어디서 스페인어를 배웠어요?
И-пан---л-- ----а- -------ңү-?
И---- т---- к----- ү----------
И-п-н т-л-н к-й-а- ү-р-н-ү-ү-?
------------------------------
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
0
İs-an -il-n-k--d-- --rön-üŋ--?
İ---- t---- k----- ü----------
İ-p-n t-l-n k-y-a- ü-r-n-ü-ü-?
------------------------------
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
어디서 스페인어를 배웠어요?
Испан тилин кайдан үйрөндүңүз?
İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
포르투갈어도 할 줄 알아요?
С-з ----угал---ли--да---б-ле-из--?
С-- п------- т---- д--- б---------
С-з п-р-у-а- т-л-н д-г- б-л-с-з-и-
----------------------------------
Сиз португал тилин дагы билесизби?
0
S-z por-ug-l -i----d--ı-bi---i-bi?
S-- p------- t---- d--- b---------
S-z p-r-u-a- t-l-n d-g- b-l-s-z-i-
----------------------------------
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
포르투갈어도 할 줄 알아요?
Сиз португал тилин дагы билесизби?
Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.
О-ба---ен --гы --- аз--тал-я-ти---де с---өй--лам.
О---- м-- д--- б-- а- и----- т------ с----- а----
О-б-, м-н д-г- б-р а- и-а-и- т-л-н-е с-й-ө- а-а-.
-------------------------------------------------
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
0
O-ba, --n d--ı -i--az -tal--a-t-lin-- sü---y-alam.
O---- m-- d--- b-- a- i------ t------ s----- a----
O-b-, m-n d-g- b-r a- i-a-i-a t-l-n-e s-y-ö- a-a-.
--------------------------------------------------
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.
Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам.
Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
제가 보기에는 아주 잘해요.
Ме--м-е-------б--н---кш- --йлөй---.
М------- с-- а---- ж---- с---------
М-н-м-е- с-з а-д-н ж-к-ы с-й-ө-с-з-
-----------------------------------
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
0
Men----- --z-a---n-jak-ı--üy-ö--üz.
M------- s-- a---- j---- s---------
M-n-m-e- s-z a-d-n j-k-ı s-y-ö-s-z-
-----------------------------------
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
제가 보기에는 아주 잘해요.
Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз.
Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
그 언어들은 꽤 비슷해요.
Б-л----дер---д-н-окш-ш.
Б-- т----- а---- о-----
Б-л т-л-е- а-д-н о-ш-ш-
-----------------------
Бул тилдер абдан окшош.
0
B-l til----a-d-- ----ş.
B-- t----- a---- o-----
B-l t-l-e- a-d-n o-ş-ş-
-----------------------
Bul tilder abdan okşoş.
그 언어들은 꽤 비슷해요.
Бул тилдер абдан окшош.
Bul tilder abdan okşoş.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.
Мен ал-р-- ---шы-т--ү-ө-.
М-- а----- ж---- т-------
М-н а-а-д- ж-к-ы т-ш-н-м-
-------------------------
Мен аларды жакшы түшүнөм.
0
M-n-al---ı-j-k-- t--ün-m.
M-- a----- j---- t-------
M-n a-a-d- j-k-ı t-ş-n-m-
-------------------------
Men alardı jakşı tüşünöm.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.
Мен аларды жакшы түшүнөм.
Men alardı jakşı tüşünöm.
하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.
Б---к с-йлө-- ж--уу--ы-ы-.
Б---- с------ ж---- к-----
Б-р-к с-й-ө-, ж-з-у к-й-н-
--------------------------
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
0
Bir-k-süyl-ö,--az-u --y-n.
B---- s------ j---- k-----
B-r-k s-y-ö-, j-z-u k-y-n-
--------------------------
Birok süylöö, jazuu kıyın.
하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.
Бирок сүйлөө, жазуу кыйын.
Birok süylöö, jazuu kıyın.
저는 아직 실수를 많이 해요.
М-н-дагы-кө------ -------.
М-- д--- к-- к--- к-------
М-н д-г- к-п к-т- к-т-р-м-
--------------------------
Мен дагы көп ката кетирем.
0
M-n d-g- kö- -a-a --t---m.
M-- d--- k-- k--- k-------
M-n d-g- k-p k-t- k-t-r-m-
--------------------------
Men dagı köp kata ketirem.
저는 아직 실수를 많이 해요.
Мен дагы көп ката кетирем.
Men dagı köp kata ketirem.
틀릴 때마다 고쳐주세요.
С-р--ыч--мени ар--ай-м -ңдоң--.
С------- м--- а- д---- о-------
С-р-н-ч- м-н- а- д-й-м о-д-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
0
S--anıç,---ni--r ----- --d-ŋu-.
S------- m--- a- d---- o-------
S-r-n-ç- m-n- a- d-y-m o-d-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
틀릴 때마다 고쳐주세요.
Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз.
Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
당신은 발음이 아주 좋아요.
