ಇಂದು ಶನಿವಾರ
-ج ہفت- --
-- ہ--- ہ--
-ج ہ-ت- ہ-
------------
آج ہفتہ ہے
0
aa--h--t--h-i
a-- h---- h--
a-j h-f-a h-i
-------------
aaj hafta hai
ಇಂದು ಶನಿವಾರ
آج ہفتہ ہے
aaj hafta hai
ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
آج ہ-ا---پ---و-ت-ہ-
-- ہ---- پ-- و-- ہ--
-ج ہ-ا-ے پ-س و-ت ہ-
---------------------
آج ہمارے پاس وقت ہے
0
aa- h--ar-- -aas-w----h-i
a-- h------ p--- w--- h--
a-j h-m-r-y p-a- w-q- h-i
-------------------------
aaj hamaray paas waqt hai
ಇಂದು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ.
آج ہمارے پاس وقت ہے
aaj hamaray paas waqt hai
ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
آج -م-فل-- -- صفا- کریں گ-
-- ہ- ف--- ک- ص--- ک--- گ--
-ج ہ- ف-ی- ک- ص-ا- ک-ی- گ-
----------------------------
آج ہم فلیٹ کی صفائ کریں گے
0
a-- --m--lat ki sfay k--e- ge
a-- h-- f--- k- s--- k---- g-
a-j h-m f-a- k- s-a- k-r-n g-
-----------------------------
aaj hum flat ki sfay karen ge
ಇಂದು ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
آج ہم فلیٹ کی صفائ کریں گے
aaj hum flat ki sfay karen ge
ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ی--ب-ت---- -اف---و- -ا
--- ب------ ص-- ک--- گ--
-ی- ب-ت-ر-م ص-ف ک-و- گ-
-------------------------
میں باتھروم صاف کروں گا
0
m-i--sa-f-ka-o---ga
m--- s--- k----- g-
m-i- s-a- k-r-o- g-
-------------------
mein saaf karoon ga
ನಾನು ಬಚ್ಚಲುಮನೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
میں باتھروم صاف کروں گا
mein saaf karoon ga
ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-یر---و-ر----ی --وئ- -ا
---- ش--- گ--- د---- گ--
-ی-ا ش-ہ- گ-ڑ- د-و-ے گ-
-------------------------
میرا شوہر گاڑی دھوئے گا
0
me-a --o-ar -aa----a
m--- s----- g---- g-
m-r- s-o-a- g-a-i g-
--------------------
mera shohar gaari ga
ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
میرا شوہر گاڑی دھوئے گا
mera shohar gaari ga
ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ب-ے-سا-یک-و- ----اف----- --
--- س------- ک- ص-- ک--- گ--
-چ- س-ئ-ک-و- ک- ص-ف ک-ی- گ-
-----------------------------
بچے سائیکلوں کو صاف کریں گے
0
b---ay-cyc--n-k--saaf ----- -e
b----- c----- k- s--- k---- g-
b-c-a- c-c-o- k- s-a- k-r-n g-
------------------------------
bachay cyclon ko saaf karen ge
ಮಕ್ಕಳು ಸೈಕಲ್ ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
بچے سائیکلوں کو صاف کریں گے
bachay cyclon ko saaf karen ge
ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
--دی پھ-ل-ں-کو--ان--د- -ہ- ہے
---- پ----- ک- پ--- د- ر-- ہ--
-ا-ی پ-و-و- ک- پ-ن- د- ر-ی ہ-
-------------------------------
دادی پھولوں کو پانی دے رہی ہے
0
da-- ph-ol-n k--p--i -a-- r--- --i
d--- p------ k- p--- d--- r--- h--
d-d- p-o-l-n k- p-n- d-a- r-h- h-i
----------------------------------
dadi phoolon ko pani daal rahi hai
ಅಜ್ಜಿ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
دادی پھولوں کو پانی دے رہی ہے
dadi phoolon ko pani daal rahi hai
ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
بچ--اپ----م---کو--ا--ک- ر-- ہ--
--- ا--- ک--- ک- ص-- ک- ر-- ہ---
-چ- ا-ن- ک-ر- ک- ص-ف ک- ر-ے ہ-ں-
---------------------------------
بچے اپنے کمرے کو صاف کر رہے ہیں
0
b---ay-a--e-kamr-- -o s--f --r ------hain
b----- a--- k----- k- s--- k-- r---- h---
b-c-a- a-n- k-m-a- k- s-a- k-r r-h-y h-i-
-----------------------------------------
bachay apne kamray ko saaf kar rahay hain
ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
بچے اپنے کمرے کو صاف کر رہے ہیں
bachay apne kamray ko saaf kar rahay hain
ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
میرا -وہر---- کرنے----م-- -- صاف -- ----ہے
---- ش--- ک-- ک--- ک- م-- ک- ص-- ک- ر-- ہ--
-ی-ا ش-ہ- ک-م ک-ن- ک- م-ز ک- ص-ف ک- ر-ا ہ-
--------------------------------------------
میرا شوہر کام کرنے کی میز کو صاف کر رہا ہے
0
m--- -a----ar-- -- m-i- ko--aa--k----aha hai
m--- k--- k---- k- m--- k- s--- k-- r--- h--
m-r- k-a- k-r-e k- m-i- k- s-a- k-r r-h- h-i
--------------------------------------------
mera kaam karne ki maiz ko saaf kar raha hai
ನನ್ನ ಗಂಡ /ಯಜಮಾನರು ಅವರ ಮೇಜನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
