तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
С----он-ай ж-лқа---ң-- --д-й--------болма!
С-- с----- ж-------- – о---- ж----- б-----
С-н с-н-а- ж-л-а-с-ң – о-д-й ж-л-а- б-л-а-
------------------------------------------
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
0
S-n---nday ja----s-ñ ----day--a---w b-l--!
S-- s----- j-------- – o---- j----- b-----
S-n s-n-a- j-l-a-s-ñ – o-d-y j-l-a- b-l-a-
------------------------------------------
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.
Сен сондай жалқаусың – ондай жалқау болма!
Sen sonday jalqawsıñ – onday jalqaw bolma!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
С-н--о--а к------қ--й------о--- --п-ұ-ық--ма!
С-- с---- к-- ұ--------- – о--- к-- ұ--------
С-н с-н-а к-п ұ-ы-т-й-ы- – о-а- к-п ұ-ы-т-м-!
---------------------------------------------
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
0
Se- -o-ş- -ö--u--qt-ysı- --o--y-kö- uy-qta--!
S-- s---- k-- u--------- – o--- k-- u--------
S-n s-n-a k-p u-ı-t-y-ı- – o-a- k-p u-ı-t-m-!
---------------------------------------------
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.
Сен сонша көп ұйықтайсың – олай көп ұйықтама!
Sen sonşa köp uyıqtaysıñ – olay köp uyıqtama!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Сен --нша-кеш -е-е-і------а- --- кел--!
С-- с---- к-- к------ – о--- к-- к-----
С-н с-н-а к-ш к-л-с-ң – о-а- к-ш к-л-е-
---------------------------------------
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
0
Se- -on---k-ş-kele--ñ-- --ay -eş -elm-!
S-- s---- k-- k------ – o--- k-- k-----
S-n s-n-a k-ş k-l-s-ñ – o-a- k-ş k-l-e-
---------------------------------------
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.
Сен сонша кеш келесің – олай кеш келме!
Sen sonşa keş kelesiñ – olay keş kelme!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
С-- со-ш--қа-ты ------ң – --а--қ--ты---лме!
С-- с---- қ---- к------ – о--- қ---- к-----
С-н с-н-а қ-т-ы к-л-с-ң – о-а- қ-т-ы к-л-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
0
Se---onşa-----ı---l-siñ – -l-y-qat-----lme!
S-- s---- q---- k------ – o--- q---- k-----
S-n s-n-a q-t-ı k-l-s-ñ – o-a- q-t-ı k-l-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.
Сен сонша қатты күлесің – олай қатты күлме!
Sen sonşa qattı külesiñ – olay qattı külme!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Сен ----а--қы--- -ө-л----ң - --а---қы-ын-с-й-ем-!
С-- с---- а----- с-------- – о--- а----- с-------
С-н с-н-а а-ы-ы- с-й-е-с-ң – о-а- а-ы-ы- с-й-е-е-
-------------------------------------------------
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
0
Se- -onşa a--rın--ö-l------- -lay a-ı--n s-yl-m-!
S-- s---- a----- s-------- – o--- a----- s-------
S-n s-n-a a-ı-ı- s-y-e-s-ñ – o-a- a-ı-ı- s-y-e-e-
-------------------------------------------------
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.
Сен сонша ақырын сөйлейсің – олай ақырын сөйлеме!
Sen sonşa aqırın söyleysiñ – olay aqırın söyleme!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Се- --м---- -ш-сің - --ай-к-п і-пе!
С-- т-- к-- і----- – о--- к-- і----
С-н т-м к-п і-е-і- – о-а- к-п і-п-!
-----------------------------------
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
0
S-n--ı- -ö----es-- –-ol-y -öp-----!
S-- t-- k-- i----- – o--- k-- i----
S-n t-m k-p i-e-i- – o-a- k-p i-p-!
-----------------------------------
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.
Сен тым көп ішесің – олай көп ішпе!
Sen tım köp işesiñ – olay köp işpe!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Сен --м-кін- тым-кө- ш--е----- -л------ ше--е!
С-- т------- т-- к-- ш------ – о--- к-- ш-----
С-н т-м-к-н- т-м к-п ш-г-с-ң – о-а- к-п ш-к-е-
----------------------------------------------
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
0
S---------n---ım köp-ş-g---ñ – -l-y köp -ekpe!
S-- t------- t-- k-- ş------ – o--- k-- ş-----
S-n t-m-k-n- t-m k-p ş-g-s-ñ – o-a- k-p ş-k-e-
----------------------------------------------
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.
Сен темекіні тым көп шегесің – олай көп шекпе!
