harakevet?
Вокзалға дейін ақысы қанша?
כמה עולה הנסיעה לתחנת הרכבת?
kamah olah hanesi'ah l'taxanat harakevet?
Әуежайға дейін қанша?
-מ--עול- -נ-יע- -ש-ה---ע-פה-
--- ע--- ה----- ל--- ה-------
-מ- ע-ל- ה-ס-ע- ל-ד- ה-ע-פ-?-
------------------------------
כמה עולה הנסיעה לשדה התעופה?
0
k-ma- --a---a-e-i-a--lishdeh--a-e-u-ah?
k---- o--- h-------- l------ h---------
k-m-h o-a- h-n-s-'-h l-s-d-h h-t-'-f-h-
---------------------------------------
kamah olah hanesi'ah lishdeh hate'ufah?
Әуежайға дейін қанша?
כמה עולה הנסיעה לשדה התעופה?
kamah olah hanesi'ah lishdeh hate'ufah?
Тіке жүре беріңіз.
-שר -בק---
--- ב------
-ש- ב-ק-ה-
------------
ישר בבקשה.
0
y-shar-b---q---ah.
y----- b----------
y-s-a- b-v-q-s-a-.
------------------
yeshar b'vaqashah.
Тіке жүре беріңіз.
ישר בבקשה.
yeshar b'vaqashah.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
כ-ן-י---ה ----ה.
--- י---- ב------
-א- י-י-ה ב-ק-ה-
------------------
כאן ימינה בבקשה.
0
ka-- -e--n-- b------h--.
k--- y------ b----------
k-'- y-m-n-h b-v-q-s-a-.
------------------------
ka'n yeminah b'vaqashah.
Осы жерден оңға бұрылыңызшы.
כאן ימינה בבקשה.
ka'n yeminah b'vaqashah.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
--ינ--ש---ה --קשה.
----- ש---- ב------
-פ-נ- ש-א-ה ב-ק-ה-
--------------------
בפינה שמאלה בבקשה.
0
ba-i----s-m----h--'vaq-shah.
b------ s------- b----------
b-p-n-h s-m-'-a- b-v-q-s-a-.
----------------------------
bapinah ssmo'lah b'vaqashah.
Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.
בפינה שמאלה בבקשה.
bapinah ssmo'lah b'vaqashah.
Мен асығыспын.
אנ- ממ-ר-- --
--- מ--- / ת--
-נ- מ-ה- / ת-
---------------
אני ממהר / ת.
0
an--m-m--e-/--m-h----.
a-- m-----------------
a-i m-m-h-r-m-m-h-r-t-
----------------------
ani memaher/memaheret.
Мен асығыспын.
אני ממהר / ת.
ani memaher/memaheret.
Менің уақытым бар.
א-י--א -מ-ר-/ ת --יש -- -מן.
--- ל- מ--- / ת / י- ל- ז----
-נ- ל- מ-ה- / ת / י- ל- ז-ן-
------------------------------
אני לא ממהר / ת / יש לי זמן.
0
a-- -o-m--a----me--h-r-t/y-sh ----man.
a-- l- m--------------------- l- z----
a-i l- m-m-h-r-m-m-h-r-t-y-s- l- z-a-.
--------------------------------------
ani lo memaher/memaheret/yesh li zman.
Менің уақытым бар.
אני לא ממהר / ת / יש לי זמן.
ani lo memaher/memaheret/yesh li zman.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
-----י ל-ט ---ר----ש--
-- / י ל-- י--- ב------
-ע / י ל-ט י-ת- ב-ק-ה-
------------------------
סע / י לאט יותר בבקשה.
0
s---'i -'a--yo-er -'-aq--ha-.
s----- l--- y---- b----------
s-/-'- l-a- y-t-r b-v-q-s-a-.
-----------------------------
sa/s'i l'at yoter b'vaqashah.
Өтінемін, ақырын жүріңізші.
סע / י לאט יותר בבקשה.
sa/s'i l'at yoter b'vaqashah.
Осы жерге тоқтаңызшы.
עצו--/---רי-כאן -ב-שה.
---- / ע--- כ-- ב------
-צ-ר / ע-ר- כ-ן ב-ק-ה-
------------------------
עצור / עצרי כאן בבקשה.
0
a-s--/i-sr----'n--'-a------.
a---------- k--- b----------
a-s-r-i-s-i k-'- b-v-q-s-a-.
----------------------------
atsor/itsri ka'n b'vaqashah.
Осы жерге тоқтаңызшы.
עצור / עצרי כאן בבקשה.
atsor/itsri ka'n b'vaqashah.
