मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
С--х--лъфыг-- сур-т-сэ-Iы.
С- х--------- с---- с-----
С- х-у-ъ-ы-ъ- с-р-т с-ш-ы-
--------------------------
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
0
S-e h-lf-g-e s-r-e---jesh--.
S-- h------- s----- s-------
S-e h-l-y-j- s-r-e- s-e-h-y-
----------------------------
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
मी माणसाचे चित्र रेखाटत आहे.
Сэ хъулъфыгъэ сурэт сэшIы.
Sje hulfygje surjet sjeshIy.
सर्वात प्रथम डोके.
Ы-эрапшI-- ш-хьэ-.
Ы--------- ш------
Ы-э-а-ш-э- ш-х-э-.
------------------
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
0
Yp-era----j-u s-h'je-.
Y------------ s-------
Y-j-r-p-h-j-u s-h-j-r-
----------------------
YpjerapshIjeu shh'jer.
सर्वात प्रथम डोके.
ЫпэрапшIэу шъхьэр.
YpjerapshIjeu shh'jer.
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
Хъ-л---г-э- -эI--у-гъур---г-.
Х---------- п--- у----- щ----
Х-у-ъ-ы-ъ-м п-I- у-г-у- щ-г-.
-----------------------------
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
0
Hul--g----p-e-- ---u- ----g.
H-------- p---- u---- s-----
H-l-y-j-m p-e-o u-g-r s-h-g-
----------------------------
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
माणसाने टोपी घातलेली आहे.
Хъулъфыгъэм пэIо убгъур щыгъ.
Hulfygjem pjeIo ubgur shhyg.
कोणी केस पाहू शकत नाही.
Ышъ--ац-э- ----ъ---охэрэп.
Ы--------- к--------------
Ы-ъ-ь-ц-э- к-э-ъ-г-о-э-э-.
--------------------------
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
0
Ys-h-a----r-kj-lag--j-----.
Y---------- k--------------
Y-h-'-c-j-r k-e-a-o-j-r-e-.
---------------------------
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
कोणी केस पाहू शकत नाही.
Ышъхьацхэр къэлъагъохэрэп.
Yshh'achjer kjelagohjerjep.
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
Тхь-кI-м----и к-э-ъагъохэрэп.
Т------------ к--------------
Т-ь-к-у-э-э-и к-э-ъ-г-о-э-э-.
-----------------------------
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
0
T--ak-u-je--e-i kj-lag-hj-r-ep.
T-------------- k--------------
T-'-k-u-j-h-e-i k-e-a-o-j-r-e-.
-------------------------------
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
कोणी कान पण पाहू शकत नाही.
ТхьакIумэхэри къэлъагъохэрэп.
Th'akIumjehjeri kjelagohjerjep.
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
Т-ыц---и-къэлъагъ----.
Т------- к------------
Т-ы-I-р- к-э-ъ-г-о-э-.
----------------------
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
0
T----j-ri k--la--rje-.
T-------- k-----------
T-y-I-e-i k-e-a-o-j-p-
----------------------
ThycIjeri kjelagorjep.
कोणी पाठ पण पाहू शकत नाही.
ТхыцIэри къэлъагъорэп.
ThycIjeri kjelagorjep.
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
С----хэм-э-ж---- сур-т-сэ--ы.
С- н------ ж---- с---- с-----
С- н-х-м-э ж-м-э с-р-т с-ш-ы-
-----------------------------
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
0
S-e n----e-r-- -hjem-j- s--j-t --e-h-y.
S-- n--------- z------- s----- s-------
S-e n-e-j-m-j- z-j-m-j- s-r-e- s-e-h-y-
---------------------------------------
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
मी डोळे आणि तोंड रेखाटत आहे.
Сэ нэхэмрэ жэмрэ сурэт сэшIы.
Sje njehjemrje zhjemrje surjet sjeshIy.
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
Х--л-ф-г-эр к-эш----кI- ---хы.
Х---------- к----- ы--- м-----
Х-у-ъ-ы-ъ-р к-э-ъ- ы-I- м-щ-ы-
------------------------------
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
0
Hulfy--e--kj-sh---k-i-mje-h-hy.
H-------- k----- y--- m--------
H-l-y-j-r k-e-h- y-I- m-e-h-h-.
-------------------------------
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
माणूस नाचत आणि हसत आहे.
Хъулъфыгъэр къэшъо ыкIи мэщхы.
Hulfygjer kjesho ykIi mjeshhhy.
माणसाचे नाक लांब आहे.
Х---ъфы-ъэм -п- --ы-ьэ.
Х---------- ы-- к------
Х-у-ъ-ы-ъ-м ы-э к-ы-ь-.
-----------------------
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
0
Hu-fygj-- -p-----y--j-.
H-------- y--- k-------
H-l-y-j-m y-j- k-y-'-e-
-----------------------
Hulfygjem ypje kIyh'je.
माणसाचे नाक लांब आहे.
Хъулъфыгъэм ыпэ кIыхьэ.