Сиздин ----өр---а---уңу- жети-т-ү ----э-лд------ы.
С----- с------- а------- ж------- д-------- ж-----
С-з-и- с-з-ө-д- а-т-у-у- ж-т-ш-ү- д-ң-э-л-е ж-к-ы-
--------------------------------------------------
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
0
Si-di- sözd-rd--a---u--z--e----ü- deŋ----de-j---ı.
S----- s------- a------- j------- d-------- j-----
S-z-i- s-z-ö-d- a-t-u-u- j-t-ş-ü- d-ŋ-e-l-e j-k-ı-
--------------------------------------------------
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
당신은 발음이 아주 좋아요.
Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы.
Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
약간의 억양만 있어요.
Си--- бир аз--кце----а-.
С---- б-- а- а----- б---
С-з-е б-р а- а-ц-н- б-р-
------------------------
Сизде бир аз акцент бар.
0
S--de-b-r a- ak-s----ba-.
S---- b-- a- a------ b---
S-z-e b-r a- a-t-e-t b-r-
-------------------------
Sizde bir az aktsent bar.
약간의 억양만 있어요.
Сизде бир аз акцент бар.
Sizde bir az aktsent bar.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.
С-- -а---н---л--н-ңи-ди--г---а б----.
С-- к----- к----------- у----- б-----
С-з к-й-а- к-л-е-и-и-д- у-у-г- б-л-т-
-------------------------------------
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
0
Si--kay-a- k----niŋ---i --u--- b-lot.
S-- k----- k----------- u----- b-----
S-z k-y-a- k-l-e-i-i-d- u-u-g- b-l-t-
-------------------------------------
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.
Сиз кайдан келгениңизди угууга болот.
Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
당신의 모국어가 뭐예요?
С-з-и----е-т-л-ң----айсы?
С----- э-- т------ к-----
С-з-и- э-е т-л-ң-з к-й-ы-
-------------------------
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
0
S-zd-n -----ili--z----sı?
S----- e-- t------ k-----
S-z-i- e-e t-l-ŋ-z k-y-ı-
-------------------------
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
당신의 모국어가 뭐예요?
Сиздин эне тилиңиз кайсы?
Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
어학원 코스를 하는 중이에요?
Си--ти- к-рс-арын---ара-ыз-ы?
С-- т-- к--------- б---------
С-з т-л к-р-т-р-н- б-р-с-з-ы-
-----------------------------
Сиз тил курстарына барасызбы?
0
Siz t-l k--s--rın- ba-a-ız-ı?
S-- t-- k--------- b---------
S-z t-l k-r-t-r-n- b-r-s-z-ı-
-----------------------------
Siz til kurstarına barasızbı?
어학원 코스를 하는 중이에요?
Сиз тил курстарына барасызбы?
Siz til kurstarına barasızbı?
어떤 교재를 사용해요?
Сиз к---- --уу-ки-еб-н--о--оно-у-?
С-- к---- о--- к------ к----------
С-з к-й-ы о-у- к-т-б-н к-л-о-о-у-?
----------------------------------
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
0
S-z---ys----u- --te-----o-don---z?
S-- k---- o--- k------ k----------
S-z k-y-ı o-u- k-t-b-n k-l-o-o-u-?
----------------------------------
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
어떤 교재를 사용해요?
Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз?
Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.
Ме--а-ы- -м-- -------л-рын--ил-е--.
М-- а--- э--- д-- а------- б-------
М-н а-ы- э-н- д-п а-а-а-ы- б-л-е-м-
-----------------------------------
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
0
Me---z-r-e-ne dep--taları- --lbe-m.
M-- a--- e--- d-- a------- b-------
M-n a-ı- e-n- d-p a-a-a-ı- b-l-e-m-
-----------------------------------
Men azır emne dep ataların bilbeym.
지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.
Мен азыр эмне деп аталарын билбейм.
Men azır emne dep ataların bilbeym.
제목이 생각이 안 나요.
М-- аты----тей а-ба----та-.
М-- а--- э---- а---- ж-----
М-н а-ы- э-т-й а-б-й ж-т-м-
---------------------------
Мен атын эстей албай жатам.
0
M-n--t-n----ey-a-----j--am.
M-- a--- e---- a---- j-----
M-n a-ı- e-t-y a-b-y j-t-m-
---------------------------
Men atın estey albay jatam.
제목이 생각이 안 나요.
Мен атын эстей албай жатам.
Men atın estey albay jatam.
잊어버렸어요.
М-н му-у--н--уп ---ды-.
М-- м--- у----- к------
М-н м-н- у-у-у- к-л-ы-.
-----------------------
Мен муну унутуп калдым.
0
Men---------t-p---ldım.
M-- m--- u----- k------
M-n m-n- u-u-u- k-l-ı-.
-----------------------
Men munu unutup kaldım.
잊어버렸어요.
Мен муну унутуп калдым.
Men munu unutup kaldım.