Сәл күте тұрыңызшы.
ה--ן ------ני--גע --ד----שה.
---- / ה----- ר-- א-- ב------
-מ-ן / ה-ת-נ- ר-ע א-ד ב-ק-ה-
------------------------------
המתן / המתיני רגע אחד בבקשה.
0
ham---/--mt--i -ega exad --va--sh-h.
h------------- r--- e--- b----------
h-m-e-/-a-t-n- r-g- e-a- b-v-q-s-a-.
------------------------------------
hamten/hamtini rega exad b'vaqashah.
Сәл күте тұрыңызшы.
המתן / המתיני רגע אחד בבקשה.
hamten/hamtini rega exad b'vaqashah.
Мен тез келемін.
א-י-מ--ד-חוזר --ת-
--- מ--- ח--- / ת--
-נ- מ-י- ח-ז- / ת-
--------------------
אני מייד חוזר / ת.
0
a----ia- ----r/-ozer--.
a-- m--- x-------------
a-i m-a- x-z-r-x-z-r-t-
-----------------------
ani miad xozer/xozeret.
Мен тез келемін.
אני מייד חוזר / ת.
ani miad xozer/xozeret.
Маған чек беріңізші.
-ב-------ה.
---- ב------
-ב-ה ב-ק-ה-
-------------
קבלה בבקשה.
0
q-ba--- b'-aq--hah.
q------ b----------
q-b-l-h b-v-q-s-a-.
-------------------
qabalah b'vaqashah.
Маған чек беріңізші.
קבלה בבקשה.
qabalah b'vaqashah.
Менде ұсақ ақша жоқ.
א-ן לי-ע-דף.
--- ל- ע-----
-י- ל- ע-ד-.-
--------------
אין לי עודף.
0
eyn-li-o-e-.
e-- l- o----
e-n l- o-e-.
------------
eyn li odef.
Менде ұсақ ақша жоқ.
אין לי עודף.
eyn li odef.
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
זה--ס-ר,----דף--לך
-- ב---- ה---- ש---
-ה ב-ד-, ה-ו-ף ש-ך-
--------------------
זה בסדר, העודף שלך
0
zeh -'sede-,-----d-- s-e-kha
z-- b------- h------ s------
z-h b-s-d-r- h-'-d-f s-e-k-a
----------------------------
zeh b'seder, ha'odef shelkha
Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.
זה בסדר, העודף שלך
zeh b'seder, ha'odef shelkha
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
קח-/-י-א-תי--כת--- -ז-ת ב-ק--.
-- / י א--- ל----- ה--- ב------
-ח / י א-ת- ל-ת-ב- ה-א- ב-ק-ה-
--------------------------------
קח / י אותי לכתובת הזאת בבקשה.
0
qa-/q-i--t- laktov-------'t-b'-a-a--ah.
q------ o-- l------- h----- b----------
q-x-q-i o-i l-k-o-e- h-z-'- b-v-q-s-a-.
---------------------------------------
qax/qxi oti laktovet hazo't b'vaqashah.
Мені осы мекенжайға апарыңыз.
קח / י אותי לכתובת הזאת בבקשה.
qax/qxi oti laktovet hazo't b'vaqashah.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
-ח-/ --א-תי -מ-ו---ל- ב----.
-- / י א--- ל---- ש-- ב------
-ח / י א-ת- ל-ל-ן ש-י ב-ק-ה-
------------------------------
קח / י אותי למלון שלי בבקשה.
0
qax/-xi-oti l--a-on -hel--b'-a-a-h--.
q------ o-- l------ s---- b----------
q-x-q-i o-i l-m-l-n s-e-i b-v-q-s-a-.
-------------------------------------
qax/qxi oti lamalon sheli b'vaqashah.
Мені қонақ үйіме апарыңыз.
קח / י אותי למלון שלי בבקשה.
qax/qxi oti lamalon sheli b'vaqashah.
Мені жағажайға апарыңыз.
---/ י א-תי ל-וף הים -ב-שה-
-- / י א--- ל--- ה-- ב------
-ח / י א-ת- ל-ו- ה-ם ב-ק-ה-
-----------------------------
קח / י אותי לחוף הים בבקשה.
0
q--/-xi--ti--'-o--h-y-m-b'vaqas-a-.
q------ o-- l---- h---- b----------
q-x-q-i o-i l-x-f h-y-m b-v-q-s-a-.
-----------------------------------
qax/qxi oti l'xof hayam b'vaqashah.
Мені жағажайға апарыңыз.
קח / י אותי לחוף הים בבקשה.
qax/qxi oti l'xof hayam b'vaqashah.