वाक्प्रयोग पुस्तक

आज्ञार्थक १ » ‫امری 1‬

८९ [एकोणनव्वद]

आज्ञार्थक १

‫89 [هشتاد و نه]‬

89 [hashtâd-o-noh]

‫امری 1‬

[amri 1]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

मराठी	फारसी	प्ले अधिक
तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस.	‫ت--خ-لی-ت-بل- ---ی--در-تن-ل-ن--ش!‬ ‫-- خ--- ت---- – ا----- ت--- ن----- ‫-و خ-ل- ت-ب-ی – ا-ن-د- ت-ب- ن-ا-!- ----------------------------------- ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ 0 t- --y-i-tan---i ----g-a---t-n--l -a--sh! t- k---- t------ - i------ t----- n------ t- k-y-i t-n-a-i - i-g-a-r t-n-a- n-b-s-! ----------------------------------------- to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. ‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ to khyli tanbali - inghadr tanbal nabâsh! EN ऑडिओ You are so lazy – don’t be so lazy! DE ऑडिओ Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES ऑडिओ Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR ऑडिओ Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT ऑडिओ Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU ऑडिओ Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस.	‫ت---یل---ی‌خو--- - ---قدر-ن-و-ب!‬ ‫-- خ--- م------- – ا----- ن------ ‫-و خ-ل- م-‌-و-ب- – ا-ن-د- ن-و-ب-‬ ---------------------------------- ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ 0 to--h--i-mi-h--i --i-----r--ak-âb! t- k---- m------ - i------ n------ t- k-y-i m-k-â-i - i-g-a-r n-k-â-! ---------------------------------- to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. ‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ to khyli mikhâbi - inghadr nakhâb! EN ऑडिओ You sleep for so long – don’t sleep so late! DE ऑडिओ Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES ऑडिओ Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR ऑडिओ Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT ऑडिओ Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU ऑडिओ Ты так долго спишь – не спи так долго!
तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस.	‫ت- خیل- د------آ-ی --ای-ق-ر د---ن--!‬ ‫-- خ--- د-- م----- – ا----- د-- ن---- ‫-و خ-ل- د-ر م-‌-ی- – ا-ن-د- د-ر ن-ا-‬ -------------------------------------- ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ 0 to-di- -i------- -n-h--r---- na-â! t- d-- m------ - i------ d-- n---- t- d-r m---y-e - i-g-a-r d-r n-y-! ---------------------------------- to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. ‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ to dir mi-âyee - inghadr dir nayâ! EN ऑडिओ You come home so late – don’t come home so late! DE ऑडिओ Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES ऑडिओ Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR ऑडिओ Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT ऑडिओ Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU ऑडिओ Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस.	‫تو--ی-- ---- ---خندی-- اینقدر-ب-ن- -خن-!‬ ‫-- خ--- ب--- م------ – ا----- ب--- ن----- ‫-و خ-ل- ب-ن- م-‌-ن-ی – ا-ن-د- ب-ن- ن-ن-!- ------------------------------------------ ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ 0 t- b--s--ây- bo-an--m-k-a-di - i-gha-r boland na-h-nd! t- b- s----- b----- m------- - i------ b----- n------- t- b- s-d-y- b-l-n- m-k-a-d- - i-g-a-r b-l-n- n-k-a-d- ------------------------------------------------------ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. ‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ to bâ sedâye boland mikhandi - inghadr boland nakhand! EN ऑडिओ You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE ऑडिओ Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES ऑडिओ Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR ऑडिओ Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT ऑडिओ Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU ऑडिओ Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस.	‫تو-آه--- ح-- --‌--------ن--ر--هسته-حرف -زن-‬ ‫-- آ---- ح-- م----- – ا----- آ---- ح-- ن---- ‫-و آ-س-ه ح-ف م-‌-ن- – ا-ن-د- آ-س-ه ح-ف ن-ن-‬ --------------------------------------------- ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ 0 to-----t---arf ---a-i --i--ha-r-â-e-t- h-rf -----! t- â----- h--- m----- - i------ â----- h--- n----- t- â-e-t- h-r- m-z-n- - i-g-a-r â-e-t- h-r- n-z-n- -------------------------------------------------- to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. ‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ to âheste harf mizani - inghadr âheste harf nazan! EN ऑडिओ You speak so softly – don’t speak so softly! DE ऑडिओ Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES ऑडिओ Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR ऑडिओ Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT ऑडिओ Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU ऑडिओ Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस.	