መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ንዕሽቶ ዝርርብ 1   »   ko 일상대화 1

20 [ዕስራ]

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

ንዕሽቶ ዝርርብ 1

20 [스물]

20 [seumul]

일상대화 1

[ilsangdaehwa 1]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ኮርያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ከም ዝምችኣኩም ግበሩ። 편---계세요! 편하게 계세요! 편-게 계-요- -------- 편하게 계세요! 0
py-o-h--e-gyes-yo! pyeonhage gyeseyo! p-e-n-a-e g-e-e-o- ------------------ pyeonhage gyeseyo!
ከም ግዛኹም ርኣይዎ[ይሰማዕኩም]! 집---편하--계--! 집처럼 편하게 계세요! 집-럼 편-게 계-요- ------------ 집처럼 편하게 계세요! 0
jib-h-o--o----e--ha-e g-es-y-! jibcheoleom pyeonhage gyeseyo! j-b-h-o-e-m p-e-n-a-e g-e-e-o- ------------------------------ jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
እንታይ ኢኹም ትሰትዩ? 뭘-마시--싶어-? 뭘 마시고 싶어요? 뭘 마-고 싶-요- ---------- 뭘 마시고 싶어요? 0
mwol-mas--o--i---o--? mwol masigo sip-eoyo? m-o- m-s-g- s-p-e-y-? --------------------- mwol masigo sip-eoyo?
ሙዚቃ ትፈትዉ ዲኹም? 음-을 -아--? 음악을 좋아해요? 음-을 좋-해-? --------- 음악을 좋아해요? 0
eum-----u--joh--h----? eum-ag-eul joh-ahaeyo? e-m-a---u- j-h-a-a-y-? ---------------------- eum-ag-eul joh-ahaeyo?
ኣነ ክላሲክ ሙዚቃ እየ ዝፈቱ። 저- -래식 -악- ----. 저는 클래식 음악을 좋아해요. 저- 클-식 음-을 좋-해-. ---------------- 저는 클래식 음악을 좋아해요. 0
j-o-e-n -e-lla--i------ag-e-l--o----a-y-. jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo. j-o-e-n k-u-l-e-i- e-m-a---u- j-h-a-a-y-. ----------------------------------------- jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
ኣብዚ ናተይ ሰድታት ኣለው። 이게 제 -D들--요. 이게 제 CD들이에요. 이- 제 C-들-에-. ------------ 이게 제 CD들이에요. 0
i-e je-CD-eul-ie--. ige je CDdeul-ieyo. i-e j- C-d-u---e-o- ------------------- ige je CDdeul-ieyo.
ሓደ ኢንስትሩመንት ትጻወቱ ዲኹም? 악기---주해-? 악기를 연주해요? 악-를 연-해-? --------- 악기를 연주해요? 0
agg-le-- --on-u--e--? aggileul yeonjuhaeyo? a-g-l-u- y-o-j-h-e-o- --------------------- aggileul yeonjuhaeyo?
ኣብዚ ናተይ ጊታር ኣሎ። 이- 제 기--요. 이게 제 기타예요. 이- 제 기-예-. ---------- 이게 제 기타예요. 0
ige -- g-ta-e-o. ige je gitayeyo. i-e j- g-t-y-y-. ---------------- ige je gitayeyo.
ምድራፍ ትፈትዉ ዶ? 노래부르---좋아해요? 노래부르기를 좋아해요? 노-부-기- 좋-해-? ------------ 노래부르기를 좋아해요? 0
nol---ul-u-i-e-l-jo--ah----? nolaebuleugileul joh-ahaeyo? n-l-e-u-e-g-l-u- j-h-a-a-y-? ---------------------------- nolaebuleugileul joh-ahaeyo?
ቆልዑ ኣለውኹም ዶ? 아-들----요? 아이들이 있어요? 아-들- 있-요- --------- 아이들이 있어요? 0
ai--ul-i i-s---y-? aideul-i iss-eoyo? a-d-u--- i-s-e-y-? ------------------ aideul-i iss-eoyo?
ከልቢ ኣለኩም ዶ? 개가-있어-? 개가 있어요? 개- 있-요- ------- 개가 있어요? 0
ga-ga -s--e-yo? gaega iss-eoyo? g-e-a i-s-e-y-? --------------- gaega iss-eoyo?
ዱሙ ኣለኩም ዶ? 고양이가----? 고양이가 있어요? 고-이- 있-요- --------- 고양이가 있어요? 0
g--a---iga--s--eo--? goyang-iga iss-eoyo? g-y-n---g- i-s-e-y-? -------------------- goyang-iga iss-eoyo?
መጽሓፍተይ ኣብዚ ኣለው። 이- --책--에요. 이게 제 책들이에요. 이- 제 책-이-요- ----------- 이게 제 책들이에요. 0
i-e--e ch--gd--l-i--o. ige je chaegdeul-ieyo. i-e j- c-a-g-e-l-i-y-. ---------------------- ige je chaegdeul-ieyo.
ኣነ መጽሓፍ የንብብ ኣሎኹ። 저--지금---책- -- 있어-. 저는 지금 이 책을 읽고 있어요. 저- 지- 이 책- 읽- 있-요- ------------------ 저는 지금 이 책을 읽고 있어요. 0
j--n-un-jig-um----h--g-e-- -l--g----s----o. jeoneun jigeum i chaeg-eul ilg-go iss-eoyo. j-o-e-n j-g-u- i c-a-g-e-l i-g-g- i-s-e-y-. ------------------------------------------- jeoneun jigeum i chaeg-eul ilg-go iss-eoyo.
እንታይ ምንባብ ደስ ይብልኩም ? 뭘--- --좋아해요? 뭘 읽는 걸 좋아해요? 뭘 읽- 걸 좋-해-? ------------ 뭘 읽는 걸 좋아해요? 0
m--l ---n-u- g-ol -----ha-yo? mwol ilgneun geol joh-ahaeyo? m-o- i-g-e-n g-o- j-h-a-a-y-? ----------------------------- mwol ilgneun geol joh-ahaeyo?
ናብ ኮንሰርት ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? 콘서트 가--- --해-? 콘서트 가는 걸 좋아해요? 콘-트 가- 걸 좋-해-? -------------- 콘서트 가는 걸 좋아해요? 0
ko----t-- -a--u----o- j-h-a-aeyo? konseoteu ganeun geol joh-ahaeyo? k-n-e-t-u g-n-u- g-o- j-h-a-a-y-? --------------------------------- konseoteu ganeun geol joh-ahaeyo?
ናብ ተኣተር ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? 극장-가----좋아해-? 극장 가는 걸 좋아해요? 극- 가- 걸 좋-해-? ------------- 극장 가는 걸 좋아해요? 0
g----a-- g-ne-n ge-l--o--aha---? geugjang ganeun geol joh-ahaeyo? g-u-j-n- g-n-u- g-o- j-h-a-a-y-? -------------------------------- geugjang ganeun geol joh-ahaeyo?
ናብ ኦፕራ ምኻድ ደስ ይብልኩም ዶ ? 오----- - 좋--요? 오페라 가는 걸 좋아해요? 오-라 가- 걸 좋-해-? -------------- 오페라 가는 걸 좋아해요? 0
o--l--g-neun -----j-h-ah--y-? opela ganeun geol joh-ahaeyo? o-e-a g-n-u- g-o- j-h-a-a-y-? ----------------------------- opela ganeun geol joh-ahaeyo?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -