तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Ти си---- / ---а-–-не бу-и----о --њ - л--а!
Т- с- л-- / л--- – н- б--- т--- л-- / л----
Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-!
-------------------------------------------
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
0
Ti -- le-j-/--en-a-– ---bu-i------lenj-/-le-j-!
T- s- l--- / l---- – n- b--- t--- l--- / l-----
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Ти с-а-аш---к-----о – ---сп-в-ј---к- ду-о!
Т- с----- т--- д--- – н- с----- т--- д----
Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-!
------------------------------------------
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
0
T--s-a-a--tak--d-g----n- s---aj-t--o-du-o!
T- s----- t--- d--- – n- s----- t--- d----
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Ти -о-а-и- ---о --с-о – -е --л--и -а-о касно!
Т- д------ т--- к---- – н- д----- т--- к-----
Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о-
---------------------------------------------
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
0
T- ------- t-ko--a--o - ne d---z---ako kasno!
T- d------ t--- k---- – n- d----- t--- k-----
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Т-----с---еш -ако--л-с-- - не -меј--е--ако-------!
Т- с- с----- т--- г----- – н- с--- с- т--- г------
Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-!
--------------------------------------------------
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
0
T---e s--ješ-t-ko-g-a--o-- ne s-ej-s- ---o--lasno!
T- s- s----- t--- g----- – n- s--- s- t--- g------
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Т----------так--т----– -е----ор----ко-----!
Т- г------ т--- т--- – н- г----- т--- т----
Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-!
-------------------------------------------
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
0
Ti----o--- t--- -ih--–-n- gov-----a-o -iho!
T- g------ t--- t--- – n- g----- t--- t----
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Т--п-јеш --е-ише – -е--иј т-к- п-но!
Т- п---- п------ – н- п-- т--- п----
Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-!
------------------------------------
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
0
Ti--i-eš-previ-e---n---i- ---o---n-!
T- p---- p------ – n- p-- t--- p----
T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-!
------------------------------------
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Т----шиш--рев-ше –-----у---т--о-----!
Т- п---- п------ – н- п--- т--- п----
Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-!
-------------------------------------
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
0
T- --š-š-p-ev--- – -e-p-ši -a-o -un-!
T- p---- p------ – n- p--- t--- p----
T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-!
-------------------------------------
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Т- -ад-- п-------е -ади-----к- -у-о!
Т- р---- п--- – н- р--- т----- п----
Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-!
------------------------------------
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
0
Ti--ad-----no-–-ne--ad- tol--o-pu-o!
T- r---- p--- – n- r--- t----- p----
T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-!
------------------------------------
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Ти возиш--а-----з- - ----оз---ако--рз-!
Т- в---- т--- б--- – н- в--- т--- б----
Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-!
---------------------------------------
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
0
T--vozi---a-o--rzo – ne voz- -a-o-br--!
T- v---- t--- b--- – n- v--- t--- b----
T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-!
---------------------------------------
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Ус-а-и-е--го---дине ---ер!
У-------- г-------- М-----
У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------
Устаните, господине Милер!
0
Ust-n-t-- gospo-i----ile-!
U-------- g-------- M-----
U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
--------------------------
Ustanite, gospodine Miler!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Устаните, господине Милер!
Ustanite, gospodine Miler!
बसा, श्रीमान म्युलर!
С-д-т-, г-с-один---ил--!
С------ г-------- М-----
С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
------------------------
Седите, господине Милер!
0
S---t---g--p-d-n- -il-r!
S------ g-------- M-----
S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
------------------------
Sedite, gospodine Miler!
बसा, श्रीमान म्युलर!
Седите, господине Милер!
Sedite, gospodine Miler!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
О-----те-сед--и,--ос-один---ил-р!
О------- с------ г-------- М-----
О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------
Останите седeти, господине Милер!
0
Os-a--t--s--et---g------ne -ile-!
O------- s------ g-------- M-----
O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
---------------------------------
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Останите седeти, господине Милер!
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
संयम बाळगा.
С---и-е-се!
С------ с--
С-р-и-е с-!
-----------
Стрпите се!
0
S-r-----se!
S------ s--
S-r-i-e s-!
-----------
Strpite se!
संयम बाळगा.
Стрпите се!
Strpite se!
आपला वेळ घ्या.
Н- -у---е!
Н- ж------
Н- ж-р-т-!
----------
Не журите!
0
N- -u--te!
N- ž------
N- ž-r-t-!
----------
Ne žurite!
आपला वेळ घ्या.
Не журите!
Ne žurite!
क्षणभर थांबा.
Саче--јте јед-н --мена-!
С-------- ј---- м-------
С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т-
------------------------
Сачекајте један моменат!
0
S-čeka--e----a--mo-e-at!
S-------- j---- m-------
S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t-
------------------------
Sačekajte jedan momenat!
क्षणभर थांबा.
Сачекајте један моменат!
Sačekajte jedan momenat!
जपून.
Б--и-е---жљиви!
Б----- п-------
Б-д-т- п-ж-и-и-
---------------
Будите пажљиви!
0
Bu-it- p--lj---!
B----- p--------
B-d-t- p-ž-j-v-!
----------------
Budite pažljivi!
जपून.
Будите пажљиви!
Budite pažljivi!
वक्तशीर बना.
Буди----ач--!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Будите тачни!
0
B--it- tačn-!
B----- t-----
B-d-t- t-č-i-
-------------
Budite tačni!
वक्तशीर बना.
Будите тачни!
Budite tačni!
मूर्ख बनू नका.
Н- буд-те глу-и!
Н- б----- г-----
Н- б-д-т- г-у-и-
----------------
Не будите глупи!
0
Ne-budi-- -l-p-!
N- b----- g-----
N- b-d-t- g-u-i-
----------------
Ne budite glupi!
मूर्ख बनू नका.
Не будите глупи!
Ne budite glupi!