तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Т- ----- -і-и-и- - н- -у-ь --к---лі--в--!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ти такий лінивий – не будь таким лінивим!
0
Ty --kyy̆ ----vy-----n--bud---aky- linyv-m!
T- t----- l------- – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y- l-n-v-y- – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-------------------------------------------
Ty takyy̆ linyvyy̆ – ne budʹ takym linyvym!
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Ти такий лінивий – не будь таким лінивим!
Ty takyy̆ linyvyy̆ – ne budʹ takym linyvym!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Ти --- д---о сп-ш---не с-и --- ---г-!
Т- т-- д---- с--- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-в-о с-и- – н- с-и т-к д-в-о-
-------------------------------------
Ти так довго спиш – не спи так довго!
0
Ty-ta---ovho s-y-- --ne-spy--a- dovh-!
T- t-- d---- s---- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-v-o s-y-h – n- s-y t-k d-v-o-
--------------------------------------
Ty tak dovho spysh – ne spy tak dovho!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Ти так довго спиш – не спи так довго!
Ty tak dovho spysh – ne spy tak dovho!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Т--п-и-одиш--а- п--но----е п------ --- -----!
Т- п------- т-- п---- – н- п------ т-- п-----
Т- п-и-о-и- т-к п-з-о – н- п-и-о-ь т-к п-з-о-
---------------------------------------------
Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно!
0
T- p---h-d-s- -a---iz-o ---- pr-kh--ʹ--ak pi--o!
T- p--------- t-- p---- – n- p------- t-- p-----
T- p-y-h-d-s- t-k p-z-o – n- p-y-h-d- t-k p-z-o-
------------------------------------------------
Ty prykhodysh tak pizno – ne prykhodʹ tak pizno!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Ти приходиш так пізно – не приходь так пізно!
Ty prykhodysh tak pizno – ne prykhodʹ tak pizno!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Т--сміє--я та- ---о--- ---е см---я та----лос--!
Т- с------ т-- г------ – н- с----- т-- г-------
Т- с-і-ш-я т-к г-л-с-о – н- с-і-с- т-к г-л-с-о-
-----------------------------------------------
Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно!
0
Ty--m---sh----tak--o-osno-–----smiy̆sy--ta---olosno!
T- s--------- t-- h------ – n- s------- t-- h-------
T- s-i-e-h-y- t-k h-l-s-o – n- s-i-̆-y- t-k h-l-s-o-
----------------------------------------------------
Ty smiyeshsya tak holosno – ne smiy̆sya tak holosno!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Ти смієшся так голосно – не смійся так голосно!
Ty smiyeshsya tak holosno – ne smiy̆sya tak holosno!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Т- -о--р-- --к --хо-–--е г-во-и-т-к-ти-о!
Т- г------ т-- т--- – н- г----- т-- т----
Т- г-в-р-ш т-к т-х- – н- г-в-р- т-к т-х-!
-----------------------------------------
Ти говориш так тихо – не говори так тихо!
0
T- -o--ry-h ta- ---ho-- ne-h-vory ----tykho!
T- h------- t-- t---- – n- h----- t-- t-----
T- h-v-r-s- t-k t-k-o – n- h-v-r- t-k t-k-o-
--------------------------------------------
Ty hovorysh tak tykho – ne hovory tak tykho!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Ти говориш так тихо – не говори так тихо!
Ty hovorysh tak tykho – ne hovory tak tykho!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Ти -’-ш------б------–--е-------к б-гато!
Т- п--- д--- б----- – н- п-- т-- б------
Т- п-є- д-ж- б-г-т- – н- п-й т-к б-г-т-!
----------------------------------------
Ти п’єш дуже багато – не пий так багато!
0
Ty-p'-es--du----b--a---- -e--yy-------ahat-!
T- p----- d---- b----- – n- p--- t-- b------
T- p-y-s- d-z-e b-h-t- – n- p-y- t-k b-h-t-!
--------------------------------------------
Ty p'yesh duzhe bahato – ne pyy̆ tak bahato!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Ти п’єш дуже багато – не пий так багато!
Ty p'yesh duzhe bahato – ne pyy̆ tak bahato!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Ти--ур-ш дуж- -агато - -е-ку-и-т-к-б-гат-!
Т- к---- д--- б----- – н- к--- т-- б------
Т- к-р-ш д-ж- б-г-т- – н- к-р- т-к б-г-т-!
------------------------------------------
Ти куриш дуже багато – не кури так багато!
0
Ty-kurys- --zh---a-at- –-n- ku-y tak-b--a-o!
T- k----- d---- b----- – n- k--- t-- b------
T- k-r-s- d-z-e b-h-t- – n- k-r- t-k b-h-t-!
--------------------------------------------
Ty kurysh duzhe bahato – ne kury tak bahato!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Ти куриш дуже багато – не кури так багато!
Ty kurysh duzhe bahato – ne kury tak bahato!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Т--п---ює--------а--то –-не п-а-ю----- ---ато!
Т- п------ д--- б----- – н- п----- т-- б------
Т- п-а-ю-ш д-ж- б-г-т- – н- п-а-ю- т-к б-г-т-!