Sen temekini tım köp şegesiñ – olay köp şekpe!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
С-- --м --п жұ--- і--ейсі- –---ай-к---жұм-с-іс-е--!
С-- т-- к-- ж---- і------- – о--- к-- ж---- і------
С-н т-м к-п ж-м-с і-т-й-і- – о-а- к-п ж-м-с і-т-м-!
---------------------------------------------------
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
0
Sen---m-köp--u-ıs --tey--ñ - -la- -öp --mıs--s----!
S-- t-- k-- j---- i------- – o--- k-- j---- i------
S-n t-m k-p j-m-s i-t-y-i- – o-a- k-p j-m-s i-t-m-!
---------------------------------------------------
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.
Сен тым көп жұмыс істейсің – олай көп жұмыс істеме!
Sen tım köp jumıs isteysiñ – olay köp jumıs isteme!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
С-н с-н---қ-т-- жү---і--- ол-й -атт- ---ме!
С-- с---- қ---- ж------ – о--- қ---- ж-----
С-н с-н-а қ-т-ы ж-р-с-ң – о-а- қ-т-ы ж-р-е-
-------------------------------------------
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
0
S---s--şa q--t---ü-e-iñ - -l-- -att- j----!
S-- s---- q---- j------ – o--- q---- j-----
S-n s-n-a q-t-ı j-r-s-ñ – o-a- q-t-ı j-r-e-
-------------------------------------------
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.
Сен сонша қатты жүресің – олай қатты жүрме!
Sen sonşa qattı jüresiñ – olay qattı jürme!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Тұрыңыз,-М-ллер-мы---!
Т------- М----- м-----
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
0
T-rı-ız,--y-lle- mır--!
T------- M------ m-----
T-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turıñız, Myuller mırza!
उठा, श्रीमान म्युलर!
Тұрыңыз, Мюллер мырза!
Turıñız, Myuller mırza!
बसा, श्रीमान म्युलर!
О---ыңыз, ---ле--м--за!
О-------- М----- м-----
О-ы-ы-ы-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отырыңыз, Мюллер мырза!
0
O-ı-ıñ--, --u---- --r--!
O-------- M------ m-----
O-ı-ı-ı-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Otırıñız, Myuller mırza!
बसा, श्रीमान म्युलर!
Отырыңыз, Мюллер мырза!
Otırıñız, Myuller mırza!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Оты-а --р-ң--, М-лл------з-!
О---- б------- М----- м-----
О-ы-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
0
Otı-a-ber--iz----u--e--m-r--!
O---- b------- M------ m-----
O-ı-a b-r-ñ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!
Отыра беріңіз, Мюллер мырза!
Otıra beriñiz, Myuller mırza!
संयम बाळगा.
Са--р--ақ-аң--!
С---- с--------
С-б-р с-қ-а-ы-!
---------------
Сабыр сақтаңыз!
0
S-bır -aq--ñız!
S---- s--------
S-b-r s-q-a-ı-!
---------------
Sabır saqtañız!
संयम बाळगा.
Сабыр сақтаңыз!
Sabır saqtañız!
आपला वेळ घ्या.
Ас-қп---з!
А---------
А-ы-п-ң-з-
----------
Асықпаңыз!
0
Ası--a---!
A---------
A-ı-p-ñ-z-
----------
Asıqpañız!
आपला वेळ घ्या.
Асықпаңыз!
Asıqpañız!
क्षणभर थांबा.
С---күті-із!
С-- к-------
С-л к-т-ң-з-
------------
Сәл күтіңіз!
0
S-----tiñ--!
S-- k-------
S-l k-t-ñ-z-
------------
Säl kütiñiz!
क्षणभर थांबा.
Сәл күтіңіз!
Säl kütiñiz!
जपून.
Абай--ңыз!
А---------
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
A---lañı-!
A---------
A-a-l-ñ-z-
----------
Abaylañız!
जपून.
Абайлаңыз!
Abaylañız!
वक्तशीर बना.
М---ят---л--ыз!
М----- б-------
М-қ-я- б-л-ң-з-
---------------
Мұқият болыңыз!
0
Mu-ïya--bol---z!
M------ b-------
M-q-y-t b-l-ñ-z-
----------------
Muqïyat bolıñız!
वक्तशीर बना.
Мұқият болыңыз!
Muqïyat bolıñız!
मूर्ख बनू नका.
А----қ ----а-ыз!
А----- б--------
А-ы-а- б-л-а-ы-!
----------------
Ақымақ болмаңыз!
0
Aqıma--bo----ı-!
A----- b--------
A-ı-a- b-l-a-ı-!
----------------
Aqımaq bolmañız!
मूर्ख बनू नका.
Ақымақ болмаңыз!
Aqımaq bolmañız!