میرا شوہر کام کرنے کی میز کو صاف کر رہا ہے
mera kaam karne ki maiz ko saaf kar raha hai
ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
--ں و-شن- -شی- -یں می-- --ڑے -ال-ر----وں
--- و---- م--- م-- م--- ک--- ڈ-- ر-- ہ---
-ی- و-ش-گ م-ی- م-ں م-ل- ک-ڑ- ڈ-ل ر-ی ہ-ں-
------------------------------------------
میں واشنگ مشین میں میلے کپڑے ڈال رہی ہوں
0
m-i- -ashn---achi-e--e-- ---a- -a-r---daa--rahi-hon
m--- v----- m------ m--- m---- k----- d--- r--- h--
m-i- v-s-n- m-c-i-e m-i- m-l-y k-p-a- d-a- r-h- h-n
---------------------------------------------------
mein vashng machine mein melay kapray daal rahi hon
ನಾನು ಕೊಳೆ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ ಮಶೀನಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
میں واشنگ مشین میں میلے کپڑے ڈال رہی ہوں
mein vashng machine mein melay kapray daal rahi hon
ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
--ں-ک--ے--ٹ-ا -ہ---وں
--- ک--- ل--- ر-- ہ---
-ی- ک-ڑ- ل-ک- ر-ی ہ-ں-
-----------------------
میں کپڑے لٹکا رہی ہوں
0
m-i--kap-ay lat-a rah- h-n
m--- k----- l---- r--- h--
m-i- k-p-a- l-t-a r-h- h-n
--------------------------
mein kapray latka rahi hon
ನಾನು ಒಗೆದ ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಒಣಗಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
میں کپڑے لٹکا رہی ہوں
mein kapray latka rahi hon
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-یں---ڑ- -س--ی -ر-رہی---ں
--- ک--- ا---- ک- ر-- ہ---
-ی- ک-ڑ- ا-ت-ی ک- ر-ی ہ-ں-
---------------------------
میں کپڑے استری کر رہی ہوں
0
mei------a----t------ --h--hon
m--- k----- i---- k-- r--- h--
m-i- k-p-a- i-t-i k-r r-h- h-n
------------------------------
mein kapray istri kar rahi hon
ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
میں کپڑے استری کر رہی ہوں
mein kapray istri kar rahi hon
ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ.
ک--کی-- ---ی--یں
------- گ--- ہ---
-ھ-ک-ا- گ-د- ہ-ں-
------------------
کھڑکیاں گندی ہیں
0
k-i-kiy-------i-h-----i -a-n
k-------- g---- h- r--- h---
k-i-k-y-n g-n-i h- r-h- h-i-
----------------------------
khirkiyan gandi ho rahi hain
ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ.
کھڑکیاں گندی ہیں
khirkiyan gandi ho rahi hain
ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ.
ف-ش گ--ہ-ہ-
--- گ--- ہ--
-ر- گ-د- ہ-
-------------
فرش گندہ ہے
0
far---gan----hai
f---- g----- h--
f-r-h g-n-a- h-i
----------------
farsh gandah hai
ನೆಲ ಕೊಳೆಯಾಗಿದೆ.
فرش گندہ ہے
farsh gandah hai
ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ.
-رتن-گ-دے -یں
---- گ--- ہ---
-ر-ن گ-د- ہ-ں-
---------------
برتن گندے ہیں
0
b---an--a--ay----n
b----- g----- h---
b-r-a- g-n-a- h-i-
------------------
bartan ganday hain
ಪಾತ್ರೆಗಳು ಕೊಳೆಯಾಗಿವೆ.
برتن گندے ہیں
bartan ganday hain
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
--ڑ-- -و--ص-- ک-ے ---
----- ک-- ص-- ک-- گ---
-ھ-ک- ک-ن ص-ف ک-ے گ-؟-
-----------------------
کھڑکی کون صاف کرے گا؟
0
kh---i k-n-saa-----e g-?
k----- k-- s--- k--- g--
k-i-k- k-n s-a- k-r- g-?
------------------------
khirki kon saaf kare ga?
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಶುಚಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
کھڑکی کون صاف کرے گا؟
khirki kon saaf kare ga?
ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
--د--و- ص-- کرے-گا؟
--- ک-- ص-- ک-- گ---
-ر- ک-ن ص-ف ک-ے گ-؟-
---------------------
گرد کون صاف کرے گا؟
0
g-rd-kon s----kare-ga?
g--- k-- s--- k--- g--
g-r- k-n s-a- k-r- g-?
----------------------
gird kon saaf kare ga?
ಯಾರು ಧೂಳು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
گرد کون صاف کرے گا؟
gird kon saaf kare ga?
ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ?
--تن --ن--ھ-ئے--ا-
---- ک-- د---- گ---
-ر-ن ک-ن د-و-ے گ-؟-
--------------------
برتن کون دھوئے گا؟
0
b--t-- ----d-uain-g-?
b----- k-- d----- g--
b-r-a- k-n d-u-i- g-?
---------------------
bartan kon dhuain ga?
ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ?
برتن کون دھوئے گا؟
bartan kon dhuain ga?