편하게 계세요!
ከ- ዝምችኣ-ም ---።
ከ- ዝ----- ግ---
ከ- ዝ-ች-ኩ- ግ-ሩ-
--------------
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ።
0
kemi zi---h-’-ku-i g-----።
k--- z------------ g------
k-m- z-m-c-i-a-u-i g-b-r-።
--------------------------
kemi zimichi’akumi giberu።
편하게 계세요!
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ።
kemi zimichi’akumi giberu።
집처럼 편하게 계세요!
ከ- ግ-ኹም ር-ይ--ይሰ-ዕኩ--!
ከ- ግ--- ር------------
ከ- ግ-ኹ- ር-ይ-[-ሰ-ዕ-ም-!
---------------------
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]!
0
k--- g-z-h-u-i r-’-----[yisem-‘-ku-i]!
k--- g-------- r----------------------
k-m- g-z-h-u-i r-’-y-w-[-i-e-a-i-u-i-!
--------------------------------------
kemi gizaẖumi ri’ayiwo[yisema‘ikumi]!
집처럼 편하게 계세요!
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]!
kemi gizaẖumi ri’ayiwo[yisema‘ikumi]!
뭘 마시고 싶어요?
እን---ኢኹ- --ት-?
እ--- ኢ-- ት----
እ-ታ- ኢ-ም ት-ት-?
--------------
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ?
0
i-i--yi īh-u-- t----i--?
i------ ī----- t--------
i-i-a-i ī-̱-m- t-s-t-y-?
------------------------
initayi īẖumi tisetiyu?
뭘 마시고 싶어요?
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ?
initayi īẖumi tisetiyu?
음악을 좋아해요?
ሙ---ት-ት-----?
ሙ-- ት--- ዲ---
ሙ-ቃ ት-ት- ዲ-ም-
-------------
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም?
0
mu-īk-a--ife-i---d-ẖ-mi?
m------ t------- d-------
m-z-k-a t-f-t-w- d-h-u-i-
-------------------------
muzīk’a tifetiwu dīẖumi?
음악을 좋아해요?
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም?
muzīk’a tifetiwu dīẖumi?
저는 클래식 음악을 좋아해요.
ኣነ-ክላ-ክ -ዚቃ -የ---ቱ።
ኣ- ክ--- ሙ-- እ- ዝ---
ኣ- ክ-ሲ- ሙ-ቃ እ- ዝ-ቱ-
-------------------
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ።
0
a-e ki-a-ī-i -u-ī--a--y- zif--u።
a-- k------- m------ i-- z------
a-e k-l-s-k- m-z-k-a i-e z-f-t-።
--------------------------------
ane kilasīki muzīk’a iye zifetu።
저는 클래식 음악을 좋아해요.
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ።
ane kilasīki muzīk’a iye zifetu።
이게 제 CD들이에요.
ኣብ--ና-ይ ሰድ-ት ኣለው።
ኣ-- ና-- ሰ--- ኣ---
ኣ-ዚ ና-ይ ሰ-ታ- ኣ-ው-
-----------------
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው።
0
a---- n----- s-dit-t- alew-።
a---- n----- s------- a-----
a-i-ī n-t-y- s-d-t-t- a-e-i-
----------------------------
abizī nateyi seditati alewi።
이게 제 CD들이에요.
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው።
abizī nateyi seditati alewi።
악기를 연주해요?
ሓ- ኢን--ሩመን------ ዲ--?
ሓ- ኢ------- ት--- ዲ---
ሓ- ኢ-ስ-ሩ-ን- ት-ወ- ዲ-ም-
---------------------
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም?
0
ḥa-e ī-isi---ume--t-----------u d--̱u--?
h---- ī-------------- t--------- d-------
h-a-e ī-i-i-i-u-e-i-i t-t-’-w-t- d-h-u-i-
-----------------------------------------
ḥade īnisitirumeniti tits’awetu dīẖumi?
악기를 연주해요?
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም?
ḥade īnisitirumeniti tits’awetu dīẖumi?
이게 제 기타예요.
ኣብ- --ይ---ር---።
ኣ-- ና-- ጊ-- ኣ--
ኣ-ዚ ና-ይ ጊ-ር ኣ-።
---------------
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ።
0
abi----at--- --ta-i-al-።
a---- n----- g----- a---
a-i-ī n-t-y- g-t-r- a-o-
------------------------
abizī nateyi gītari alo።
이게 제 기타예요.
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ።
abizī nateyi gītari alo።
노래부르기를 좋아해요?
ምድራ---ፈ-ዉ -?
ም--- ት--- ዶ-
ም-ራ- ት-ት- ዶ-
------------
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ?
0
mid---fi tife-i-u-d-?
m------- t------- d--
m-d-r-f- t-f-t-w- d-?
---------------------
midirafi tifetiwu do?
노래부르기를 좋아해요?
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ?
midirafi tifetiwu do?
아이들이 있어요?
ቆል- ኣ---ም -?
ቆ-- ኣ---- ዶ-
ቆ-ዑ ኣ-ው-ም ዶ-
------------
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ?