‫تو---لی-(---و-- -ی‌-----– --ن--ر-ن--ش-‬ ‫-- خ--- (------ م------ – ا----- ن----- ‫-و خ-ل- (-ش-و-) م-‌-و-ی – ا-ن-د- ن-و-!- ---------------------------------------- ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ 0 to k---i (mash-u----inus-i --i-ghad- nan-s-! t- k---- (-------- m------ - i------ n------ t- k-y-i (-a-h-u-) m-n-s-i - i-g-a-r n-n-s-! -------------------------------------------- to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. ‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ to khyli (mashrub) minushi - inghadr nanush! EN ऑडिओ You drink too much – don’t drink so much! DE ऑडिओ Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES ऑडिओ Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR ऑडिओ Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT ऑडिओ Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU ऑडिओ Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस.	‫ت- خیل--س-گا- می‌----– -ین-در-س---ر نکش-‬ ‫-- خ--- س---- م----- – ا----- س---- ن---- ‫-و خ-ل- س-گ-ر م-‌-ش- – ا-ن-د- س-گ-ر ن-ش-‬ ------------------------------------------ ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ 0 t- -hyli si--r mi--shi---ing---r --gâr-nake-h! t- k---- s---- m------ - i------ s---- n------ t- k-y-i s-g-r m-k-s-i - i-g-a-r s-g-r n-k-s-! ---------------------------------------------- to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. ‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ to khyli sigâr mikeshi - inghadr sigâr nakesh! EN ऑडिओ You smoke too much – don’t smoke so much! DE ऑडिओ Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES ऑडिओ Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR ऑडिओ Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT ऑडिओ Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU ऑडिओ Ты слишком много куришь – не кури так много!
तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस.	‫ت- خیلی-ک-ر-م-‌--ی------ق-- --- -کن!‬ ‫-- خ--- ک-- م----- – ا----- ک-- ن---- ‫-و خ-ل- ک-ر م-‌-ن- – ا-ن-د- ک-ر ن-ن-‬ -------------------------------------- ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ 0 to-khy-- kâr ---on- --ingh--- kâ- ---on! t- k---- k-- m----- - i------ k-- n----- t- k-y-i k-r m-k-n- - i-g-a-r k-r n-k-n- ---------------------------------------- to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. ‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ to khyli kâr mikoni - inghadr kâr nakon! EN ऑडिओ You work too much – don’t work so much! DE ऑडिओ Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES ऑडिओ Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR ऑडिओ Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT ऑडिओ Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU ऑडिओ Ты слишком много работаешь – не работай так много!
तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस.	‫-و-خ-لی--ن- ر-نن--ی--ی‌--- - ای--د- تن- --ا-!-‬ ‫-- خ--- ت-- ر------ م----- – ا----- ت-- ن---- ‬ ‫-و خ-ل- ت-د ر-ن-د-ی م-‌-ن- – ا-ن-د- ت-د ن-ا-! ‬ ------------------------------------------------ ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ 0 t---h--- --ri-e --nan--g--mi--ni --in---dr-sari-- --r-! t- k---- s----- r-------- m----- - i------ s----- n---- t- k-y-i s-r--- r-n-n-e-i m-k-n- - i-g-a-r s-r--- n-r-! ------------------------------------------------------- to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. ‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! ‬ to khyli sari-e rânandegi mikoni - inghadr sari-e naro! EN ऑडिओ You drive too fast – don’t drive so fast! DE ऑडिओ Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES ऑडिओ Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR ऑडिओ Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT ऑडिओ Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU ऑडिओ Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
उठा, श्रीमान म्युलर!	‫-ق-ی--و-ر، -----ش-ی--‬ ‫---- م---- ب--- ش----- ‫-ق-ی م-ل-، ب-ن- ش-ی-!- ----------------------- ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ 0 âghâ-- -ul--- bol-n- -havi-! â----- m----- b----- s------ â-h-y- m-l-r- b-l-n- s-a-i-! ---------------------------- âghâye muler, boland shavid!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! उठा, श्रीमान म्युलर! ‫آقای مولر، بلند شوید!‬ âghâye muler, boland shavid! EN ऑडिओ Get up, Mr. Miller! DE ऑडिओ Stehen Sie auf, Herr Müller! ES ऑडिओ ¡Levántese, señor Molinero! FR ऑडिओ Levez-vous, Monsieur Muller ! IT ऑडिओ Si alzi, signor Müller! RU ऑडिओ Встаньте, господин Мюллер!
