बस थांबा कुठे आहे?
А-----с къ-уц--I----ыд---ы-?
А------ к--------- т--- щ---
А-т-б-с к-э-ц-п-э- т-д- щ-I-
----------------------------
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
0
Avtob-- ----cu-Ij-- tydj- -----?
A------ k---------- t---- s-----
A-t-b-s k-e-c-p-j-r t-d-e s-h-I-
--------------------------------
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
बस थांबा कुठे आहे?
Автобус къэуцупIэр тыдэ щыI?
Avtobus kjeucupIjer tydje shhyI?
कोणती बस शहरात जाते?
Т-р---в-----эу---эл--г-пчэм -I-рэ-?
Т--- а-------- к---- г----- к------
Т-р- а-т-б-с-у к-э-э г-п-э- к-о-э-?
-----------------------------------
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
0
Ta-a --to---j-u ----j---up-h--m kIo----?
T--- a--------- k----- g------- k-------
T-r- a-t-b-s-e- k-e-j- g-p-h-e- k-o-j-r-
----------------------------------------
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
कोणती बस शहरात जाते?
Тара автобусэу къэлэ гупчэм кIорэр?
Tara avtobusjeu kjelje gupchjem kIorjer?
मी कोणती बस पकडली पाहिजे?
Та-----огоу -ызытехь-н ф-ер?
Т--- г----- с--------- ф----
Т-р- г-о-о- с-з-т-х-а- ф-е-?
----------------------------
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
0
Tar----g---s-z----'-- fa-r?
T--- g---- s--------- f----
T-r- g-g-u s-z-t-h-a- f-e-?
---------------------------
Tara gogou syzyteh'an faer?
मी कोणती बस पकडली पाहिजे?
Тара гъогоу сызытехьан фаер?
Tara gogou syzyteh'an faer?
मला बस बदली करावी लागेल का?
С- н--ыкI-м си-----ь--ьы- фая?
С- н------- с------------ ф---
С- н-м-к-ы- с-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
------------------------------
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
0
S-e nj-m--Iym-si----h'a-h'-n-f-j-?
S-- n-------- s------------- f----
S-e n-e-y-I-m s-t-y-h-a-h-y- f-j-?
----------------------------------
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
मला बस बदली करावी लागेल का?
Сэ нэмыкIым ситIысхьажьын фая?
Sje njemykIym sitIysh'azh'yn faja?
कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल?
Тыдэ-э ч-ыпI-м------Iым с-щи------а-----фа-?
Т----- ч------ н------- с-------------- ф---
Т-д-р- ч-ы-I-м н-м-к-ы- с-щ-т-ы-х-а-ь-н ф-я-
--------------------------------------------
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
0
Tyd---je-ch-ypIje---je--k--- -ysh-i-I-sh------- f--a?
T------- c-------- n-------- s----------------- f----
T-d-e-j- c-I-p-j-m n-e-y-I-m s-s-h-t-y-h-a-h-y- f-j-?
-----------------------------------------------------
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल?
Тыдэрэ чIыпIэм нэмыкIым сыщитIысхьажьын фая?
Tydjerje chIypIjem njemykIym syshhitIysh'azh'yn faja?
तिकीटाला किती पैसे पडतात?
Бил-т-м-т--апш----с?
Б------ т----- ы----
Б-л-т-м т-ь-п- ы-а-?
--------------------
Билетым тхьапш ыуас?
0
Bi-ety- th-a-s-----s?
B------ t------ y----
B-l-t-m t-'-p-h y-a-?
---------------------
Biletym th'apsh yuas?
तिकीटाला किती पैसे पडतात?
Билетым тхьапш ыуас?
Biletym th'apsh yuas?
शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
Гу-чэм--э--у-уп-э т-ьа-ш щыIэр?
Г----- н-- у----- т----- щ-----
Г-п-э- н-с у-у-I- т-ь-п- щ-I-р-
-------------------------------
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
0
Gupchj-m ---- --------th'-p-h -h---j-r?
G------- n--- u------ t------ s--------
G-p-h-e- n-e- u-u-I-e t-'-p-h s-h-I-e-?
---------------------------------------
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
Гупчэм нэс уцупIэ тхьапш щыIэр?
Gupchjem njes ucupIje th'apsh shhyIjer?
आपण इथे उतरले पाहिजे.
Мыщ-дэ-ь-м------Iын-фа-.
М-- д----- о у----- ф---
М-щ д-ж-ы- о у-к-ы- ф-е-
------------------------
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
0
M---h --ez--y- - --k-yn ---.
M---- d------- o u----- f---
M-s-h d-e-h-y- o u-k-y- f-e-
----------------------------
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
आपण इथे उतरले पाहिजे.
Мыщ дэжьым о уикIын фае.
Myshh djezh'ym o uikIyn fae.
आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे.
О--кIэ----у----н----.
О ы------ у----- ф---
О ы-I-к-э у-к-ы- ф-е-
---------------------
О ыкIэкIэ уикIын фае.
0
O y-----I-e -i-Iyn f--.
O y-------- u----- f---
O y-I-e-I-e u-k-y- f-e-
-----------------------
O ykIjekIje uikIyn fae.
आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे.
О ыкIэкIэ уикIын фае.
O ykIjekIje uikIyn fae.
पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे.
К-ыкI--ъы-------э--о-у- --к-икъи-фк-- --т-о- к-эсы--.