Hulfygjem ypje kIyh'je.
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
Ащ-(х-у----г---бэ--ыIы--.
А- (---------- б-- ы-----
А- (-ъ-л-ф-г-) б-щ ы-ы-ъ-
-------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
0
A-h--(-u---g- b---hh-y-y-.
A--- (------- b----- y----
A-h- (-u-f-g- b-e-h- y-y-.
--------------------------
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
त्याच्या हातात एक छडी आहे.
Ащ (хъулъфыгъ) бэщ ыIыгъ.
Ashh (hulfyg) bjeshh yIyg.
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
Ащ (х-улъф-гъ)-ы-ш-э-пш--д-л------I-гъ.
А- (---------- ы---- п------- е--------
А- (-ъ-л-ф-г-) ы-ш-э п-ъ-д-л- е-э-I-г-.
---------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
0
As----h--f-g--y-s-j--p-hje-j-l--sh-jek---.
A--- (------- y----- p-------- e----------
A-h- (-u-f-g- y-s-j- p-h-e-j-l e-h-j-k-y-.
------------------------------------------
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
त्याच्या गळ्यात एक स्कार्फ आहे.
Ащ (хъулъфыгъ) ыпшъэ пшъэдэлъ ещэкIыгъ.
Ashh (hulfyg) ypshje pshjedjel eshhjekIyg.
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
Дж--к-ым----к-и -ъ---.
Д-- к----- ы--- ч-----
Д-ы к-ы-а- ы-I- ч-ы-э-
----------------------
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
0
Dz-y -I-m-f ykI- --yI--.
D--- k----- y--- c------
D-h- k-y-a- y-I- c-y-j-.
------------------------
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
हिवाळा आहे आणि खूप थंडी आहे.
Джы кIымаф ыкIи чъыIэ.
Dzhy kIymaf ykIi chyIje.
बाहू मजबूत आहेत.
Ы-э----лъэ--х.
Ы----- л------
Ы-э-э- л-э-ы-.
--------------
ЫIэхэр лъэшых.
0
Y-je--er--j-----.
Y------- l-------
Y-j-h-e- l-e-h-h-
-----------------
YIjehjer ljeshyh.
बाहू मजबूत आहेत.
ЫIэхэр лъэшых.
YIjehjer ljeshyh.
पाय पण मजबूत आहेत.
Ыл-а-ъ-х--- л--ш--.
Ы---------- л------
Ы-ъ-к-о-э-и л-э-ы-.
-------------------
Ылъакъохэри лъэшых.
0
Yl--o-j--i -je---h.
Y--------- l-------
Y-a-o-j-r- l-e-h-h-
-------------------
Ylakohjeri ljeshyh.
पाय पण मजबूत आहेत.
Ылъакъохэри лъэшых.
Ylakohjeri ljeshyh.
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
Хъу----г--р-о--м--э-Iы--ыгъ.
Х---------- о--- х----------
Х-у-ъ-ы-ъ-р о-ы- х-ш-ы-I-г-.
----------------------------
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
0
H-lf-g--r-os-m-hje---y-I--.
H-------- o--- h-----------
H-l-y-j-r o-y- h-e-h-y-I-g-
---------------------------
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
माणूस बर्फाचा केलेला आहे.
Хъулъфыгъэр осым хэшIыкIыгъ.
Hulfygjer osym hjeshIykIyg.
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
Ащ-(-ъу--ф-гъ)-г-о--э--- па----у--щ--ъэп..
А- (---------- г-------- п------- щ-------
А- (-ъ-л-ф-г-) г-о-ч-д-и п-л-т-у- щ-г-э-.-
------------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
0
As-h (-u-fy---g-n-h--dzh- p-ltj--i s-hy---p-.
A--- (------- g---------- p------- s---------
A-h- (-u-f-g- g-n-h-e-z-i p-l-j-u- s-h-g-e-.-
---------------------------------------------
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
त्याने पॅन्ट घातलेली नाही आणि कोटपण घातलेला नाही.
Ащ (хъулъфыгъ) гъончэджи палътэуи щыгъэп..
Ashh (hulfyg) gonchjedzhi paltjeui shhygjep..
पण तो थंडीने गारठत नाही.
А--хъу-------- чъы-э -I-р--.
А- х---------- ч---- л------
А- х-у-ъ-ы-ъ-р ч-ы-э л-э-э-.
----------------------------
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
0
A- hulfygj-r -h--j--lI-e--ep.
A- h-------- c----- l--------
A- h-l-y-j-r c-y-j- l-j-r-e-.
-----------------------------
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
पण तो थंडीने गारठत नाही.
Ау хъулъфыгъэр чъыIэ лIэрэп.
Au hulfygjer chyIje lIjerjep.
हा एक हिममानव आहे.
А- ос-лI.
А- о-----
А- о-ы-I-
---------
Ар осылI.
0
A- os---.
A- o-----
A- o-y-I-
---------
Ar osylI.
हा एक हिममानव आहे.
Ар осылI.
Ar osylI.