0
k’------a-e-i---mi-d-?
k------ a--------- d--
k-o-i-u a-e-i-̱-m- d-?
----------------------
k’oli‘u alewiẖumi do?
아이들이 있어요?
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ?
k’oli‘u alewiẖumi do?
개가 있어요?
ከል----ኩ--ዶ?
ከ-- ኣ--- ዶ-
ከ-ቢ ኣ-ኩ- ዶ-
-----------
ከልቢ ኣለኩም ዶ?
0
ke--b-------mi-do?
k----- a------ d--
k-l-b- a-e-u-i d-?
------------------
kelibī alekumi do?
개가 있어요?
ከልቢ ኣለኩም ዶ?
kelibī alekumi do?
고양이가 있어요?
ዱ- ኣለ-ም--?
ዱ- ኣ--- ዶ-
ዱ- ኣ-ኩ- ዶ-
----------
ዱሙ ኣለኩም ዶ?
0
du-- -l----- --?
d--- a------ d--
d-m- a-e-u-i d-?
----------------
dumu alekumi do?
고양이가 있어요?
ዱሙ ኣለኩም ዶ?
dumu alekumi do?
이게 제 책들이에요.
መ-ሓፍተይ-ኣ-- ኣ-ው።
መ----- ኣ-- ኣ---
መ-ሓ-ተ- ኣ-ዚ ኣ-ው-
---------------
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው።
0
mets’--̣a--teyi---iz----ewi።
m-------------- a---- a-----
m-t-’-h-a-i-e-i a-i-ī a-e-i-
----------------------------
mets’iḥafiteyi abizī alewi።
이게 제 책들이에요.
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው።
mets’iḥafiteyi abizī alewi።
저는 지금 이 책을 읽고 있어요.
ኣነ መ-ሓ- የን-- --ኹ።
ኣ- መ--- የ--- ኣ---
ኣ- መ-ሓ- የ-ብ- ኣ-ኹ-
-----------------
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ።
0
a-- ---s’i----i -eni-----a--h-u።
a-- m---------- y------- a------
a-e m-t-’-h-a-i y-n-b-b- a-o-̱-።
--------------------------------
ane mets’iḥafi yenibibi aloẖu።
저는 지금 이 책을 읽고 있어요.
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ።
ane mets’iḥafi yenibibi aloẖu።
뭘 읽는 걸 좋아해요?
እ-----ን---ደ---ብልኩም ?
እ--- ም--- ደ- ይ---- ?
እ-ታ- ም-ባ- ደ- ይ-ል-ም ?
--------------------
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ?
0
ini---i-m--i---i d--i ----li-umi ?
i------ m------- d--- y--------- ?
i-i-a-i m-n-b-b- d-s- y-b-l-k-m- ?
----------------------------------
initayi minibabi desi yibilikumi ?
뭘 읽는 걸 좋아해요?
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ?
initayi minibabi desi yibilikumi ?
콘서트 가는 걸 좋아해요?
ና- -ንሰር------ደ- --ልኩም-- ?
ና- ኮ---- ም-- ደ- ይ---- ዶ ?
ና- ኮ-ሰ-ት ም-ድ ደ- ይ-ል-ም ዶ ?
-------------------------
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
0
n-b--k-n-ser-t- m-ẖ-di -----yib--i--m- do ?
n--- k--------- m------ d--- y--------- d- ?
n-b- k-n-s-r-t- m-h-a-i d-s- y-b-l-k-m- d- ?
--------------------------------------------
nabi koniseriti miẖadi desi yibilikumi do ?
콘서트 가는 걸 좋아해요?
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
nabi koniseriti miẖadi desi yibilikumi do ?
극장 가는 걸 좋아해요?
ናብ -ኣ---ም-ድ -ስ----ኩ- ዶ ?
ና- ተ--- ም-- ደ- ይ---- ዶ ?
ና- ተ-ተ- ም-ድ ደ- ይ-ል-ም ዶ ?
------------------------
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
0
na---te-a-e-i--i--ad- desi-y-b--i-umi ---?
n--- t------- m------ d--- y--------- d- ?
n-b- t-’-t-r- m-h-a-i d-s- y-b-l-k-m- d- ?
------------------------------------------
nabi te’ateri miẖadi desi yibilikumi do ?
극장 가는 걸 좋아해요?
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
nabi te’ateri miẖadi desi yibilikumi do ?
오페라 가는 걸 좋아해요?
ና--ኦ-ራ---ድ-ደ- ይ--ኩም - ?
ና- ኦ-- ም-- ደ- ይ---- ዶ ?
ና- ኦ-ራ ም-ድ ደ- ይ-ል-ም ዶ ?
-----------------------
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
0
n-b--opi-a -i-̱a-----s----b-l-k-mi do-?
n--- o---- m------ d--- y--------- d- ?
n-b- o-i-a m-h-a-i d-s- y-b-l-k-m- d- ?
---------------------------------------
nabi opira miẖadi desi yibilikumi do ?
오페라 가는 걸 좋아해요?
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ?
nabi opira miẖadi desi yibilikumi do ?