ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
П-шите-л-?
П----- л--
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
P-š-t---i?
P----- l--
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Пушите ли?
Pušite li?
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
Пр- -а.
П-- д--
П-е д-.
-------
Пре да.
0
Pr---a.
P-- d--
P-e d-.
-------
Pre da.
ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ।
Пре да.
Pre da.
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ।
Ал- -ад-----е -е-п--им.
А-- с--- в--- н- п-----
А-и с-д- в-ш- н- п-ш-м-
-----------------------
Али сада више не пушим.
0
A-i---d--vi-e--e--ušim.
A-- s--- v--- n- p-----
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ।
Али сада више не пушим.
Ali sada više ne pušim.
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ?
С--т- л- --м---о ј--п--им?
С---- л- В-- а-- ј- п-----
С-е-а л- В-м а-о ј- п-ш-м-
--------------------------
Смета ли Вам ако ја пушим?
0
Sm-ta----V-- a-o--a-p----?
S---- l- V-- a-- j- p-----
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ?
Смета ли Вам ако ја пушим?
Smeta li Vam ako ja pušim?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
Не--а---л-т-о не.
Н-- а-------- н--
Н-, а-с-л-т-о н-.
-----------------
Не, апсолутно не.
0
Ne- -p--l--no -e.
N-- a-------- n--
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
Не, апсолутно не.
Ne, apsolutno ne.
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Не---е-----.
Н- с---- м--
Н- с-е-а м-.
------------
Не смета ми.
0
Ne -m-----i.
N- s---- m--
N- s-e-a m-.
------------
Ne smeta mi.
ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
Не смета ми.
Ne smeta mi.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ?
Хо--т- ли -о-ит- неш--?
Х----- л- п----- н-----
Х-ћ-т- л- п-п-т- н-ш-о-
-----------------------
Хоћете ли попити нешто?
0
H-ć----li popiti--e-t-?
H------ l- p----- n-----
H-c-e-e l- p-p-t- n-š-o-
------------------------
Hoćete li popiti nešto?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ?
Хоћете ли попити нешто?
Hoćete li popiti nešto?
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ?
Јед-н-к--а-?
Ј---- к-----
Ј-д-н к-њ-к-
------------
Један коњак?
0
J-dan -o----?
J---- k------
J-d-n k-n-a-?
-------------
Jedan konjak?
ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ?
Један коњак?
Jedan konjak?
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ
Не-------е п--о.
Н-- р----- п----
Н-, р-д-ј- п-в-.
----------------
Не, радије пиво.
0
Ne,-r--i-e pi-o.
N-- r----- p----
N-, r-d-j- p-v-.
----------------
Ne, radije pivo.
ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ
Не, радије пиво.
Ne, radije pivo.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Путуј--е-л--м-о--?
П------- л- м-----
П-т-ј-т- л- м-о-о-
------------------
Путујете ли много?
0
Put-j-te--i m-o--?
P------- l- m-----
P-t-j-t- l- m-o-o-
------------------
Putujete li mnogo?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Путујете ли много?
Putujete li mnogo?
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ।
Д-,---ћино-----------л---- --то-а-а.
Д-- в------ с- т- п------- п--------
Д-, в-ћ-н-м с- т- п-с-о-н- п-т-в-њ-.
------------------------------------
Да, већином су то пословна путовања.
0
Da-----́--o--s- to p--l-vna -----a---.
D-- v------- s- t- p------- p---------
D-, v-c-i-o- s- t- p-s-o-n- p-t-v-n-a-
--------------------------------------
Da, većinom su to poslovna putovanja.
ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ।
Да, већином су то пословна путовања.
Da, većinom su to poslovna putovanja.
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ।
А-- --д---м---вд---а го-и-њем -д--ру.
А-- с--- с-- о--- н- г------- о------
А-и с-д- с-о о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-.
-------------------------------------
Али сада смо овде на годишњем одмору.
0
Al----d- s-- o----na---d-š-jem -dmoru.
A-- s--- s-- o--- n- g-------- o------
A-i s-d- s-o o-d- n- g-d-š-j-m o-m-r-.
--------------------------------------
Ali sada smo ovde na godišnjem odmoru.
ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ।
Али сада смо овде на годишњем одмору.
Ali sada smo ovde na godišnjem odmoru.
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ!
Ка-ва в---и--!
К---- в-------
К-к-а в-у-и-а-
--------------
Каква врућина!
0
K---a -r-ćin-!
K---- v--------
K-k-a v-u-́-n-!
---------------
Kakva vrućina!
ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ!
Каква врућина!
Kakva vrućina!
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Да,--ана- ј- -тва--о--р-ће.
Д-- д---- ј- с------ в-----
Д-, д-н-с ј- с-в-р-о в-у-е-
---------------------------
Да, данас је стварно вруће.
0
Da, ---a- -- s-va-no v-u-́e.
D-- d---- j- s------ v------
D-, d-n-s j- s-v-r-o v-u-́-.
----------------------------
Da, danas je stvarno vruće.
ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ।
Да, данас је стварно вруће.
Da, danas je stvarno vruće.
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
Ха--ем--на-ба-кон.
Х------ н- б------
Х-ј-е-о н- б-л-о-.
------------------
Хајдемо на балкон.
0
H----m- -- bal-o-.
H------ n- b------
H-j-e-o n- b-l-o-.
------------------
Hajdemo na balkon.
ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ।
Хајдемо на балкон.
Hajdemo na balkon.
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
Су-р- -е--вде б----з-б-ва.
С---- ћ- о--- б--- з------
С-т-а ћ- о-д- б-т- з-б-в-.
--------------------------
Сутра ће овде бити забава.
0
Sutr- će o--e b-ti-za----.
S---- c-- o--- b--- z------
S-t-a c-e o-d- b-t- z-b-v-.
---------------------------
Sutra će ovde biti zabava.
ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
Сутра ће овде бити забава.
Sutra će ovde biti zabava.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ?
Х--ете ли и В- д-ћ--?
Х----- л- и В- д-----
Х-ћ-т- л- и В- д-ћ-?-
---------------------
Хоћете ли и Ви доћи??
0
Ho-́--e--- i------c-i-?
H------ l- i V- d------
H-c-e-e l- i V- d-c-i-?
-----------------------
Hoćete li i Vi doći??
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ?
Хоћете ли и Ви доћи??
Hoćete li i Vi doći??
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Да, ---смо ---о----о--а-и.
Д-- м- с-- т----- п-------
Д-, м- с-о т-к-ђ- п-з-а-и-
--------------------------
Да, ми смо такође позвани.
0
Da,-mi-s---t-kođe p------.
D-- m- s-- t----- p-------
D-, m- s-o t-k-đ- p-z-a-i-
--------------------------
Da, mi smo takođe pozvani.
ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Да, ми смо такође позвани.
Da, mi smo takođe pozvani.