К------------- м------- т------------ м----- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- м-ш-о-у- т-к-и-ъ-т-к-э м-т-о- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
0
Ky-Ij-ly---r-- -je-hI--ur-ta-ik-t-kIje--etrom -j----h--.
K------------- m--------- t----------- m----- k---------
K-k-j-l-k-o-j- m-e-h-o-u- t-k-k-t-k-j- m-t-o- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे.
КъыкIэлъыкIорэ мэшIокур такъикъитфкIэ метром къэсыщт.
KykIjelykIorje mjeshIokur takikitfkIje metrom kjesyshht.
पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे.
КъыкI---ыкIор- ---мв--р--акъ-къ-пш-к-э--ъ-сы--.
К------------- т------- т------------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- т-а-в-и- т-к-и-ъ-п-I-I- к-э-ы-т-
-----------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
0
Ky-I-el----r-e-tr-mva---tak---p--I-I-e kje-----t.
K------------- t------- t------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- t-a-v-i- t-k-k-p-h-k-j- k-e-y-h-t-
-------------------------------------------------
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे.
КъыкIэлъыкIорэ трамваир такъикъипшIкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje tramvair takikipshIkIje kjesyshht.
पुढची बस १५ मिनिटांत आहे.
Къ----л-ы------а--о--сы----къ--- п---кI-тф-Iэ -ъ--ыщ-.
К------------- а-------- т------ п----------- к-------
К-ы-I-л-ы-I-р- а-т-б-с-р т-к-и-ъ п-I-к-у-ф-I- к-э-ы-т-
------------------------------------------------------
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
0
Ky--j----I-r-e-a--obus----aki---s-Iy-Iu-------kj--ys---.
K------------- a-------- t---- p------------- k---------
K-k-j-l-k-o-j- a-t-b-s-r t-k-k p-h-y-I-t-k-j- k-e-y-h-t-
--------------------------------------------------------
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
पुढची बस १५ मिनिटांत आहे.
КъыкIэлъыкIорэ автобусыр такъикъ пшIыкIутфкIэ къэсыщт.
KykIjelykIorje avtobusyr takik pshIykIutfkIje kjesyshht.
शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते?
Сы-и------ужы-- --ш----- -е--ом--ы--IукIр-р?
С------- а----- м------- м----- з-----------
С-д-г-у- а-ж-р- м-ш-о-у- м-т-о- з-щ-I-к-р-р-
--------------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
0
S-digua-----y--e mj--h--kur-m--r-m-z----y-u--rj-r?
S------ a------- m--------- m----- z--------------
S-d-g-a a-z-y-j- m-e-h-o-u- m-t-o- z-s-h-I-k-r-e-?
--------------------------------------------------
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते?
Сыдигъуа аужырэ мэшIокур метром зыщыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje mjeshIokur metrom zyshhyIukIrjer?
शेवटची ट्राम कधी आहे?
Сы-и---а ау--р- т---ва-р -ыIукI-эр?
С------- а----- т------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- т-а-в-и- з-I-к-р-р-
-----------------------------------
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
0
S--igu-----h-r-e-t-a----r--y----rje-?
S------ a------- t------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- t-a-v-i- z-I-k-r-e-?
-------------------------------------
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
शेवटची ट्राम कधी आहे?
Сыдигъуа аужырэ трамваир зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje tramvair zyIukIrjer?
शेवटची बस कधी आहे?
С-дигъ-а-а-жы-э авт-б-сыр з---кI-эр?
С------- а----- а-------- з---------
С-д-г-у- а-ж-р- а-т-б-с-р з-I-к-р-р-
------------------------------------
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
0
S----ua -u---r-e--vto-u-yr zyIu-Irj-r?
S------ a------- a-------- z----------
S-d-g-a a-z-y-j- a-t-b-s-r z-I-k-r-e-?
--------------------------------------
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
शेवटची बस कधी आहे?
Сыдигъуа аужырэ автобусыр зыIукIрэр?
Sydigua auzhyrje avtobusyr zyIukIrjer?
आपल्याजवळ तिकीट आहे का?
Бил---у-I-?
Б---- у----
Б-л-т у-I-?
-----------
Билет уиIа?
0
B-------Ia?
B---- u----
B-l-t u-I-?
-----------
Bilet uiIa?
आपल्याजवळ तिकीट आहे का?
Билет уиIа?
Bilet uiIa?
तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही.
Б------–-Х-а----и--п.
Б----- – Х---- с-----
Б-л-т- – Х-а-, с-I-п-
---------------------
Билет? – Хьау, сиIэп.
0
Bil-t?-– -'a-- ---j-p.
B----- – H---- s------
B-l-t- – H-a-, s-I-e-.
----------------------
Bilet? – H'au, siIjep.
तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही.
Билет? – Хьау, сиIэп.
Bilet? – H'au, siIjep.
तर आपल्याला दंड भरावा लागेल.
Ащ--ъ-- --з-р-п--н----.
А------ т---- п--- ф---
А-ы-ъ-м т-з-р п-ы- ф-е-
-----------------------
Ащыгъум тазыр птын фае.
0
Ashh-gum-t-z-- pty--fae.
A------- t---- p--- f---
A-h-y-u- t-z-r p-y- f-e-
------------------------
Ashhygum tazyr ptyn fae.
तर आपल्याला दंड भरावा लागेल.
Ащыгъум тазыр птын фае.
Ashhygum tazyr ptyn fae.