ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
В-----ы-е?
В- к------
В- к-р-ц-?
----------
Вы курыце?
0
V- ku-y-se?
V- k-------
V- k-r-t-e-
-----------
Vy kurytse?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Вы курыце?
Vy kurytse?
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
Р------ ---.
Р---- – т---
Р-н-й – т-к-
------------
Раней – так.
0
R---- -----.
R---- – t---
R-n-y – t-k-
------------
Raney – tak.
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
Раней – так.
Raney – tak.
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ।
Але--я-ер---бо-ь- не-куру.
А-- ц---- я б---- н- к----
А-е ц-п-р я б-л-ш н- к-р-.
--------------------------
Але цяпер я больш не куру.
0
A-e---ya----ya b-l’s--n--k-r-.
A-- t------ y- b----- n- k----
A-e t-y-p-r y- b-l-s- n- k-r-.
------------------------------
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ।
Але цяпер я больш не куру.
Ale tsyaper ya bol’sh ne kuru.
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ?
Вам--е-бу--е зам----ь, -алі - --куру?
В-- н- б---- з-------- к--- я з------
В-м н- б-д-е з-м-н-ц-, к-л- я з-к-р-?
-------------------------------------
Вам не будзе замінаць, калі я закуру?
0
Va- -------- z--і-at-’- --l- -a z-k-r-?
V-- n- b---- z--------- k--- y- z------
V-m n- b-d-e z-m-n-t-’- k-l- y- z-k-r-?
---------------------------------------
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ?
Вам не будзе замінаць, калі я закуру?
Vam ne budze zamіnats’, kalі ya zakuru?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
Н---зу-ім н-.
Н-- з---- н--
Н-, з-с-м н-.
-------------
Не, зусім не.
0
N-,------ ne.
N-- z---- n--
N-, z-s-m n-.
-------------
Ne, zusіm ne.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
Не, зусім не.
Ne, zusіm ne.
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
М-- -эт- -е з-мінае.
М-- г--- н- з-------
М-е г-т- н- з-м-н-е-
--------------------
Мне гэта не замінае.
0
M-e--e-a n---a-іn--.
M-- g--- n- z-------
M-e g-t- n- z-m-n-e-
--------------------
Mne geta ne zamіnae.
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Мне гэта не замінае.
Mne geta ne zamіnae.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ?
В----це-шт--не-у--ь?
В------ ш-----------
В-п-е-е ш-о-н-б-д-ь-
--------------------
Вып’еце што-небудзь?
0
V--’-ts--shto-ne-u--’?
V------- s------------
V-p-e-s- s-t---e-u-z-?
----------------------
Vyp’etse shto-nebudz’?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ?
Вып’еце што-небудзь?
Vyp’etse shto-nebudz’?
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ?
Кан-яку?
К-------
К-н-я-у-
--------
Каньяку?
0
Ka---aku?
K--------
K-n-y-k-?
---------
Kan’yaku?
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ?
Каньяку?
Kan’yaku?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ
Н-,--еп---ів-.
Н-- л--- п----
Н-, л-п- п-в-.
--------------
Не, лепш піва.
0
N-- l--s- pі--.
N-- l---- p----
N-, l-p-h p-v-.
---------------
Ne, lepsh pіva.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ
Не, лепш піва.
Ne, lepsh pіva.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Вы--м-т п---рожн-ч-е-е?
В- ш--- п--------------
В- ш-а- п-д-р-ж-і-а-ц-?
-----------------------
Вы шмат падарожнічаеце?
0
V- sh--- -a-ar-z---ch-e-se?
V- s---- p-----------------
V- s-m-t p-d-r-z-n-c-a-t-e-
---------------------------
Vy shmat padarozhnіchaetse?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Вы шмат падарожнічаеце?
Vy shmat padarozhnіchaetse?
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ।
Т--, час--й-з- ў-- ---а кам-н-з----к-.
Т--- ч----- з- ў-- г--- к-------------
Т-к- ч-с-е- з- ў-ё г-т- к-м-н-з-р-ў-і-
--------------------------------------
Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі.