----------------------------------------------
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато!
0
T- pr-t--u-esh-duzh- b----- – n--p-a-sy-y̆--ak-b-h-to!
T- p---------- d---- b----- – n- p-------- t-- b------
T- p-a-s-u-e-h d-z-e b-h-t- – n- p-a-s-u-̆ t-k b-h-t-!
------------------------------------------------------
Ty pratsyuyesh duzhe bahato – ne pratsyuy̆ tak bahato!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Ти працюєш дуже багато – не працюй так багато!
Ty pratsyuyesh duzhe bahato – ne pratsyuy̆ tak bahato!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Т--їде--та- шв---- - ---ї-- так--видк-!
Т- ї--- т-- ш----- – н- ї-- т-- ш------
Т- ї-е- т-к ш-и-к- – н- ї-ь т-к ш-и-к-!
---------------------------------------
Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко!
0
T- --d--h---- s-v--ko-–--- -̈---t-k----y---!
T- i----- t-- s------ – n- i--- t-- s-------
T- i-d-s- t-k s-v-d-o – n- i-d- t-k s-v-d-o-
--------------------------------------------
Ty ïdesh tak shvydko – ne ïdʹ tak shvydko!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Ти їдеш так швидко – не їдь так швидко!
Ty ïdesh tak shvydko – ne ïdʹ tak shvydko!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Вс----те- -ане-Мюл---!
В-------- п--- М------
В-т-н-т-, п-н- М-л-е-!
----------------------
Встаньте, пане Мюллер!
0
V--a--te- --n--Myull-r!
V-------- p--- M-------
V-t-n-t-, p-n- M-u-l-r-
-----------------------
Vstanʹte, pane Myuller!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Встаньте, пане Мюллер!
Vstanʹte, pane Myuller!
बसा, श्रीमान म्युलर!
С---йт---па-е Мюлл--!
С------- п--- М------
С-д-й-е- п-н- М-л-е-!
---------------------
Сідайте, пане Мюллер!
0
S---y-t-,--ane My--l-r!
S-------- p--- M-------
S-d-y-t-, p-n- M-u-l-r-
-----------------------
Siday̆te, pane Myuller!
बसा, श्रीमान म्युलर!
Сідайте, пане Мюллер!
Siday̆te, pane Myuller!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Си--т-, пан- Мюл-ер!
С------ п--- М------
С-д-т-, п-н- М-л-е-!
--------------------
Сидіть, пане Мюллер!
0
S--i-ʹ- -a-e ---l-er!
S------ p--- M-------
S-d-t-, p-n- M-u-l-r-
---------------------
Syditʹ, pane Myuller!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Сидіть, пане Мюллер!
Syditʹ, pane Myuller!
संयम बाळगा.
Ма-т- -е-піння!
М---- т--------
М-й-е т-р-і-н-!
---------------
Майте терпіння!
0
Ma-̆-e--e-p---y-!
M----- t---------
M-y-t- t-r-i-n-a-
-----------------
May̆te terpinnya!
संयम बाळगा.
Майте терпіння!
May̆te terpinnya!
आपला वेळ घ्या.
Не-----іш-йт-!
Н- п----------
Н- п-с-і-а-т-!
--------------
Не поспішайте!
0
N--p-spi-h--̆--!
N- p------------
N- p-s-i-h-y-t-!
----------------
Ne pospishay̆te!
आपला वेळ घ्या.
Не поспішайте!
Ne pospishay̆te!
क्षणभर थांबा.
З----а-т--хв---н--!
З-------- х--------
З-ч-к-й-е х-и-и-к-!
-------------------
Зачекайте хвилинку!
0
Z-che--y̆-e -h----n--!
Z---------- k---------
Z-c-e-a-̆-e k-v-l-n-u-
----------------------
Zachekay̆te khvylynku!
क्षणभर थांबा.
Зачекайте хвилинку!
Zachekay̆te khvylynku!
जपून.
Б-д--е-о--р----!
Б----- о--------
Б-д-т- о-е-е-н-!
----------------
Будьте обережні!
0
B-d-------r-zhn-!
B----- o---------
B-d-t- o-e-e-h-i-
-----------------
Budʹte oberezhni!
जपून.
Будьте обережні!
Budʹte oberezhni!
वक्तशीर बना.
Б-дьте пун-туа--ні!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-і-
-------------------
Будьте пунктуальні!
0
Budʹ-- p-n-tual---!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-i-
-------------------
Budʹte punktualʹni!
वक्तशीर बना.
Будьте пунктуальні!
Budʹte punktualʹni!
मूर्ख बनू नका.
Не-б---те -е-г-у-д-!
Н- б----- б---------
Н- б-д-т- б-з-л-з-і-
--------------------
Не будьте безглузді!
0
N--b-d----b--•h-uz-i!
N- b----- b----------
N- b-d-t- b-z-h-u-d-!
---------------------
Ne budʹte bez•hluzdi!
मूर्ख बनू नका.
Не будьте безглузді!
Ne budʹte bez•hluzdi!