बसा, श्रीमान म्युलर!	‫آ-ا-----ر،---شین-د-‬ ‫---- م---- ب-------- ‫-ق-ی م-ل-، ب-ش-ن-د-‬ --------------------- ‫آقای مولر، بنشینید!‬ 0 âg--y---ule-, be-eshi-i-! â----- m----- b---------- â-h-y- m-l-r- b-n-s-i-i-! ------------------------- âghâye muler, beneshinid!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बसा, श्रीमान म्युलर! ‫آقای مولر، بنشینید!‬ âghâye muler, beneshinid! EN ऑडिओ Sit down, Mr. Miller! DE ऑडिओ Setzen Sie sich, Herr Müller! ES ऑडिओ ¡Siéntese, señor Molinero! FR ऑडिओ Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT ऑडिओ Si accomodi, signor Müller! RU ऑडिओ Сядьте, господин Мюллер!
बसून रहा, श्रीमान म्युलर!	‫آقا- م-ل-- -- ج-ی ----بنش-نید-‬ ‫---- م---- س- ج-- خ-- ب-------- ‫-ق-ی م-ل-، س- ج-ی خ-د ب-ش-ن-د-‬ -------------------------------- ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ 0 âg-âye-m--e-- d-- -âye --od-b-n-sh-n--! â----- m----- d-- j--- k--- b---------- â-h-y- m-l-r- d-r j-y- k-o- b-n-s-i-i-! --------------------------------------- âghâye muler, dar jâye khod beneshinid!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! बसून रहा, श्रीमान म्युलर! ‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ âghâye muler, dar jâye khod beneshinid! EN ऑडिओ Remain seated, Mr. Miller! DE ऑडिओ Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES ऑडिओ ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR ऑडिओ Restez assis, Monsieur Muller ! IT ऑडिओ Resti seduto, signor Müller! RU ऑडिओ Сидите, господин Мюллер!
संयम बाळगा.	‫-بو- --شی-!‬ ‫---- ب------ ‫-ب-ر ب-ش-د-‬ ------------- ‫صبور باشید!‬ 0 sa-- d-s--- b--hi-! s--- d----- b------ s-b- d-s-t- b-s-i-! ------------------- sabr dâshte bâshid!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! संयम बाळगा. ‫صبور باشید!‬ sabr dâshte bâshid! EN ऑडिओ Be patient! DE ऑडिओ Haben Sie Geduld! ES ऑडिओ ¡Tenga paciencia! FR ऑडिओ Ayez de la patience ! IT ऑडिओ Abbia pazienza! RU ऑडिओ Имейте терпение!
आपला वेळ घ्या.	‫-----تت-- --ت-ا-ه-ک--د (-جل- --نید-!‬ ‫-- و----- ا------ ک--- (---- ن------- ‫-ز و-ت-ا- ا-ت-ا-ه ک-ی- (-ج-ه ن-ن-د-!- -------------------------------------- ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ 0 ârâ- b---i- (-j--e-na--ni-)! â--- b----- (----- n-------- â-â- b-s-i- (-j-l- n-k-n-d-! ---------------------------- ârâm bâshid (ajale nakonid)!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपला वेळ घ्या. ‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ ârâm bâshid (ajale nakonid)! EN ऑडिओ Take your time! DE ऑडिओ Nehmen Sie sich Zeit! ES ऑडिओ ¡Tómese su tiempo! FR ऑडिओ Prenez votre temps ! IT ऑडिओ Faccia con comodo! RU ऑडिओ Не торопитесь!
क्षणभर थांबा.	‫-- لح-ه--ب- -نی--‬ ‫-- ل--- ص-- ک----- ‫-ک ل-ظ- ص-ر ک-ی-!- ------------------- ‫یک لحظه صبر کنید!‬ 0 yek-lahz--s-br --n--! y-- l---- s--- k----- y-k l-h-e s-b- k-n-d- --------------------- yek lahze sabr konid!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! क्षणभर थांबा. ‫یک لحظه صبر کنید!‬ yek lahze sabr konid! EN ऑडिओ Wait a moment! DE ऑडिओ Warten Sie einen Moment! ES ऑडिओ ¡Espere un momento! FR ऑडिओ Attendez un moment ! IT ऑडिओ Aspetti un momento! RU ऑडिओ Подождите немного!
जपून.	‫م-ا---ب-شید!‬ ‫----- ب------ ‫-و-ظ- ب-ش-د-‬ -------------- ‫مواظب باشید!‬ 0 m--âzeb-b--h--! m------ b------ m-v-z-b b-s-i-! --------------- movâzeb bâshid!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! जपून. ‫مواظب باشید!‬ movâzeb bâshid! EN ऑडिओ Be careful! DE ऑडिओ Seien Sie vorsichtig! ES ऑडिओ ¡Tenga cuidado! FR ऑडिओ Soyez prudent ! IT ऑडिओ Faccia attenzione! RU ऑडिओ Будьте осторожны!
वक्तशीर बना.	‫--ت ش--س--اشید-‬ ‫--- ش--- ب------ ‫-ق- ش-ا- ب-ش-د-‬ ----------------- ‫وقت شناس باشید!‬ 0 v-g------nâ--bâ---d! v---- s----- b------ v-g-t s-e-â- b-s-i-! -------------------- vaght shenâs bâshid!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! वक्तशीर बना. ‫وقت شناس باشید!‬ vaght shenâs bâshid! EN ऑडिओ Be punctual! DE ऑडिओ Seien Sie pünktlich! ES ऑडिओ ¡Sea puntual! FR ऑडिओ Soyez à l’heure ! IT ऑडिओ Sia puntuale! RU ऑडिओ Будьте пунктуальны!
मूर्ख बनू नका.	‫ا-م- -ب-ش-د!‬ ‫---- ن------- ‫-ح-ق ن-ا-ی-!- -------------- ‫احمق نباشید!‬ 0 ah---h-n-b---id! a----- n-------- a-m-g- n-b-s-i-! ---------------- ahmagh nabâshid!	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मूर्ख बनू नका. ‫احمق نباشید!‬ ahmagh nabâshid! EN ऑडिओ Don’t be stupid! DE ऑडिओ Seien Sie nicht dumm! ES ऑडिओ ¡No sea tonto! FR ऑडिओ Ne soyez pas bête ! IT ऑडिओ Non sia stupido! RU ऑडिओ Не будьте дураком!