0
T-k- -ha--s-y--- -se-g-t- k--a--z--ou--.
T--- c------- z- u-- g--- k-------------
T-k- c-a-t-e- z- u-e g-t- k-m-n-z-r-u-і-
----------------------------------------
Tak, chastsey za use geta kamandzіroukі.
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ।
Так, часцей за ўсё гэта камандзіроўкі.
Tak, chastsey za use geta kamandzіroukі.
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ।
А-е-ц------ы прыехалі -юды-н--а-пачы---.
А-- ц---- м- п------- с--- н- а---------
А-е ц-п-р м- п-ы-х-л- с-д- н- а-п-ч-н-к-
----------------------------------------
Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак.
0
A-e t---pe- ---p-y-k-alі -yu-y -a adp---yn-k.
A-- t------ m- p-------- s---- n- a----------
A-e t-y-p-r m- p-y-k-a-і s-u-y n- a-p-c-y-a-.
---------------------------------------------
Ale tsyaper my pryekhalі syudy na adpachynak.
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ।
Але цяпер мы прыехалі сюды на адпачынак.
Ale tsyaper my pryekhalі syudy na adpachynak.
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ!
Ну - --я-от-!
Н- і с-------
Н- і с-я-о-а-
-------------
Ну і спякота!
0
N--і---ya-ota!
N- і s--------
N- і s-y-k-t-!
--------------
Nu і spyakota!
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ!
Ну і спякота!
Nu і spyakota!
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Т-к, ---ня---п---ды--ор-ча.
Т--- с---- с------- г------
Т-к- с-н-я с-п-а-д- г-р-ч-.
---------------------------
Так, сёння сапраўды горача.
0
T-k- --nn-a-sap--u-- g--a-ha.
T--- s----- s------- g-------
T-k- s-n-y- s-p-a-d- g-r-c-a-
-----------------------------
Tak, sennya sapraudy goracha.
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Так, сёння сапраўды горача.
Tak, sennya sapraudy goracha.
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
Да--й---вы-дзем-на балк--.
Д------ в------ н- б------
Д-в-й-е в-й-з-м н- б-л-о-.
--------------------------
Давайце выйдзем на балкон.
0
Da---tse---yd-e- na ----o-.
D------- v------ n- b------
D-v-y-s- v-y-z-m n- b-l-o-.
---------------------------
Davaytse vyydzem na balkon.
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
Давайце выйдзем на балкон.
Davaytse vyydzem na balkon.
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
З-ў--- --т -удз- веч-р-н-.
З----- т-- б---- в--------
З-ў-р- т-т б-д-е в-ч-р-н-.
--------------------------
Заўтра тут будзе вечарына.
0
Z----a tut -ud-- ve-ha-yn-.
Z----- t-- b---- v---------
Z-u-r- t-t b-d-e v-c-a-y-a-
---------------------------
Zautra tut budze vecharyna.
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
Заўтра тут будзе вечарына.
Zautra tut budze vecharyna.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ?
В- -а-с--а-п-ый-зеце?
В- т------ п---------
В- т-к-а-а п-ы-д-е-е-
---------------------
Вы таксама прыйдзеце?
0
V--taks-ma pryy--ets-?
V- t------ p----------
V- t-k-a-a p-y-d-e-s-?
----------------------
Vy taksama pryydzetse?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ?
Вы таксама прыйдзеце?
Vy taksama pryydzetse?
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Та-, нас т-к-ама -а-рас--і.
Т--- н-- т------ з---------
Т-к- н-с т-к-а-а з-п-а-і-і-
---------------------------
Так, нас таксама запрасілі.
0
T-k--nas t-ksam--z-p--s-lі.
T--- n-- t------ z---------
T-k- n-s t-k-a-a z-p-a-і-і-
---------------------------
Tak, nas taksama zaprasіlі.
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Так, нас таксама запрасілі.
Tak, nas taksama zaprasіlі.