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

चिनी भाषा

चिनी भाषा बोलणारे जगभरात सर्वात जास्त भाषिक आहेत. तथापि, एक स्वतंत्र चिनी भाषा नाहीये. अनेक चिनी भाषा अस्तित्वात आहेत. ते सर्व सिनो –तिबेटी भाषेचे घटक आहेत. अंदाजे एकूण 1.3 अब्ज लोक चिनी भाषा बोलतात. त्यातले बहुतांश लोक चीनच्या पीपल्स रिपब्लिक आणि तैवान मध्ये राहतात. चिनी बोलत असणारे अल्पसंख्यांक अनेक देशांमध्ये आहेत. कमाल चिनी ही सर्वात मोठी चिनी भाषा आहे. ह्या मानक उच्चस्तरीय भाषेला मंडारीनदेखील म्हणतात. मंडारीन ही चीन पीपल्स रिपब्लिकची अधिकृत भाषा आहे. इतर चिनी भाषा अनेकदा फक्त वाक्यरचना म्हणून उल्लेखित आहेत. मंडारीन तैवान आणि सिंगापूर मध्येही बोलली जाते. मंडारीन 850 दशलक्ष लोकांची मूळ भाषा आहे. तरीही, जवळजवळ सर्व चिनी बोलणार्‍या लोकांकडून समजली जाते. याच कारणास्तव,विविध बोली भाषा बोलणारे भाषिक ही भाषा संपर्कासाठी वापरतात. सर्व चिनी लोक एक सामान्य लेखी स्वरूप वापरतात. चिनी लेखी स्वरूप 4,000 ते 5,000 वर्षे जुना आहे. त्याच बरोबर, चिनी लोकांची प्रदीर्घ साहित्य परंपरा आहे. इतर आशियाई संस्कृती देखील चिनी लेखी स्वरूप वापरत आहेत. चिनी वर्ण अक्षरी प्रस्तुति प्रपत्रे प्रणाली पेक्षा अधिक कठीण आहे. पण चिनी बोलणे इतकं इतका क्लिष्ट नाही. व्याकरण तुलनेने सहज शिकले जाऊ शकते. त्यामुळे, शिकाऊ पटकन चांगली प्रगती करू शकतात. आणि जास्तीत जास्त लोकांना चिनी शिकण्याची इच्छा होते. परदेशी भाषा म्हणून वाढत्या प्रमाणात अर्थपूर्ण होत आहे. आतापर्यंत, चिनी भाषा सर्वत्र वापरण्यात येत आहे. ती स्वतःच शिकण्याचे धैर्य बाळगा. चिनी भविष्यातील भाषा असेल ...